Mercurial > public > mk2
changeset 613:46fc9f02ae03
italian text updates
| author | heinrichsweikamp |
|---|---|
| date | Sun, 15 Jul 2012 15:24:44 +0200 |
| parents | ec2cfd4b748b |
| children | 7a269c01192a |
| files | code_part1/OSTC_code_asm_part1/italian_text.asm |
| diffstat | 1 files changed, 60 insertions(+), 64 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/code_part1/OSTC_code_asm_part1/italian_text.asm Sun Jul 15 11:42:30 2012 +0200 +++ b/code_part1/OSTC_code_asm_part1/italian_text.asm Sun Jul 15 15:24:44 2012 +0200 @@ -99,31 +99,27 @@ #DEFINE TXT_AVR4 "Avr:" ; "Avr:" #DEFINE TXT_GF3 "GF:" ; "GF:" #DEFINE TXT_SAT4 "Sat:" ; "Sat:" -#DEFINE TXT_0MIN5 "0min " ; "0min " -#DEFINE TXT_MIN4 "min " ; "min " -#DEFINE TXT_BSAT5 "BSat:" ; "BSat:" -#DEFINE TXT_BDES5 "BDes:" ; "BDes:" -#DEFINE TXT_LAST5 "Last:" ; "Last:" -#DEFINE TXT_GFLO6 "GF_lo:" ; "GF_lo:" -#DEFINE TXT_GFHI6 "GF_hi:" ; "GF_hi:" -#DEFINE TXT_PPO2_5 "ppO2:" ; "ppO2:" -#DEFINE TXT_OC_O1 "O" ; "O" -#DEFINE TXT_OC_C1 "C" ; "C" -#DEFINE TXT_CC_C1_1 "C" ; "C" -#DEFINE TXT_CC_C2_1 "C" ; "C" -#DEFINE TXT_GF_G1 "G" ; "G" -#DEFINE TXT_GF_F1 "F" ; "F" -#DEFINE TXT_SP2 "SP" ; "SP" -#DEFINE TXT_DIL4 "Dil:" ; "Dil:" -#DEFINE TXT_N2_2 "N2" ; "N2" -#DEFINE TXT_HE2 "He" ; "He" -#DEFINE TXT_PSCR_P1 "p" ; "P" -#DEFINE TXT_PSCR_S1 "S" ; "S" +#DEFINE TXT_0MIN5 "0min " ; "0min " +#DEFINE TXT_MIN4 "min " ; "min " +#DEFINE TXT_BSAT5 "BSat:" ; "BSat:" +#DEFINE TXT_BDES5 "BDes:" ; "BDes:" +#DEFINE TXT_LAST5 "Last:" ; "Last:" +#DEFINE TXT_GFLO6 "GF_lo:" ; "GF_lo:" +#DEFINE TXT_GFHI6 "GF_hi:" ; "GF_hi:" +#DEFINE TXT_PPO2_5 "ppO2:" ; "ppO2:" +#DEFINE TXT_SP2 "SP" ; "SP" +#DEFINE TXT_DIL4 "Dil:" ; "Dil:" +#DEFINE TXT_N2_2 "N2" ; "N2" +#DEFINE TXT_HE2 "He" ; "He" +#DEFINE TXT_TX1 "T" ; "T" +#DEFINE TXT_TX2 "x" ; "x" +#DEFINE TXT_NX1 "N" ; "N" +#DEFINE TXT_NX2 "x" ; "x" #ENDIF ;============================================================================= ; macro X Y "Italiano " ; English original TCODE .0, .0, "Building MD2 Hash" ;001 Building MD2 Hash - TCODE .0, .25, "Attendi..." ;002 Please Wait... + TCODE .0, .25, "Aspetta..." ;002 Please Wait... TCODE .0, .2, "HeinrichsWeikamp OSTC2" ;003 HeinrichsWeikamp OSTC2 TCODE .65, .2, "Menu?" ;004 Menu? TCODE .65, .2, "Menu:" ;005 Menu: @@ -133,7 +129,7 @@ TCODE .20, .95, "Reset Menu" ;009 Reset Menu TCODE .20, .125, "Impostazioni" ;010 Setup TCODE .20, .185, "Esci" ;011 Exit - TCODE .111, .2, "Attendi..." ;012 Wait... + TCODE .111, .2, "Aspetta..." ;012 Wait... TCODE .0, .24, "MD2 Hash:" ;013 MD2 Hash: TCODE .0, .0, "Desat" ;014 Desat (Desaturation count-down) TCODE .50, .2, "Connessione" ;015 Interface (Connected to USB) @@ -143,14 +139,14 @@ TCODE .10, .105, "Profilo" ;019 Profile TCODE .10, .130, "Fatto." ;020 Done. TCODE .20, .35, "Annulla Reset" ;021 Cancel Reset - TCODE .32, .65, "Ora :" ;022 Time: + TCODE .32, .65, "Ora: " ;022 Time: TCODE .32, .95, "Data:" ;023 Date: TCODE .0, .215, "Imposta Ore" ;024 Set Hours TCODE .6, .0, "Azzera..." ;025 Reset... TCODE .55, .2, "Logbook" ;026 Logbook TCODE .14, .2, "Funzioni Custom I" ;027 Custom Functions I TCODE .40, .2, "Reset Menu" ;028 Reset Menu - TCODE .50, .2, "Imposta orario:" ;029 Set Time: + TCODE .50, .2, "Imposta ora:" ;029 Set Time: TCODE .100, .50, "SetMarker" ;030 SetMarker (Add a mark in logbook profile) TCODE .100, .25, "PianoDeco" ;031 Decoplan TCODE .100, .0, "ListaGas" ;032 Gaslist @@ -159,28 +155,28 @@ TCODE .0, .0, "NonVolo" ;035 NoFly (No-flight count-down) ; ; 32 custom function descriptors I (FIXED LENGTH = 15 chars). - TCODE .40, .35, "Inizio immersione[m]" ;036 Start Dive [m] (depth to switch to dive mode) - TCODE .40, .35, "Fine immersione [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode) + TCODE .40, .35, "Inizio dive [m]" ;036 Start Dive [m] (depth to switch to dive mode) + TCODE .40, .35, "Fine dive [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode) TCODE .40, .35, "End Delay [sec]" ;038 End Delay [sec] (duration dive screen stays after end of dive) - TCODE .40, .35, "Spegnimento [min]" ;039 Power Off [min] + TCODE .40, .35, "Spegni [min]" ;039 Power Off [min] TCODE .40, .35, "Pre-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed) - TCODE .40, .35, "velocitą [m/min]" ;041 velocity[m/min] - TCODE .40, .35, "Accensione [mbar]" ;042 Wake-up [mbar] + TCODE .40, .35, "velocitą[m/min]" ;041 velocity[m/min] + TCODE .40, .35, "Wake-up [mbar]" ;042 Wake-up [mbar] TCODE .40, .35, "max.Surf.[mbar]" ;043 max.Surf.[mbar] - TCODE .40, .35, "Visualizza GF [%]" ;044 GF display [%] - TCODE .40, .35, "min. O2 Vis.[%]" ;045 min. O2 Dis.[%] + TCODE .40, .35, "Mostra GF [%]" ;044 GF display [%] + TCODE .40, .35, "min. O2 Dis.[%]" ;045 min. O2 Dis.[%] TCODE .40, .35, "Dive menus[min]" ;046 Dive menus[min] - TCODE .40, .35, "Saturazione x[%]" ;047 Saturate x [%] - TCODE .40, .35, "Desaturazione x[%]" ;048 Desaturate x[%] - TCODE .40, .35, "Ratio NonVolo [%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown). - TCODE .40, .35, "Allarme GF 1 [%]" ;050 GF alarm 1 [%] + TCODE .40, .35, "Saturate x [%]" ;047 Saturate x [%] + TCODE .40, .35, "Desaturate x[%]" ;048 Desaturate x[%] + TCODE .40, .35, "Ratio NoVolo[%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown). + TCODE .40, .35, "GF alarm 1 [%]" ;050 GF alarm 1 [%] TCODE .40, .35, "CNSshow surf[%]" ;051 CNSshow surf[%] TCODE .40, .35, "Deco Offset [m]" ;052 Deco Offset [m] TCODE .40, .35, "ppO2 Bassa[bar]" ;053 ppO2 low [bar] TCODE .40, .35, "ppO2 Alta [bar]" ;054 ppO2 high [bar] - TCODE .40, .35, "ppO2 vedi [bar]" ;055 ppO2 show [bar] - TCODE .40, .35, "freq campionamento" ;056 sampling rate - TCODE .40, .35, "Divisor Temp " ;057 Divisor Temp + TCODE .40, .35, "ppO2 show [bar]" ;055 ppO2 show [bar] + TCODE .40, .35, "sampling rate " ;056 sampling rate + TCODE .40, .35, "Divisor Temp " ;057 Divisor Temp TCODE .40, .35, "Divisor Decodat" ;058 Divisor Decodat TCODE .40, .35, "Divisor GF " ;059 Divisor GF TCODE .40, .35, "Divisor ppO2 " ;060 Divisor ppO2 @@ -188,9 +184,9 @@ TCODE .40, .35, "Divisor CNS " ;062 Divisor CNS TCODE .40, .35, "CNSshow dive[%]" ;063 CNSshow dive[%] TCODE .40, .35, "Logbook offset " ;064 Logbook offset - TCODE .40, .35, "Ultima Deco a[m]" ;065 Last Deco at[m] + TCODE .40, .35, "Ultima Deco [m]" ;065 Last Deco at[m] TCODE .40, .35, "Fine Apnea [h]" ;066 End Apnoe [h] - TCODE .40, .35, "Mostra Volts.Batt" ;067 Show Batt.Volts + TCODE .40, .35, "Mostra VoltBatt" ;067 Show Batt.Volts ; End of function descriptor I ; ;licence: @@ -210,32 +206,32 @@ TCODE .0, .215, "www.heinrichsweikamp.de" ;081 www.heinrichsweikamp.de ; end of licence ; - TCODE .102, .54, "TappaDeco" ;082 Decostop + TCODE .102, .54, "TappaDeco" ;082 Decostop TCODE .0, .0, "m/min" ;083 m/min TCODE .108, .113, "No Stop" ;084 No Stop TCODE .135, .113, "TTS" ;085 TTS TCODE .100, .0, "Divetime" ;086 Divetime - TCODE .0, .0, "Profonditą" ;087 Depth + TCODE .0, .0, "Depth" ;087 Depth TCODE .0, .0, "Primo Gas?" ;088 First Gas? TCODE .0, .0, "Default:" ;089 Default: TCODE .0, .0, "Minuti" ;090 Minutes - TCODE .0, .0, "Mese " ;091 Month - TCODE .0, .0, "Giorno " ;092 Day - TCODE .0, .0, "Anno " ;093 Year - TCODE .0, .0, "Imposta" ;094 Set + TCODE .0, .0, "Mese" ;091 Month + TCODE .0, .0, "Giorno" ;092 Day + TCODE .0, .0, "Anno" ;093 Year + TCODE .0, .0, "Setta" ;094 Set TCODE .0, .0, "Gas# " ;095 Gas# TCODE .0, .0, "SI" ;096 Yes - TCODE .0, .0, "Corrente:" ;097 Current: - TCODE .40, .2, "Menu Impostazioni:" ;098 Setup Menu: - TCODE .20, .35, "Funzioni custom I" ;099 Custom FunctionsI + TCODE .0, .0, "Attuale:" ;097 Current: + TCODE .40, .2, "Setup Menu:" ;098 Setup Menu: + TCODE .20, .35, "Funzioni customI" ;099 Custom FunctionsI TCODE .20, .125, "TipoDeco:" ;100 Decotype: TCODE .85, .125, "ZH-L16 OC" ;101 ZH-L16 OC TCODE .85, .125, "Profondimetro" ;102 Gauge TCODE .85, .125, "Profondimetro" ;103 Gauge TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC TCODE .0, .0, "Gas Attivo? " ;105 Active Gas? - TCODE .10, .2, "Imposta Gas - listaGas" ;106 Gas Setup - Gaslist - TCODE .20, .95, "Profonditą +/-:" ;107 Depth +/-: + TCODE .10, .2, "Setta Gas - lista" ;106 Gas Setup - Gaslist + TCODE .20, .95, "Depth +/-:" ;107 Depth +/-: TCODE .20, .125, "Cambia:" ;108 Change: TCODE .20, .155, "Default:" ;109 Default: TCODE .20, .65, "CCR SetPoint Menu" ;110 CCR SetPoint Menu @@ -247,7 +243,7 @@ TCODE .85, .125, "Apnea" ;116 Apnoe TCODE .0, .18, "Ultimo Completo:" ;117 Last Complete: TCODE .0, .27, "Minimo Vbatt:" ;118 Lowest Vbatt: - TCODE .0, .36, "Minimo al:" ;119 Lowest at: + TCODE .0, .36, "Minimo il:" ;119 Lowest at: TCODE .0, .45, "Tmin:" ;120 Tmin: TCODE .0, .54, "Tmax:" ;121 Tmax: TCODE .100, .124, "Altri" ;122 More (Gaslist) @@ -262,20 +258,20 @@ TCODE .65, .65, "OFF" ;131 OFF TCODE .100, .50, "Canc. tutto" ;132 Del. all TCODE .10, .0, "Rest Inaspettato dal" ;133 Unexpected reset from - TCODE .10, .25, "Divemode! Aiutaci " ;134 Divemode! Please help - TCODE .10, .50, "e comunicaci le " ;135 and report the Debug - TCODE .10, .75, "Informazioni qui sotto!" ;136 Information below! + TCODE .10, .25, "Divemode! Aiutaci," ;134 Divemode! Please help + TCODE .10, .50, "comunicaci le info" ;135 and report the Debug + TCODE .10, .75, "del Debug qui sotto!" ;136 Information below! TCODE .100, .0, "Bailout" ;137 Bailout - TCODE .85, .125, "Apnea " ;138 Apnoe + TCODE .85, .125, "Apnea " ;138 Apnoe TCODE .105, .120, "Discesa" ;139 Descent TCODE .105, .60, "Superficie" ;140 Surface TCODE .65, .2, "Esci?" ;141 Quit? - TCODE .20, .155, "Aggiungi" ;142 More + TCODE .20, .155, "Altro" ;142 More TCODE .42, .72, "Conferma:" ;143 Confirm: TCODE .60, .2, "Menu 2:" ;144 Menu 2: TCODE .52, .96, "Cancella" ;145 Cancel TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK! - TCODE .20, .35, "Aggiungi" ;147 More + TCODE .20, .35, "Altro" ;147 More TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........: TCODE .0, .8, "ppO2" ;149 ppO2 TCODE .2, .39, "bar " ;150 bar @@ -360,7 +356,7 @@ TCODE .40, .35, "unused " ;223 unused TCODE .40, .35, "unused " ;224 unused ; - TCODE .7, .2, "Funcioni Custom III" ;225 Custom Functions III + TCODE .7, .2, "Funzioni Custom III" ;225 Custom Functions III TCODE .85, .125, "pSCR-GF " ;226 pSCR-GF TCODE .90, .54, "SafetyStop" ;227 SafetyStop TCODE .0, .0, "" ;228 unused @@ -385,7 +381,7 @@ TCODE .50, .145, "Batt bassa!" ;246 LowBatt! TCODE .20, .125, "Simulatore" ;247 Simulator TCODE .30, .2, "OSTC Simulator" ;248 OSTC Simulator - TCODE .20, .65, "Inizio immersione" ;249 Start Dive + TCODE .20, .65, "Inizio dive" ;249 Start Dive TCODE .100, .25, "+ 1m" ;250 + 1m TCODE .100, .50, "- 1m" ;251 - 1m TCODE .100, .75, "+10m" ;252 +10m @@ -456,7 +452,7 @@ ; @5 variant TCODE .0, .0, "TTS Futuro" ;305 Future TTS (=10 chars. Title for @5 customview). ; - TCODE .100, .125, "Esci Sim" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode) + TCODE .100, .125, "Quit Sim" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode) ; Dive interval TCODE .20, .35, "Intervallo:" ;307 Interval: TCODE .0, .0, "Adesso " ;308 Now (7 chars min) @@ -478,7 +474,7 @@ TCODE .0, .185, "nel menu ImpostaGas." ;319 in Gassetup menu. TCODE .0, .215, "Controlla CF11 & CF12 !" ;320 Check CF11 & CF12 ! ; Gaugemode description - TCODE .0, .35, "Tipodeco: Profondimetro" ;321 Decotype: Gauge + TCODE .0, .35, "Tipodeco:Profondimetro" ;321 Decotype: Gauge TCODE .0, .65, "Il tempo di immersione" ;322 Divetime will be in TCODE .0, .95, "sarą Minuti:Secondi." ;323 Minutes:Seconds. TCODE .0, .125, "OSTC2 non calcolerą" ;324 OSTC2 will not @@ -522,8 +518,8 @@ TCODE .0, .65, "Per passive semi-" ;357 For passive semi- TCODE .0, .95, "closed rebreather." ;358 closed rebreather. TCODE .0, .125, "Controlla CF32 & CF33" ;359 Check CF32 & CF33 - TCODE .0, .155, "per i gradient factors" ;360 for gradient factors - TCODE .0, .185, "and CF61-CF63 per" ;361 and CF61-CF63 for + TCODE .0, .155, "per fattori gradiente" ;360 for gradient factors + TCODE .0, .185, "e CF61-CF63 per la" ;361 and CF61-CF63 for TCODE .0, .215, "modalitą pSCR." ;362 pSCR features. ;