Mercurial > public > mk2

diff code_part1/OSTC_code_asm_part1/german_text.asm @ 267:814ac3af3052

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
1.85beta release, 1.86beta start, german texts updated
author heinrichsweikamp
date Tue, 12 Apr 2011 08:49:44 +0200
parents 1efd59d689f8
children 4ec488f046f4
line wrap: on
line diff
--- a/code_part1/OSTC_code_asm_part1/german_text.asm	Tue Apr 12 08:11:50 2011 +0200
+++ b/code_part1/OSTC_code_asm_part1/german_text.asm	Tue Apr 12 08:49:44 2011 +0200
@@ -132,7 +132,7 @@
 ;licence:
     TCODE    .0,   .35,      "Dieses Programm wird in"   ;068 This program is
     TCODE    .0,   .65,      "der Hoffnung bereit-"      ;069 distributed in the
-    TCODE    .0,   .95,      "gestellt dass es nütz-"    ;070 hope that it will be
+	TCODE    .0,   .95,      "gestellt, dass es nütz-"   ;070 hope that it will be
     TCODE    .0,   .125,     "lich ist, aber OHNE"       ;071 useful, but WITHOUT
     TCODE    .0,   .155,     "JEDE GEWAEHRLEISTUNG,"     ;072 ANY WARRANTY
     TCODE    .0,   .185,     "auch keine implizierte"    ;073 even the implied
@@ -208,7 +208,7 @@
     TCODE    .65,   .2,      "Beenden?"                  ;141 Quit?
     TCODE    .20,   .155,    "Mehr"                      ;142 More
     TCODE    .42,   .72,     "Sicher?"                   ;143 Confirm:
-    TCODE    .60,   .2,      "Menu 2:"                   ;144 Menu 2:
+ 	TCODE    .60,   .2,      "Menü 2:"                   ;144 Menu 2:
     TCODE    .52,   .96,     "Zurück"                    ;145 Cancel
     TCODE    .52,   .120,    "OK!"                       ;146 OK!
     TCODE    .20,   .35,     "Mehr"                      ;147 More
@@ -370,13 +370,13 @@
     TCODE    .20,   .155,    "Dekodaten zurücks."        ;286 Reset Decodata
 ; Altimeter extension
     TCODE    .20,   .155,    "Höhenmesser"               ;287 Altimeter
-    TCODE    .14,   .1,      "Höhenmesser einst."        ;288 Set Altimeter
-    TCODE    .20,   .35,     "Meeresspiegel: "           ;289 Sea ref: 
-    TCODE    .0,    .0,      "Aktiv: "                   ;290 Enabled:
-    TCODE    .20,   .95,     "Standard: 1013 mbar"       ;291 Default: 1013 mbar
+    TCODE    .18,   .1,      "Höhenmesser einst."        ;288 Set Altimeter
+    TCODE    .20,   .35,     "Höhe NN: "                 ;289 Sea ref: 
+    TCODE    .0,    .0,      "Aktiv:   "                 ;290 Enabled:
+    TCODE    .20,   .95,     "Normal:  1013 mbar"        ;291 Default: 1013 mbar
     TCODE    .20,   .125,    "+1 mbar"                   ;292 +1 mbar
     TCODE    .20,   .155,    "-1 mbar"                   ;293 -1 mbar
-    TCODE    .85,   .185,    "Höhe: "                    ;294 Alt: 
+    TCODE    .85,   .185,    "Höhe "                     ;294 Alt: 
 ;
     TCODE    .20,   .125,    "Rohdaten anzeigen"         ;295 Show raw data
     TCODE    .50,    .2,     "Rohdaten:"                 ;296 Raw Data: