Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm @ 199:f5e9db793dd3

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Minor missing translations + MOD/END/EAD in translation table. + ON/OFF (French). + Desat in logbook. + Set date/time menu positionning. + Simulator menu positionning.
author JeanDo
date Mon, 14 Feb 2011 17:23:08 +0100
parents f15e804ff67f
children 667700d09fff
comparison
equal deleted inserted replaced
198:1d98f30ed44e 199:f5e9db793dd3
79 TCODE .10, .105, "Profil" ;019 Profile 79 TCODE .10, .105, "Profil" ;019 Profile
80 TCODE .10, .130, "Fait." ;020 Done. 80 TCODE .10, .130, "Fait." ;020 Done.
81 TCODE .20, .35, "Annuler RaZ" ;021 Cancel Reset 81 TCODE .20, .35, "Annuler RaZ" ;021 Cancel Reset
82 TCODE .32, .65, "Heure:" ;022 Time: 82 TCODE .32, .65, "Heure:" ;022 Time:
83 TCODE .32, .95, "Date :" ;023 Date: 83 TCODE .32, .95, "Date :" ;023 Date:
84 TCODE .32, .155, "Rég. Heures" ;024 Set Hours 84 TCODE .32, .155, "Réglage Heures" ;024 Set Hours (see also 090..094)
85 TCODE .6, .0, "Initialisation..." ;025 Reset... 85 TCODE .6, .0, "Initialisation..." ;025 Reset...
86 TCODE .17, .2, "Carnet de plongées" ;026 Logbook 86 TCODE .17, .2, "Carnet de plongées" ;026 Logbook
87 TCODE .14, .2, "Config Fonctions I" ;027 Custom Functions I 87 TCODE .14, .2, "Config Fonctions I" ;027 Custom Functions I
88 TCODE .31, .2, "Remises a zéro:" ;028 Reset Menu 88 TCODE .31, .2, "Remises a zéro:" ;028 Reset Menu
89 TCODE .50, .2, "Reg.Heure:" ;029 Set Time: 89 TCODE .50, .2, "Reg.Heure:" ;029 Set Time:
156 TCODE .0, .0, "Défaut:" ;089 Default: 156 TCODE .0, .0, "Défaut:" ;089 Default:
157 TCODE .0, .0, "Minutes" ;090 Minutes 157 TCODE .0, .0, "Minutes" ;090 Minutes
158 TCODE .0, .0, "Mois " ;091 Month 158 TCODE .0, .0, "Mois " ;091 Month
159 TCODE .0, .0, "Jour " ;092 Day 159 TCODE .0, .0, "Jour " ;092 Day
160 TCODE .0, .0, "Année " ;093 Year 160 TCODE .0, .0, "Année " ;093 Year
161 TCODE .0, .0, "Rég." ;094 Set 161 TCODE .0, .0, "Réglage " ;094 Set
162 TCODE .0, .0, "#Gaz " ;095 Gas# 162 TCODE .0, .0, "#Gaz " ;095 Gas#
163 TCODE .0, .0, "Oui" ;096 Yes 163 TCODE .0, .0, "Oui" ;096 Yes
164 TCODE .0, .0, "Valeur:" ;097 Current: 164 TCODE .0, .0, "Valeur:" ;097 Current:
165 TCODE .31, .2, "Menu Réglages:" ;098 Setup Menu: 165 TCODE .31, .2, "Menu Réglages:" ;098 Setup Menu:
166 TCODE .20, .35, "Config Fonctions I" ;099 Custom FunctionsI 166 TCODE .20, .35, "Config Fonctions I" ;099 Custom FunctionsI
192 TCODE .100, .75, "He +" ;125 He + 192 TCODE .100, .75, "He +" ;125 He +
193 TCODE .100, .100, "He -" ;126 He - 193 TCODE .100, .100, "He -" ;126 He -
194 TCODE .100, .0, "Sortie" ;127 Exit 194 TCODE .100, .0, "Sortie" ;127 Exit
195 TCODE .100, .25, "Suppr." ;128 Delete 195 TCODE .100, .25, "Suppr." ;128 Delete
196 TCODE .20, .65, "Débug:" ;129 Debug: 196 TCODE .20, .65, "Débug:" ;129 Debug:
197 TCODE .65, .65, "ON " ;130 ON 197 TCODE .65, .65, "OUI" ;130 ON
198 TCODE .65, .65, "OFF" ;131 OFF 198 TCODE .65, .65, "NON" ;131 OFF
199 TCODE .100, .50, "Suppr.tout" ;132 Del. all 199 TCODE .100, .50, "Suppr.tout" ;132 Del. all
200 TCODE .10, .0, "Réinitialisation" ;133 Unexpected reset from 200 TCODE .10, .0, "Réinitialisation" ;133 Unexpected reset from
201 TCODE .10, .25, "inattendue! Merci de" ;134 Divemode! Please help 201 TCODE .10, .25, "inattendue! Merci de" ;134 Divemode! Please help
202 TCODE .10, .50, "reporter les données" ;135 and report the Debug 202 TCODE .10, .50, "reporter les données" ;135 and report the Debug
203 TCODE .10, .75, "d'analyse ci-dessous:" ;136 Information below! 203 TCODE .10, .75, "d'analyse ci-dessous:" ;136 Information below!
378 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar 378 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar
379 TCODE .85, .185, "Alt: " ;294 Alt: 379 TCODE .85, .185, "Alt: " ;294 Alt:
380 ; 380 ;
381 TCODE .20, .125, "Aff. donn. brutes" ;295 Show raw data 381 TCODE .20, .125, "Aff. donn. brutes" ;295 Show raw data
382 TCODE .50, .2, "Données brutes:" ;296 Raw Data: 382 TCODE .50, .2, "Données brutes:" ;296 Raw Data:
383 ; Gas-setup addons:
384 TCODE .0, .0, "PMU:" ; 297 MOD: (max operating depth of a gas).
385 TCODE .0, .0, "PEN:" ; 298 END: (equivalent nitrogen depth of a gas).
386 TCODE .0, .0, "PEA:" ; 299 EAD: (equivalent air depth of a gas).
383 ;============================================================================= 387 ;=============================================================================