Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm @ 676:91da4d5be44a

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
French update
author heinrichsweikamp
date Thu, 13 Dec 2012 15:11:17 +0100
parents 0211d9b9f0ca
children b93c0c72a558
comparison
equal deleted inserted replaced
675:0211d9b9f0ca 676:91da4d5be44a
20 ; 2007/10/13 : Initial version by Matthias Heinrichs, info@heinrichsweikamp.com 20 ; 2007/10/13 : Initial version by Matthias Heinrichs, info@heinrichsweikamp.com
21 ; 2008/05/24 : MW. 21 ; 2008/05/24 : MW.
22 ; 2011/02/02 : Jean-Do Gascuel: split into different files for multi-lingual support 22 ; 2011/02/02 : Jean-Do Gascuel: split into different files for multi-lingual support
23 ; 2011/02/09 : Pierre Vidalot: French translation. 23 ; 2011/02/09 : Pierre Vidalot: French translation.
24 ; 2011/08/12 : Sergei V. Rozinov: Complete translation patch 24 ; 2011/08/12 : Sergei V. Rozinov: Complete translation patch
25 ; 2012/12/12 : Matthieu Foll: Added missing french translation (106,229,230,231)
25 ; 26 ;
26 ; known bugs: 27 ; known bugs:
27 ; ToDo: 28 ; ToDo:
28 ;============================================================================= 29 ;=============================================================================
29 ; 30 ;
233 TCODE .85, .125, "ZH-L16 OC" ;101 ZH-L16 OC 234 TCODE .85, .125, "ZH-L16 OC" ;101 ZH-L16 OC
234 TCODE .85, .125, "Profondi." ;102 Gauge 235 TCODE .85, .125, "Profondi." ;102 Gauge
235 TCODE .85, .125, "Profondi." ;103 Gauge 236 TCODE .85, .125, "Profondi." ;103 Gauge
236 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC 237 TCODE .85, .125, "ZH-L16 CC" ;104 ZH-L16 CC
237 TCODE .0, .0, "Gaz Actif ? " ;105 Active Gas? 238 TCODE .0, .0, "Gaz Actif ? " ;105 Active Gas?
238 TCODE .31, .2, "Liste des Gaz:" ;106 Gas Setup - Gaslist 239 TCODE .31, .2, "Liste des Gaz" ;106 Gas Setup - Gaslist
239 TCODE .20, .95, "Prof. +/-:" ;107 Depth +/-: 240 TCODE .20, .95, "Prof. +/-:" ;107 Depth +/-:
240 TCODE .20, .125, "Changer:" ;108 Change: 241 TCODE .20, .125, "Changer:" ;108 Change:
241 TCODE .20, .155, "Défaut:" ;109 Default: 242 TCODE .20, .155, "Défaut:" ;109 Default:
242 TCODE .20, .65, "Menu SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu 243 TCODE .20, .65, "Menu SetPoint CCR" ;110 CCR SetPoint Menu
243 TCODE .20, .2, "Menu SetPoint CCR" ;111 CCR SetPoint Menu 244 TCODE .20, .2, "Menu SetPoint CCR" ;111 CCR SetPoint Menu
332 TCODE .40, .35, "Palier sécurité" ;194 Use safety stop 333 TCODE .40, .35, "Palier sécurité" ;194 Use safety stop
333 TCODE .40, .35, "Show GF in NDL " ;195 Show GF in NDL (If GF > CF08) 334 TCODE .40, .35, "Show GF in NDL " ;195 Show GF in NDL (If GF > CF08)
334 TCODE .40, .35, "Alt. GF Low [%]" ;196 Alt. GF Low [%] 335 TCODE .40, .35, "Alt. GF Low [%]" ;196 Alt. GF Low [%]
335 TCODE .40, .35, "Alt. GF High[%]" ;197 Alt. GF High[%] 336 TCODE .40, .35, "Alt. GF High[%]" ;197 Alt. GF High[%]
336 TCODE .40, .35, "Allow GF change" ;198 Allow GF change 337 TCODE .40, .35, "Allow GF change" ;198 Allow GF change
337 TCODE .40, .35, "S.StopLength[s]" ;199 S.StopLength[s] (CF70: Safety Stop Duration [s]) 338 TCODE .40, .35, "Durée P.Sécu[s]" ;199 S.StopLength[s] (CF70: Safety Stop Duration [ s])
338 TCODE .40, .35, "S.StopStart [m]" ;200 S.StopStart [m] (CF71: Safety Stop Start Depth [m]) 339 TCODE .40, .35, "Début P.Sécu[m]" ;200 S.StopStart [m] (CF71: Safety Stop Start Depth [m])
339 TCODE .40, .35, "S.StopEnd [m]" ;201 S.StopEnd [m] (CF72: Safety Stop End Depth [m]) 340 TCODE .40, .35, "Fin P.Sécu [m]" ;201 S.StopEnd [m] (CF72: Safety Stop End Depth [m])
340 TCODE .40, .35, "S.StopReset [m]" ;202 S.StopReset [m] (CF73: Safety Stop Reset Depth [m]) 341 TCODE .40, .35, "RaZ P.Sécu [m]" ;202 S.StopReset [m] (CF73: Safety Stop Reset Depth [m])
341 TCODE .40, .35, "unused " ;203 unused 342 TCODE .40, .35, "unused " ;203 unused
342 TCODE .40, .35, "unused " ;204 unused 343 TCODE .40, .35, "unused " ;204 unused
343 TCODE .40, .35, "unused " ;205 unused 344 TCODE .40, .35, "unused " ;205 unused
344 TCODE .40, .35, "unused " ;206 unused 345 TCODE .40, .35, "unused " ;206 unused
345 TCODE .40, .35, "unused " ;207 unused 346 TCODE .40, .35, "unused " ;207 unused
363 ; 364 ;
364 TCODE .7, .2, "Config Fonctions III" ;225 Custom Functions III 365 TCODE .7, .2, "Config Fonctions III" ;225 Custom Functions III
365 TCODE .85, .125, "pSCR-GF " ;226 pSCR-GF 366 TCODE .85, .125, "pSCR-GF " ;226 pSCR-GF
366 TCODE .90, .54, "PalierSécu" ;227 SafetyStop 367 TCODE .90, .54, "PalierSécu" ;227 SafetyStop
367 TCODE .0, .0, "Plongées totales: " ;228 Total Dives: 368 TCODE .0, .0, "Plongées totales: " ;228 Total Dives:
368 TCODE .20, .35, "Diluent Setup" ;229 Diluent Setup 369 TCODE .20, .35, "Réglage Diluant" ;229 Diluent Setup
369 TCODE .20, .65, "Setpoint Setup" ;230 Setpoint Setup 370 TCODE .20, .65, "Réglage SetPoint" ;230 Setpoint Setup
370 TCODE .5, .2, "Dil. Setup - Gaslist" ;231 Dil. Setup - Gaslist 371 TCODE .5, .2, "Liste des Diluants" ;231 Dil. Setup - Gaslist
371 TCODE .100, .100, "Diluent" ;232 Diluent 372 TCODE .100, .100, "Diluant" ;232 Diluent
372 TCODE .0, .0, "" ;233 unused 373 TCODE .0, .0, "" ;233 unused
373 TCODE .0, .0, "" ;234 unused 374 TCODE .0, .0, "" ;234 unused
374 375
375 TCODE .10, .2, "Mode de Déco changé!" ;235 Decomode changed! 376 TCODE .10, .2, "Mode de Déco changé!" ;235 Decomode changed!
376 TCODE .85, .125, "L16-GF CC" ;236 L16-GF CC 377 TCODE .85, .125, "L16-GF CC" ;236 L16-GF CC