Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/spanish_text.asm @ 183:f720ce017244

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Spanish special chars. + Avoid uppercase accents. + Tweak a pair of screen position.
author JeanDo
date Sun, 06 Feb 2011 19:29:43 +0100
parents adadccc367a6
children 3b5f81c06db8
comparison
equal deleted inserted replaced
182:adadccc367a6 183:f720ce017244
129 ; 129 ;
130 ;licence: 130 ;licence:
131 TCODE .0, .35, "Este programa se" ;068 This program is 131 TCODE .0, .35, "Este programa se" ;068 This program is
132 TCODE .0, .65, "distribuye con el deseo" ;069 distributed in the 132 TCODE .0, .65, "distribuye con el deseo" ;069 distributed in the
133 TCODE .0, .95, "de que le resulte útil," ;070 hope that it will be 133 TCODE .0, .95, "de que le resulte útil," ;070 hope that it will be
134 TCODE .0, .125, "pero SIN GARANTÍAS" ;071 useful, but WITHOUT 134 TCODE .0, .125, "pero SIN GARANTIAS" ;071 useful, but WITHOUT
135 TCODE .0, .155, "DE NINGÚN TIPO;" ;072 ANY WARRANTY 135 TCODE .0, .155, "DE NINGUN TIPO;" ;072 ANY WARRANTY
136 TCODE .0, .185, "ni siquiera con las" ;073 even the implied 136 TCODE .0, .185, "ni siquiera con las" ;073 even the implied
137 TCODE .0, .215, "garantías implícitas" ;074 warranty of 137 TCODE .0, .215, "garantías implícitas" ;074 warranty of
138 TCODE .0, .35, "de COMERCIABILIDAD" ;075 MERCHANTABILITY or 138 TCODE .0, .35, "de COMERCIABILIDAD" ;075 MERCHANTABILITY or
139 TCODE .0, .65, "o APTITUD PARA UN" ;076 FITNESS FOR A 139 TCODE .0, .65, "o APTITUD PARA UN" ;076 FITNESS FOR A
140 TCODE .0, .95, "PROPÓSITO DETERMINADO." ;077 PARTICULAR PURPOSE. 140 TCODE .0, .95, "PROPOSITO DETERMINADO." ;077 PARTICULAR PURPOSE.
141 TCODE .0, .125, "Para más información," ;078 See the GNU General 141 TCODE .0, .125, "Para más información," ;078 See the GNU General
142 TCODE .0, .155, "consulte la Licencia" ;079 Public License for 142 TCODE .0, .155, "consulte la Licencia" ;079 Public License for
143 TCODE .0, .185, "Pública General de GNU:" ;080 more details: 143 TCODE .0, .185, "Pública General de GNU:" ;080 more details:
144 TCODE .0, .215, "www.heinrichsweikamp.de" ;081 www.heinrichsweikamp.de 144 TCODE .0, .215, "www.heinrichsweikamp.de" ;081 www.heinrichsweikamp.de
145 ; end of licence 145 ; end of licence
165 TCODE .20, .125, "Tipodeco:" ;100 Decotype: 165 TCODE .20, .125, "Tipodeco:" ;100 Decotype:
166 TCODE .85, .125, "ZH-L16 OC" ;101 ZH-L16 OC 166 TCODE .85, .125, "ZH-L16 OC" ;101 ZH-L16 OC
167 TCODE .85, .125, "Indicador" ;102 Gauge 167 TCODE .85, .125, "Indicador" ;102 Gauge
168 TCODE .85, .125, "Indi." ;103 Gauge 168 TCODE .85, .125, "Indi." ;103 Gauge
169 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC 169 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC
170 TCODE .0, .0, "¿Gas Activo?" ;105 Active Gas? 170 TCODE .0, .0, "¿Gas Activo? " ;105 Active Gas?
171 TCODE .10, .2, "Conf.Gas - Listagas" ;106 Gas Setup - Gaslist 171 TCODE .10, .2, "Conf.Gas - Listagas" ;106 Gas Setup - Gaslist
172 TCODE .0, .0, "Prof. +" ;107 Depth + 172 TCODE .0, .0, "Prof. +" ;107 Depth +
173 TCODE .0, .0, "Prof. -" ;108 Depth - 173 TCODE .0, .0, "Prof. -" ;108 Depth -
174 TCODE .20, .35, "Atras" ;109 Back 174 TCODE .20, .35, "Atras" ;109 Back
175 TCODE .20, .65, "Menú SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu 175 TCODE .20, .65, "Menú SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu
177 TCODE .0, .0, "#SP" ;112 SP# 177 TCODE .0, .0, "#SP" ;112 SP#
178 TCODE .20, .95, "Info.Batería" ;113 Battery Info 178 TCODE .20, .95, "Info.Batería" ;113 Battery Info
179 TCODE .10, .2, "Información Batería" ;114 Battery Information 179 TCODE .10, .2, "Información Batería" ;114 Battery Information
180 TCODE .0, .9, "Ciclos:" ;115 Cycles: 180 TCODE .0, .9, "Ciclos:" ;115 Cycles:
181 TCODE .85, .125, "Apnea" ;116 Apnoe 181 TCODE .85, .125, "Apnea" ;116 Apnoe
182 TCODE .0, .18, "Últ. Completo:" ;117 Last Complete: 182 TCODE .0, .18, "Ult. Completo:" ;117 Last Complete:
183 TCODE .0, .27, "Vbatt Mínimo:" ;118 Lowest Vbatt: 183 TCODE .0, .27, "Vbatt Mínimo:" ;118 Lowest Vbatt:
184 TCODE .0, .36, "Mínimo el:" ;119 Lowest at: 184 TCODE .0, .36, "Mínimo el:" ;119 Lowest at:
185 TCODE .0, .45, "Tmín:" ;120 Tmin: 185 TCODE .0, .45, "Tmín:" ;120 Tmin:
186 TCODE .0, .54, "Tmáx:" ;121 Tmax: 186 TCODE .0, .54, "Tmáx:" ;121 Tmax:
187 TCODE .100, .125, "Gas 6.." ;122 Gas 6.. 187 TCODE .100, .125, "Gas 6.." ;122 Gas 6..
190 TCODE .100, .75, "He +" ;125 He + 190 TCODE .100, .75, "He +" ;125 He +
191 TCODE .100, .100, "He -" ;126 He - 191 TCODE .100, .100, "He -" ;126 He -
192 TCODE .100, .0, "Sal." ;127 Exit 192 TCODE .100, .0, "Sal." ;127 Exit
193 TCODE .100, .25, "Borrar" ;128 Delete 193 TCODE .100, .25, "Borrar" ;128 Delete
194 TCODE .20, .65, "Depur:" ;129 Debug: 194 TCODE .20, .65, "Depur:" ;129 Debug:
195 TCODE .65, .65, "ACT" ;130 ON 195 TCODE .65, .65, "ACT" ;130 ON
196 TCODE .65, .65, "DES" ;131 OFF 196 TCODE .65, .65, "DES" ;131 OFF
197 TCODE .100, .50, "Borrtodo" ;132 Del. all 197 TCODE .100, .50, "Borrtodo" ;132 Del. all
198 TCODE .0, .0, "¡Reinicio inesperado" ;133 Unexpected reset from 198 TCODE .0, .0, "¡Reinicio inesperado" ;133 Unexpected reset from
199 TCODE .0, .25, "del Modo Buceo. Ayudar" ;134 Divemode! Please help 199 TCODE .0, .25, "del Modo Buceo. Ayudar" ;134 Divemode! Please help
200 TCODE .0, .50, "reportando Información" ;135 and report the Debug 200 TCODE .0, .50, "reportando Información" ;135 and report the Debug
320 TCODE .100, .100, "nouso" ;244 unuse 320 TCODE .100, .100, "nouso" ;244 unuse
321 TCODE .20, .65, "Rein. CF,Gas y Deco" ;245 Reset CF,Gas & Deco 321 TCODE .20, .65, "Rein. CF,Gas y Deco" ;245 Reset CF,Gas & Deco
322 TCODE .50, .145, "BatBaja!" ;246 LowBatt! 322 TCODE .50, .145, "BatBaja!" ;246 LowBatt!
323 TCODE .20, .125, "Simulador" ;247 Simulator 323 TCODE .20, .125, "Simulador" ;247 Simulator
324 TCODE .30, .2, "Simulador OSTC" ;248 OSTC Simulator 324 TCODE .30, .2, "Simulador OSTC" ;248 OSTC Simulator
325 TCODE .20, .35, "InicioBuc." ;249 Start Dive 325 TCODE .20, .35, "Inicio Buc." ;249 Start Dive
326 TCODE .100, .25, "+ 1m" ;250 + 1m 326 TCODE .100, .25, "+ 1m" ;250 + 1m
327 TCODE .100, .50, "- 1m" ;251 - 1m 327 TCODE .100, .50, "- 1m" ;251 - 1m
328 TCODE .100, .75, "+10m" ;252 +10m 328 TCODE .100, .75, "+10m" ;252 +10m
329 TCODE .100, .100, "-10m" ;253 -10m 329 TCODE .100, .100, "-10m" ;253 -10m
330 TCODE .100, .0, "Atras" ;254 Close 330 TCODE .100, .0, "Atras" ;254 Close
353 TCODE .0, .65, "Pers.! ¡Comprobar menú" ;273 were added! Check 353 TCODE .0, .65, "Pers.! ¡Comprobar menú" ;273 were added! Check
354 TCODE .0, .95, "CF I y CF II para" ;274 CF I and CF II Menu 354 TCODE .0, .95, "CF I y CF II para" ;274 CF I and CF II Menu
355 TCODE .0, .125, "más Detalles!" ;275 for Details! 355 TCODE .0, .125, "más Detalles!" ;275 for Details!
356 TCODE .20, .95, "Salinidad:" ;276 Salinity: 356 TCODE .20, .95, "Salinidad:" ;276 Salinity:
357 ; 357 ;
358 TCODE .20, .65, "TiempoFondo:" ;277 Bottom Time: 358 TCODE .20, .65, "Tiempo Fondo:" ;277 Bottom Time:
359 TCODE .20, .95, "Prof. Max.:" ;278 Max. Depth: 359 TCODE .20, .95, "Prof. Max.:" ;278 Max. Depth:
360 TCODE .20, .125, "Calcular Deco" ;279 Calculate Deco 360 TCODE .20, .125, "Calcular Deco" ;279 Calculate Deco
361 TCODE .20, .155, "Mostr. Plan Deco" ;280 Show Decoplan 361 TCODE .20, .155, "Mostr. Plan Deco" ;280 Show Decoplan
362 ; 362 ;
363 TCODE .93, .170, "ProfMedia" ;281 Avr.Depth 363 TCODE .93, .170, "ProfMedia" ;281 Avr.Depth