Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm @ 299:eac799f69360

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
some cleanup, french and german texts updated
author heinrichsweikamp
date Sat, 30 Apr 2011 08:30:56 +0200
parents 4ec488f046f4
children b7e4e74c0e17
comparison
equal deleted inserted replaced
298:880db4afeecc 299:eac799f69360
99 TCODE .40, .35, "Fin Plongée [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode) 99 TCODE .40, .35, "Fin Plongée [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode)
100 TCODE .40, .35, "Délai Fin [min]" ;038 End Delay [min] (duration dive screen stays after end of dive) 100 TCODE .40, .35, "Délai Fin [min]" ;038 End Delay [min] (duration dive screen stays after end of dive)
101 TCODE .40, .35, "Eteindre [min]" ;039 Power Off [min] 101 TCODE .40, .35, "Eteindre [min]" ;039 Power Off [min]
102 TCODE .40, .35, "Pré-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed) 102 TCODE .40, .35, "Pré-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed)
103 TCODE .40, .35, "Vitesse [m/min]" ;041 velocity[m/min] 103 TCODE .40, .35, "Vitesse [m/min]" ;041 velocity[m/min]
104 TCODE .40, .35, "Allumer [mBar]" ;042 Wake-up [mBar] 104 TCODE .40, .35, "Allumer [mbar]" ;042 Wake-up [mbar]
105 TCODE .40, .35, "Max.Surf.[mBar]" ;043 max.Surf.[mBar] 105 TCODE .40, .35, "Max.Surf.[mbar]" ;043 max.Surf.[mbar]
106 TCODE .40, .35, "Affichage GF[%]" ;044 GF display [%] 106 TCODE .40, .35, "Affichage GF[%]" ;044 GF display [%]
107 TCODE .40, .35, "Aff. O2 min [%]" ;045 min. O2 Dis.[%] 107 TCODE .40, .35, "Aff. O2 min [%]" ;045 min. O2 Dis.[%]
108 TCODE .40, .35, "MenusPlong[min]" ;046 Dive menus[min] 108 TCODE .40, .35, "MenusPlong[min]" ;046 Dive menus[min]
109 TCODE .40, .35, "Saturat. x [%]" ;047 Saturate x [%] 109 TCODE .40, .35, "Saturat. x [%]" ;047 Saturate x [%]
110 TCODE .40, .35, "Desaturat. x[%]" ;048 Desaturate x[%] 110 TCODE .40, .35, "Desaturat. x[%]" ;048 Desaturate x[%]
111 TCODE .40, .35, "NoFly Ratio [%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown). 111 TCODE .40, .35, "NoFly Ratio [%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown).
112 TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;050 GF alarm 1 [%] 112 TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;050 GF alarm 1 [%]
113 TCODE .40, .35, "Aff.CNS Surf[%]" ;051 CNSshow surf[%] 113 TCODE .40, .35, "Aff.CNS Surf[%]" ;051 CNSshow surf[%]
114 TCODE .40, .35, "Décal. Déco [m]" ;052 Deco Offset [m] 114 TCODE .40, .35, "Décal. Déco [m]" ;052 Deco Offset [m]
115 TCODE .40, .35, "ppO2 mini [Bar]" ;053 ppO2 low [Bar] 115 TCODE .40, .35, "ppO2 mini [bar]" ;053 ppO2 low [bar]
116 TCODE .40, .35, "ppO2 maxi [Bar]" ;054 ppO2 high [Bar] 116 TCODE .40, .35, "ppO2 maxi [bar]" ;054 ppO2 high [bar]
117 TCODE .40, .35, "Aff. ppO2 [Bar]" ;055 ppO2 show [Bar] 117 TCODE .40, .35, "Aff. ppO2 [bar]" ;055 ppO2 show [bar]
118 TCODE .40, .35, "Freq. Mesures " ;056 sampling rate 118 TCODE .40, .35, "Freq. Mesures " ;056 sampling rate
119 TCODE .40, .35, "Diviseur Temp. " ;057 Divisor Temp 119 TCODE .40, .35, "Diviseur Temp. " ;057 Divisor Temp
120 TCODE .40, .35, "Divis.Donn.Déco" ;058 Divisor Decodat 120 TCODE .40, .35, "Divis.Donn.Déco" ;058 Divisor Decodat
121 TCODE .40, .35, "Diviseur NotUse" ;059 Divisor NotUse1 121 TCODE .40, .35, "Diviseur NotUse" ;059 Divisor NotUse1
122 TCODE .40, .35, "Diviseur ppO2 " ;060 Divisor ppO2 122 TCODE .40, .35, "Diviseur ppO2 " ;060 Divisor ppO2
169 TCODE .85, .125, "Profondi." ;102 Gauge 169 TCODE .85, .125, "Profondi." ;102 Gauge
170 TCODE .85, .125, "Profondi." ;103 Gauge 170 TCODE .85, .125, "Profondi." ;103 Gauge
171 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC 171 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC
172 TCODE .0, .0, "Gaz Actif ? " ;105 Active Gas? 172 TCODE .0, .0, "Gaz Actif ? " ;105 Active Gas?
173 TCODE .31, .2, "Liste des Gaz:" ;106 Gas Setup - Gaslist 173 TCODE .31, .2, "Liste des Gaz:" ;106 Gas Setup - Gaslist
174 TCODE .0, .0, "Prof. +" ;107 Depth + 174 TCODE .20, .95, "Prof. +/-:" ;107 Depth +/-:
175 TCODE .0, .0, "Prof. -" ;108 Depth - 175 TCODE .20, .125, "Changer:" ;108 Change:
176 TCODE .20, .35, "Préc." ;109 Back 176 TCODE .20, .155, "Défaut:" ;109 Default:
177 TCODE .20, .65, "Menu SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu 177 TCODE .20, .65, "Menu SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu
178 TCODE .20, .2, "Menu SetPoint CCR" ;111 CCR SetPoint Menu 178 TCODE .20, .2, "Menu SetPoint CCR" ;111 CCR SetPoint Menu
179 TCODE .0, .0, "#SP" ;112 SP# 179 TCODE .0, .0, "#SP" ;112 SP#
180 TCODE .20, .95, "Info Batterie" ;113 Battery Info 180 TCODE .20, .95, "Info Batterie" ;113 Battery Info
181 TCODE .6, .2, "Informations Batterie" ;114 Battery Information 181 TCODE .6, .2, "Informations Batterie" ;114 Battery Information
211 TCODE .55, .2, "Menu 2:" ;144 Menu 2: 211 TCODE .55, .2, "Menu 2:" ;144 Menu 2:
212 TCODE .52, .96, "Annul." ;145 Cancel 212 TCODE .52, .96, "Annul." ;145 Cancel
213 TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK! 213 TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK!
214 TCODE .20, .35, "Suite..." ;147 More 214 TCODE .20, .35, "Suite..." ;147 More
215 TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........: 215 TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........:
216 TCODE .0, .8, "(ppO2:" ;149 (ppO2: 216 TCODE .0, .8, "ppO2" ;149 ppO2
217 TCODE .2, .39, "Bar) " ;150 Bar) 217 TCODE .2, .39, "bar " ;150 bar
218 TCODE .108, .216, "Repère?" ;151 Marker? 218 TCODE .108, .216, "Repère?" ;151 Marker?
219 TCODE .85, .125, "L16-GF OC" ;152 L16-GF OC 219 TCODE .85, .125, "L16-GF OC" ;152 L16-GF OC
220 TCODE .20, .65, "Config Fonctions II" ;153 Custom FunctionsII 220 TCODE .20, .65, "Config Fonctions II" ;153 Custom FunctionsII
221 ; 221 ;
222 ; 32 custom function descriptors II (FIXED LENGTH = 15 chars). 222 ; 32 custom function descriptors II (FIXED LENGTH = 15 chars).
229 TCODE .40, .35, "Secs.TempsPlong" ;160 Divemode secs. 229 TCODE .40, .35, "Secs.TempsPlong" ;160 Divemode secs.
230 TCODE .40, .35, "Ajuster SP fixe" ;161 Adjust fixed SP 230 TCODE .40, .35, "Ajuster SP fixe" ;161 Adjust fixed SP
231 TCODE .40, .35, "Alarme Plafond " ;162 Warn Ceiling 231 TCODE .40, .35, "Alarme Plafond " ;162 Warn Ceiling
232 TCODE .40, .35, "Icone Type Mél." ;163 Mix type icons 232 TCODE .40, .35, "Icone Type Mél." ;163 Mix type icons
233 TCODE .40, .35, "Aff.MeilleurGaz" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas). 233 TCODE .40, .35, "Aff.MeilleurGaz" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas).
234 TCODE .40, .35, "AlarmProf[mBar]" ;165 DepthWarn[mBar] 234 TCODE .40, .35, "AlarmProf[mbar]" ;165 DepthWarn[mbar]
235 TCODE .40, .35, "Alarme CNS [%]" ;166 CNS warning [%] 235 TCODE .40, .35, "Alarme CNS [%]" ;166 CNS warning [%]
236 TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;167 GF warning [%] 236 TCODE .40, .35, "Alarme GF [%]" ;167 GF warning [%]
237 TCODE .40, .35, "Al. ppO2 [Bar]" ;168 ppO2 warn [Bar] 237 TCODE .40, .35, "Al. ppO2 [bar]" ;168 ppO2 warn [bar]
238 TCODE .40, .35, "Al.Vites[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min] 238 TCODE .40, .35, "Al.Vites[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min]
239 TCODE .40, .35, "Décal Heur/Jour" ;170 Time offset/day 239 TCODE .40, .35, "Décal Heur/Jour" ;170 Time offset/day
240 TCODE .40, .35, "Aff. Altimètre " ;171 Show altimeter 240 TCODE .40, .35, "Aff. Altimètre " ;171 Show altimeter
241 TCODE .40, .35, "Aff. Repère " ;172 Show Log-Marker 241 TCODE .40, .35, "Aff. Repère " ;172 Show Log-Marker
242 TCODE .40, .35, "Aff. Chrono. " ;173 Show Stopwatch 242 TCODE .40, .35, "Aff. Chrono. " ;173 Show Stopwatch