Mercurial > public > mk2
diff code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm @ 299:eac799f69360
some cleanup, french and german texts updated
| author | heinrichsweikamp |
|---|---|
| date | Sat, 30 Apr 2011 08:30:56 +0200 |
| parents | 4ec488f046f4 |
| children | b7e4e74c0e17 |
line wrap: on
line diff
--- a/code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm Sat Apr 30 07:45:50 2011 +0200 +++ b/code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm Sat Apr 30 08:30:56 2011 +0200 @@ -101,8 +101,8 @@ TCODE .40, .35, "Eteindre [min]" ;039 Power Off [min] TCODE .40, .35, "Pré-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed) TCODE .40, .35, "Vitesse [m/min]" ;041 velocity[m/min] - TCODE .40, .35, "Allumer [mBar]" ;042 Wake-up [mBar] - TCODE .40, .35, "Max.Surf.[mBar]" ;043 max.Surf.[mBar] + TCODE .40, .35, "Allumer [mbar]" ;042 Wake-up [mbar] + TCODE .40, .35, "Max.Surf.[mbar]" ;043 max.Surf.[mbar] TCODE .40, .35, "Affichage GF[%]" ;044 GF display [%] TCODE .40, .35, "Aff. O2 min [%]" ;045 min. O2 Dis.[%] TCODE .40, .35, "MenusPlong[min]" ;046 Dive menus[min] @@ -112,9 +112,9 @@ TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;050 GF alarm 1 [%] TCODE .40, .35, "Aff.CNS Surf[%]" ;051 CNSshow surf[%] TCODE .40, .35, "Décal. Déco [m]" ;052 Deco Offset [m] - TCODE .40, .35, "ppO2 mini [Bar]" ;053 ppO2 low [Bar] - TCODE .40, .35, "ppO2 maxi [Bar]" ;054 ppO2 high [Bar] - TCODE .40, .35, "Aff. ppO2 [Bar]" ;055 ppO2 show [Bar] + TCODE .40, .35, "ppO2 mini [bar]" ;053 ppO2 low [bar] + TCODE .40, .35, "ppO2 maxi [bar]" ;054 ppO2 high [bar] + TCODE .40, .35, "Aff. ppO2 [bar]" ;055 ppO2 show [bar] TCODE .40, .35, "Freq. Mesures " ;056 sampling rate TCODE .40, .35, "Diviseur Temp. " ;057 Divisor Temp TCODE .40, .35, "Divis.Donn.Déco" ;058 Divisor Decodat @@ -171,9 +171,9 @@ TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC TCODE .0, .0, "Gaz Actif ? " ;105 Active Gas? TCODE .31, .2, "Liste des Gaz:" ;106 Gas Setup - Gaslist - TCODE .0, .0, "Prof. +" ;107 Depth + - TCODE .0, .0, "Prof. -" ;108 Depth - - TCODE .20, .35, "Préc." ;109 Back + TCODE .20, .95, "Prof. +/-:" ;107 Depth +/-: + TCODE .20, .125, "Changer:" ;108 Change: + TCODE .20, .155, "Défaut:" ;109 Default: TCODE .20, .65, "Menu SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu TCODE .20, .2, "Menu SetPoint CCR" ;111 CCR SetPoint Menu TCODE .0, .0, "#SP" ;112 SP# @@ -213,8 +213,8 @@ TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK! TCODE .20, .35, "Suite..." ;147 More TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........: - TCODE .0, .8, "(ppO2:" ;149 (ppO2: - TCODE .2, .39, "Bar) " ;150 Bar) + TCODE .0, .8, "ppO2" ;149 ppO2 + TCODE .2, .39, "bar " ;150 bar TCODE .108, .216, "Repère?" ;151 Marker? TCODE .85, .125, "L16-GF OC" ;152 L16-GF OC TCODE .20, .65, "Config Fonctions II" ;153 Custom FunctionsII @@ -231,10 +231,10 @@ TCODE .40, .35, "Alarme Plafond " ;162 Warn Ceiling TCODE .40, .35, "Icone Type Mél." ;163 Mix type icons TCODE .40, .35, "Aff.MeilleurGaz" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas). - TCODE .40, .35, "AlarmProf[mBar]" ;165 DepthWarn[mBar] + TCODE .40, .35, "AlarmProf[mbar]" ;165 DepthWarn[mbar] TCODE .40, .35, "Alarme CNS [%]" ;166 CNS warning [%] TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;167 GF warning [%] - TCODE .40, .35, "Al. ppO2 [Bar]" ;168 ppO2 warn [Bar] + TCODE .40, .35, "Al. ppO2 [bar]" ;168 ppO2 warn [bar] TCODE .40, .35, "Al.Vites[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min] TCODE .40, .35, "Décal Heur/Jour" ;170 Time offset/day TCODE .40, .35, "Aff. Altimètre " ;171 Show altimeter