Mercurial > public > mk2
diff code_part1/OSTC_code_asm_part1/russian_text.asm @ 428:1afeb73ade7d
russian update
| author | heinrichsweikamp |
|---|---|
| date | Thu, 04 Aug 2011 07:38:36 +0200 |
| parents | 8147c35da3ca |
| children | 6e57b5bb98ce |
line wrap: on
line diff
--- a/code_part1/OSTC_code_asm_part1/russian_text.asm Wed Aug 03 00:54:41 2011 +0200 +++ b/code_part1/OSTC_code_asm_part1/russian_text.asm Thu Aug 04 07:38:36 2011 +0200 @@ -22,6 +22,7 @@ ; 2011/02/02 : Jean-Do Gascuel : split into different files for multi-lingual support ; 2011/07/25 : Sergei V. Rozinov: Russian translation. ; 2011/07/28 : Sergei V. Rozinov: Corrected. +; 2011/08/04 : Sergei V. Rozinov: Adapted for firmware 1.95+ ; ; known bugs: ; ToDo: @@ -96,37 +97,37 @@ TCODE .0, .0, "Нелєт" ;035 NoFly (No-flight count-down) ; ; 32 custom function descriptors I (FIXED LENGTH = 15 chars). - TCODE .40, .35, "Начало погр.[m]" ;036 Start Dive [m] (depth to switch to dive mode) - TCODE .40, .35, "Конец погр. [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode) - TCODE .40, .35, "Жду после [min]" ;038 End Delay [min] (duration dive screen stays after end of dive) - TCODE .40, .35, "Отключение[min]" ;039 Power Off [min] - TCODE .40, .35, "Пред-меню [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed) - TCODE .40, .35, "Скорость[m/min]" ;041 velocity[m/min] - TCODE .40, .35, "Автовключ[mbar]" ;042 Wake-up [mbar] - TCODE .40, .35, "max. Верх[mbar]" ;043 max.Surf.[mbar] + TCODE .40, .35, "Начало погр.[м]" ;036 Start Dive [m] (depth to switch to dive mode) + TCODE .40, .35, "Конец погр. [м]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode) + TCODE .40, .35, "Жду после [сек]" ;038 End Delay [sec] (duration dive screen stays after end of dive) + TCODE .40, .35, "Отключение[мин]" ;039 Power Off [min] + TCODE .40, .35, "Пред-меню [мин]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed) + TCODE .40, .35, "Скорость[м/мин]" ;041 velocity[m/min] + TCODE .40, .35, "Автовключ[мбар]" ;042 Wake-up [mbar] + TCODE .40, .35, "max. Верх[мбар]" ;043 max.Surf.[mbar] TCODE .40, .35, "Показать GF [%]" ;044 GF display [%] TCODE .40, .35, "min.O2 показ[%]" ;045 min. O2 Dis.[%] - TCODE .40, .35, "Меню погр.[min]" ;046 Dive menus[min] + TCODE .40, .35, "Меню погр.[мин]" ;046 Dive menus[min] TCODE .40, .35, "Насыщение x [%]" ;047 Saturate x [%] TCODE .40, .35, "Рассыщение x[%]" ;048 Desaturate x[%] TCODE .40, .35, "Нелєт фактор[%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown). TCODE .40, .35, "GF тревога 1[%]" ;050 GF alarm 1 [%] TCODE .40, .35, "CNS наверху [%]" ;051 CNSshow surf[%] - TCODE .40, .35, "Деко ниже [m]" ;052 Deco Offset [m] - TCODE .40, .35, "ppO2 низк [bar]" ;053 ppO2 low [bar] - TCODE .40, .35, "ppO2 высок[bar]" ;054 ppO2 high [bar] - TCODE .40, .35, "ppO2 показ[bar]" ;055 ppO2 show [bar] + TCODE .40, .35, "Деко ниже [м]" ;052 Deco Offset [m] + TCODE .40, .35, "ppO2 низк [бар]" ;053 ppO2 low [bar] + TCODE .40, .35, "ppO2 высок[бар]" ;054 ppO2 high [bar] + TCODE .40, .35, "ppO2 показ[бар]" ;055 ppO2 show [bar] TCODE .40, .35, "Интервал данных" ;056 sampling rate TCODE .40, .35, "Делитель темпер" ;057 Divisor Temp TCODE .40, .35, "Делитель деко " ;058 Divisor Decodat - TCODE .40, .35, "Делитель неисп1" ;059 Divisor NotUse1 + TCODE .40, .35, "Делитель GF " ;059 Divisor GF TCODE .40, .35, "Делитель ppO2 " ;060 Divisor ppO2 TCODE .40, .35, "Делитель дебаг " ;061 Divisor Debug - TCODE .40, .35, "Делитель неисп2" ;062 Divisor NotUse2 + TCODE .40, .35, "Делитель CNS " ;062 Divisor CNS TCODE .40, .35, "CNS показать[%]" ;063 CNSshow dive[%] TCODE .40, .35, "Номер в журнале" ;064 Logbook offset - TCODE .40, .35, "Крайняя деко[m]" ;065 Last Deco at[m] - TCODE .40, .35, "Конец Apnoe [h]" ;066 End Apnoe [h] + TCODE .40, .35, "Крайняя деко[м]" ;065 Last Deco at[m] + TCODE .40, .35, "Конец Apnoe [ч]" ;066 End Apnoe [h] TCODE .40, .35, "Показ напр.бат." ;067 Show Batt.Volts ; End of function descriptor I ; @@ -215,7 +216,7 @@ TCODE .20, .35, "Далее" ;147 More TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........: TCODE .0, .8, "ppO2" ;149 ppO2 - TCODE .2, .39, "bar " ;150 bar + TCODE .2, .39, "бар " ;150 bar TCODE .108, .216, "Маркер?" ;151 Marker? TCODE .85, .125, "L16-GF OC" ;152 L16-GF OC TCODE .20, .65, "Доп. Параметры II" ;153 Custom FunctionsII @@ -232,11 +233,11 @@ TCODE .40, .35, "Предупреж. стоп" ;162 Warn Ceiling TCODE .40, .35, "Картинки газов " ;163 Mix type icons TCODE .40, .35, "Напом. лучш.газ" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas). - TCODE .40, .35, "Трев.глуб[mbar]" ;165 DepthWarn[mbar] + TCODE .40, .35, "Трев.глуб[мбар]" ;165 DepthWarn[mbar] TCODE .40, .35, "CNS предупр.[%]" ;166 CNS warning [%] TCODE .40, .35, "GF предупр. [%]" ;167 GF warning [%] - TCODE .40, .35, "ppO2 пред.[bar]" ;168 ppO2 warn [bar] - TCODE .40, .35, "Скор.пр.[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min] + TCODE .40, .35, "ppO2 пред.[бар]" ;168 ppO2 warn [bar] + TCODE .40, .35, "Скор.пр.[м/мин]" ;169 Vel.warn[m/min] TCODE .40, .35, "Коррекция часов" ;170 Time offset/day TCODE .40, .35, "Показ альтиметр" ;171 Show altimeter TCODE .40, .35, "Показать маркер" ;172 Show Log-Marker @@ -244,10 +245,10 @@ TCODE .40, .35, "Показ граф. ткн" ;174 ShowTissueGraph TCODE .40, .35, "Показ глав. ткн" ;175 Show Lead.Tiss. TCODE .40, .35, "Мелк.ост.вверху" ;176 Shallow stop 1st (Reverse order of deco plans) - TCODE .40, .35, "Перекл.газ[min]" ;177 Gas switch[min] (Additional delay in decoplan for gas switches). - TCODE .40, .35, "Донн.расх[/min]" ;178 BottomGas[/min] (Bottom gas usage, for volume estimation). - TCODE .40, .35, "Подъ.расх[/min]" ;179 AscentGas[/min] (Ascent+Deco gas usage) - TCODE .40, .35, "Будущ. TTS[min]" ;180 Future TTS[min] (@5 variant: compute TTS for extra time at current depth) + TCODE .40, .35, "Перекл.газ[мин]" ;177 Gas switch[min] (Additional delay in decoplan for gas switches). + TCODE .40, .35, "Донн.расх[/мин]" ;178 BottomGas[/min] (Bottom gas usage, for volume estimation). + TCODE .40, .35, "Подъ.расх[/мин]" ;179 AscentGas[/min] (Ascent+Deco gas usage) + TCODE .40, .35, "Будущ. TTS[мин]" ;180 Future TTS[min] (@5 variant: compute TTS for extra time at current depth) TCODE .40, .35, "Не используется" ;181 not used TCODE .40, .35, "Не используется" ;182 not used TCODE .40, .35, "Не используется" ;183 not used @@ -325,7 +326,7 @@ TCODE .50, .145, "Батарея!" ;246 LowBatt! TCODE .20, .125, "Планировщик" ;247 Simulator TCODE .30, .2, "OSTC Планировщик" ;248 OSTC Simulator - TCODE .20, .35, "Начать имитацию" ;249 Start Dive + TCODE .20, .65, "Начать имитацию" ;249 Start Dive TCODE .100, .25, "+ 1м" ;250 + 1m TCODE .100, .50, "- 1м" ;251 - 1m TCODE .100, .75, "+10м" ;252 +10m @@ -358,10 +359,10 @@ TCODE .0, .125, "для информации!" ;275 for Details! TCODE .20, .95, "Соленость: " ;276 Salinity: ; - TCODE .20, .65, "Время на дне :" ;277 Bottom Time: - TCODE .20, .95, "Макс. глубина:" ;278 Max. Depth: - TCODE .20, .125, "Вычислить деко" ;279 Calculate Deco - TCODE .20, .155, "Показать план" ;280 Show Decoplan + TCODE .20, .95, "Время на дне :" ;277 Bottom Time: + TCODE .20, .125, "Макс. глубина:" ;278 Max. Depth: + TCODE .20, .155, "Вычислить деко" ;279 Calculate Deco + TCODE .20, .155, "" ;280 UNUSED ; TCODE .107, .170, "С®едняя" ;281 Avr.Depth TCODE .90, .170, "Глав ткань" ;282 Lead Tiss. @@ -374,9 +375,9 @@ TCODE .10, .1, "Настройка альтиметра" ;288 Set Altimeter TCODE .20, .35, "Уров.моря: " ;289 Sea ref: TCODE .0, .0, "Включен? : " ;290 Enabled: - TCODE .20, .95, "Умолчание: 1013 mbar" ;291 Default: 1013 mbar - TCODE .20, .125, "+1 mbar" ;292 +1 mbar - TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar + TCODE .20, .95, "Умолчание: 1013 мбар" ;291 Default: 1013 mbar + TCODE .20, .125, "+1 мбар" ;292 +1 mbar + TCODE .20, .155, "-1 мбар" ;293 -1 mbar TCODE .85, .185, "Alt: " ;294 Alt: ; TCODE .20, .125, "Показать дамп" ;295 Show raw data @@ -389,14 +390,14 @@ TCODE .0, .2, "Расход OCR газов:" ;301 OCR Gas Usage: (Planned gas consumtion by tank). ; 115k Bootloader support: TCODE .45, .100, "Загрузчик" ;302 Bootloader - TCODE .40, .130, "Пожалуйста ждите!" ;303 Please wait! + TCODE .19, .130, "Пожалуйста ждите!" ;303 Please wait! TCODE .50, .130, "Прервано!" ;304 Aborted ;@5 variant TCODE .0, .0, "Будущ. TTS" ;305 Future TTS (=10 chars. Title for @5 customview). - TCODE .100, .125, "Quit Sim" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode) + TCODE .100, .125, "Выход" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode) ;Dive interval - TCODE .20, .35, "Interval:" ;307 Interval: - TCODE .0, .0, "Now " ;308 Now (7 chars min) - TCODE .108, .112, "Average" ;309 Average - TCODE .94, .54, "Stopwatch" ;310 Stopwatch (BIG Stopwatch in Gauge mode) + TCODE .20, .35, "Интервал:" ;307 Interval: + TCODE .0, .0, "Сейчас " ;308 Now (7 chars min) + TCODE .108, .112, "С®едняя" ;309 Average + TCODE .115, .54, "Тайме®" ;310 Stopwatch (BIG Stopwatch in Gauge mode) ;============================================================================= \ No newline at end of file