--- a/code_part1/OSTC_code_asm_part1/spanish_text.asm	Fri Jun 10 01:14:38 2011 +0200
+++ b/code_part1/OSTC_code_asm_part1/spanish_text.asm	Thu Jun 23 01:37:59 2011 +0200
@@ -96,7 +96,7 @@
 ; 32 custom function descriptors I (FIXED LENGTH = 15 chars).
     TCODE    .40,  .35,      "Buceo Inic. [m]"           ;036 Start Dive  [m]	(depth to switch to dive mode)
     TCODE    .40,  .35,      "Buceo Fin.  [m]"           ;037 End Dive    [m]	(depth to switch back to surface mode)
-    TCODE    .40,  .35,      "Retras Fin[min]"           ;038 End Delay [min]  	(duration dive screen stays after end of dive)
+    TCODE    .40,  .35,      "Retras Fin[sec]"           ;038 End Delay [sec]  	(duration dive screen stays after end of dive)
     TCODE    .40,  .35,      "Apagado   [min]"           ;039 Power Off [min]
     TCODE    .40,  .35,      "Pre-menú  [min]"           ;040 Pre-menu  [min]	(Delais to keep surface-mode menus displayed)
     TCODE    .40,  .35,      "Vel.    [m/min]"           ;041 velocity[m/min]
@@ -117,10 +117,10 @@
     TCODE    .40,  .35,      "frec. muestreo "           ;056 sampling rate  
     TCODE    .40,  .35,      "Divisor Temp   "           ;057 Divisor Temp   
     TCODE    .40,  .35,      "Divisor Datdeco"           ;058 Divisor Decodat
-    TCODE    .40,  .35,      "Divisor SinUso1"           ;059 Divisor NotUse1
+    TCODE    .40,  .35,      "Divisor GF     "           ;059 Divisor GF
     TCODE    .40,  .35,      "Divisor ppO2   "           ;060 Divisor ppO2 
     TCODE    .40,  .35,      "Divisor Depurac"           ;061 Divisor Debug  
-    TCODE    .40,  .35,      "Divisor SinUso2"           ;062 Divisor NotUse2
+    TCODE    .40,  .35,      "Divisor CNS    "           ;062 Divisor CNS
     TCODE    .40,  .35,      "Mues.CNSbuc.[%]"           ;063 CNSshow dive[%]
     TCODE    .40,  .35,      "Despl. diario  "           ;064 Logbook offset 
     TCODE    .40,  .35,      "Ult. Deco a [m]"           ;065 Last Deco at[m]
@@ -391,7 +391,11 @@
 	TCODE	 .50,	.130,	 "ˇAborta!"					 ;304 Aborted
 ;@5 variant
     TCODE    .0,    .0,      "Futuro TTS"                ;305 Future TTS            (=10 chars. Title for @5 customview).
+;
+    TCODE    .100,  .125,    "SalirSim"                  ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode)
 ;Dive interval
-    TCODE    .20,   .35,     "Interval:"                 ;306 Interval:
-    TCODE    .0,    .0,      "Now"                       ;307 Now
+    TCODE    .20,   .35,     "Interval:"                 ;307 Interval:
+    TCODE    .0,    .0,      "Now    "                   ;308 Now (7 chars min)
+	TCODE	 .100,	.113,	 "Promedio"			 		 ;309 Average
+	TCODE	 .116,	.54,	 "Crono."		 		 	 ;310 Stopwatch (BIG Stopwatch in Gauge mode)
 ;=============================================================================