Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/spanish_text.asm @ 636:8ab4b7804dbb 250_spanish

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Spanish update
author heinrichsweikamp
date Tue, 18 Sep 2012 09:06:52 +0200
parents e7b675c28896
children 9dc52559956e
comparison
equal deleted inserted replaced
624:7e2c324aa333 636:8ab4b7804dbb
119 ;============================================================================= 119 ;=============================================================================
120 ; macro X Y "translation" ; English original 120 ; macro X Y "translation" ; English original
121 TCODE .0, .0, "Creando Resumen MD2" ;001 Building MD2 Hash 121 TCODE .0, .0, "Creando Resumen MD2" ;001 Building MD2 Hash
122 TCODE .0, .25, "Espere por favor..." ;002 Please Wait... 122 TCODE .0, .25, "Espere por favor..." ;002 Please Wait...
123 TCODE .0, .2, "HeinrichsWeikamp OSTC2" ;003 HeinrichsWeikamp OSTC2 123 TCODE .0, .2, "HeinrichsWeikamp OSTC2" ;003 HeinrichsWeikamp OSTC2
124 TCODE .58, .2, "¿Menú?" ;004 Menu? 124 TCODE .58, .2, "Menú?" ;004 Menu?
125 TCODE .65, .2, "Menú:" ;005 Menu: 125 TCODE .65, .2, "Menú:" ;005 Menu:
126 TCODE .20, .35, "Diario" ;006 Logbook 126 TCODE .20, .35, "Diario" ;006 Logbook
127 TCODE .20, .65, "Config. Gas" ;007 Gas Setup 127 TCODE .20, .65, "Config. Gas" ;007 Gas Setup
128 TCODE .20, .35, "Fijar Hora" ;008 Set Time 128 TCODE .20, .35, "Fijar Hora" ;008 Set Time
129 TCODE .20, .95, "Menú Reinicio" ;009 Reset Menu 129 TCODE .20, .95, "Menú Reinicio" ;009 Reset Menu
257 TCODE .65, .65, "ACT" ;130 ON 257 TCODE .65, .65, "ACT" ;130 ON
258 TCODE .65, .65, "DES" ;131 OFF 258 TCODE .65, .65, "DES" ;131 OFF
259 TCODE .100, .50, "Borrtodo" ;132 Del. all 259 TCODE .100, .50, "Borrtodo" ;132 Del. all
260 TCODE .0, .0, "¡Reinicio inesperado" ;133 Unexpected reset from 260 TCODE .0, .0, "¡Reinicio inesperado" ;133 Unexpected reset from
261 TCODE .0, .25, "del Modo Buceo. Ayudar" ;134 Divemode! Please help 261 TCODE .0, .25, "del Modo Buceo. Ayudar" ;134 Divemode! Please help
262 TCODE .0, .50, "reportando Información" ;135 and report the Debug 262 TCODE .0, .50, "aportando Información " ;135 and report the Debug
263 TCODE .0, .75, "de Depuración debajo!" ;136 Information below! 263 TCODE .0, .75, "de Depuración debajo!" ;136 Information below!
264 TCODE .100, .0, "Bailout" ;137 Bailout 264 TCODE .100, .0, "Bailout" ;137 Bailout
265 TCODE .85, .125, "Apnea " ;138 Apnoe 265 TCODE .85, .125, "Apnea " ;138 Apnoe
266 TCODE .105, .120, "Descen." ;139 Descent 266 TCODE .105, .120, "Descen." ;139 Descent
267 TCODE .105, .60, "Superf." ;140 Surface 267 TCODE .105, .60, "Superf." ;140 Surface
286 TCODE .40, .35, "#Color Estándar" ;157 Color# Standard 286 TCODE .40, .35, "#Color Estándar" ;157 Color# Standard
287 TCODE .40, .35, "#Color MascBuc." ;158 Color# Divemask 287 TCODE .40, .35, "#Color MascBuc." ;158 Color# Divemask
288 TCODE .40, .35, "#Color Avisos " ;159 Color# Warnings 288 TCODE .40, .35, "#Color Avisos " ;159 Color# Warnings
289 TCODE .40, .35, "SegundosModoBuc" ;160 Divemode secs. 289 TCODE .40, .35, "SegundosModoBuc" ;160 Divemode secs.
290 TCODE .40, .35, "Ajusta SP fijo " ;161 Adjust fixed SP 290 TCODE .40, .35, "Ajusta SP fijo " ;161 Adjust fixed SP
291 TCODE .40, .35, "Tope Aviso " ;162 Warn Ceiling 291 TCODE .40, .35, "Aviso Techo " ;162 Warn Ceiling
292 TCODE .40, .35, "Iconos TipoMezl" ;163 Mix type icons 292 TCODE .40, .35, "Iconos TipoMezl" ;163 Mix type icons
293 TCODE .40, .35, "Parp. Mejor Gas" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas). 293 TCODE .40, .35, "Parp. Mejor Gas" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a better decompression gas).
294 TCODE .40, .35, "AvisoProf[mbar]" ;165 DepthWarn[mbar] 294 TCODE .40, .35, "AvisoProf[mbar]" ;165 DepthWarn[mbar]
295 TCODE .40, .35, "Aviso CNS [%]" ;166 CNS warning [%] 295 TCODE .40, .35, "Aviso CNS [%]" ;166 CNS warning [%]
296 TCODE .40, .35, "Aviso GF [%]" ;167 GF warning [%] 296 TCODE .40, .35, "Aviso GF [%]" ;167 GF warning [%]
305 TCODE .40, .35, "PriParadaSuperf" ;176 Shallow stop 1st (Reverse order of deco plans) 305 TCODE .40, .35, "PriParadaSuperf" ;176 Shallow stop 1st (Reverse order of deco plans)
306 TCODE .40, .35, "Conmu. gas[min]" ;177 Gas switch[min] (Additional delay in decoplan for gas switches). 306 TCODE .40, .35, "Conmu. gas[min]" ;177 Gas switch[min] (Additional delay in decoplan for gas switches).
307 TCODE .40, .35, "Gas Fondo[/min]" ;178 BottomGas[/min] (Bottom gas usage, for volume estimation). 307 TCODE .40, .35, "Gas Fondo[/min]" ;178 BottomGas[/min] (Bottom gas usage, for volume estimation).
308 TCODE .40, .35, "GasAscens[/min]" ;179 AscentGas[/min] (Ascent+Deco gas usage) 308 TCODE .40, .35, "GasAscens[/min]" ;179 AscentGas[/min] (Ascent+Deco gas usage)
309 TCODE .40, .35, "Futuro TTS[min]" ;180 Future TTS[min] (Compute TTS for extra time at current depth) 309 TCODE .40, .35, "Futuro TTS[min]" ;180 Future TTS[min] (Compute TTS for extra time at current depth)
310 TCODE .40, .35, "Cave Warning[l]" ;181 Cave Warning[l] (Consomation warning for cave divers) 310 TCODE .40, .35, "Aviso Cuevas[l]" ;181 Cave Warning[l] (Consomation warning for cave divers)
311 TCODE .40, .35, "Graph. Velocity" ;182 Graph. Velocity (Show a graphical representation of the ascend speed) 311 TCODE .40, .35, "Gráfica Vel Asc" ;182 Graph. Velocity (Show a graphical representation of the ascend speed)
312 TCODE .40, .35, "Show pSCR ppO2 " ;183 Show pSCR ppO2 (Show the ppO2 for pSCR divers) 312 TCODE .40, .35, "Mostr pSCR ppO2" ;183 Show pSCR ppO2 (Show the ppO2 for pSCR divers)
313 TCODE .40, .35, "pSCR O2 Drop[%]" ;184 pSCR O2 Drop[%] (pSCR O2 drop in percent) 313 TCODE .40, .35, "Caída pSCRO2[%]" ;184 pSCR O2 Drop[%] (pSCR O2 drop in percent)
314 TCODE .40, .35, "pSCR lung ratio" ;185 pSCR lung ratio (pSCR counterlung ratio) 314 TCODE .40, .35, "Ratio Pulm pSCR" ;185 pSCR lung ratio (pSCR counterlung ratio)
315 ; End of function descriptor II 315 ; End of function descriptor II
316 ; 316 ;
317 TCODE .13, .2, "Func.Personaliz. II" ;186 Custom Functions II 317 TCODE .13, .2, "Func.Personaliz. II" ;186 Custom Functions II
318 TCODE .20, .95, "Ver Licencia" ;187 Show License 318 TCODE .20, .95, "Ver Licencia" ;187 Show License
319 TCODE .0, .2, "Result. Sim.:" ;188 Sim. Results: 319 TCODE .0, .2, "Result. Sim.:" ;188 Sim. Results:
321 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 + 321 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 +
322 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 - 322 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 -
323 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. (Rebreather diluent) 323 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. (Rebreather diluent)
324 324
325 ; 32 custom function descriptors III (FIXED LENGTH = 15 chars). 325 ; 32 custom function descriptors III (FIXED LENGTH = 15 chars).
326 TCODE .40, .35, "Color# inactive" ;193 Color# inactive 326 TCODE .40, .35, "Color# inactivo" ;193 Color# inactive
327 TCODE .40, .35, "Use safety stop" ;194 Use safety stop 327 TCODE .40, .35, "Usar para. segu" ;194 Use safety stop
328 TCODE .40, .35, "Show GF in NDL " ;195 Show GF in NDL (If GF > CF08) 328 TCODE .40, .35, "Mostr.GF en NDL" ;195 Show GF in NDL (If GF > CF08)
329 TCODE .40, .35, "unused " ;196 unused 329 TCODE .40, .35, "unused " ;196 unused
330 TCODE .40, .35, "unused " ;197 unused 330 TCODE .40, .35, "unused " ;197 unused
331 TCODE .40, .35, "unused " ;198 unused 331 TCODE .40, .35, "unused " ;198 unused
332 TCODE .40, .35, "unused " ;199 unused 332 TCODE .40, .35, "unused " ;199 unused
333 TCODE .40, .35, "unused " ;200 unused 333 TCODE .40, .35, "unused " ;200 unused
354 TCODE .40, .35, "unused " ;221 unused 354 TCODE .40, .35, "unused " ;221 unused
355 TCODE .40, .35, "unused " ;222 unused 355 TCODE .40, .35, "unused " ;222 unused
356 TCODE .40, .35, "unused " ;223 unused 356 TCODE .40, .35, "unused " ;223 unused
357 TCODE .40, .35, "unused " ;224 unused 357 TCODE .40, .35, "unused " ;224 unused
358 ; 358 ;
359 TCODE .7, .2, "Func.Personaliz. III" ;225 Custom Functions III 359 TCODE .7, .2, "Func.Personaliz. III" ;225 Custom Functions III
360 TCODE .85, .125, "pSCR-GF " ;226 pSCR-GF 360 TCODE .85, .125, "pSCR-GF " ;226 pSCR-GF
361 TCODE .90, .54, "SafetyStop" ;227 SafetyStop 361 TCODE .90, .54, "Parada Segur." ;227 SafetyStop
362 TCODE .0, .0, "Total Dives: " ;228 Total Dives: 362 TCODE .0, .0, "Inmer. Totales" ;228 Total Dives:
363 TCODE .0, .0, "" ;229 unused 363 TCODE .0, .0, "" ;229 unused
364 TCODE .0, .0, "" ;230 unused 364 TCODE .0, .0, "" ;230 unused
365 TCODE .0, .0, "" ;231 unused 365 TCODE .0, .0, "" ;231 unused
366 TCODE .0, .0, "" ;232 unused 366 TCODE .0, .0, "" ;232 unused
367 TCODE .0, .0, "" ;233 unused 367 TCODE .0, .0, "" ;233 unused
368 TCODE .0, .0, "" ;234 unused 368 TCODE .0, .0, "" ;234 unused
369 369
453 TCODE .0, .0, "Futuro TTS" ;305 Future TTS (=10 chars. Title for @5 customview). 453 TCODE .0, .0, "Futuro TTS" ;305 Future TTS (=10 chars. Title for @5 customview).
454 ; 454 ;
455 TCODE .100, .125, "SalirSim" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode) 455 TCODE .100, .125, "SalirSim" ;306 Quit Sim (=8char max. Quit Simulator mode)
456 ;Dive interval 456 ;Dive interval
457 TCODE .20, .35, "Interval:" ;307 Interval: 457 TCODE .20, .35, "Interval:" ;307 Interval:
458 TCODE .0, .0, "Now " ;308 Now (7 chars min) 458 TCODE .0, .0, "Ahora " ;308 Now (7 chars min)
459 TCODE .100, .113, "Promedio" ;309 Average 459 TCODE .100, .113, "Promedio" ;309 Average
460 TCODE .116, .54, "Crono." ;310 Stopwatch (BIG Stopwatch in Gauge mode) 460 TCODE .116, .54, "Crono." ;310 Stopwatch (BIG Stopwatch in Gauge mode)
461 ; Cave consomation 461 ; Cave consomation
462 TCODE .0, .0, "Cave Bail." ;311 Cave Bail. (=10 chars.) 462 TCODE .0, .0, "Bail Cueva" ;311 Cave Bail. (=10 chars.)
463 ; OLED Brightness settings 463 ; OLED Brightness settings
464 TCODE .103, .155, "Eco " ;312 Eco (Same length as #313!) 464 TCODE .103, .155, "Eco " ;312 Eco (Same length as #313!)
465 TCODE .103, .155, "High" ;313 High (Same length as #312!) 465 TCODE .103, .155, "Alto" ;313 High (Same length as #312!)
466 466
467 ; ZH-L16 mode description 467 ; ZH-L16 mode description
468 TCODE .0, .35, "Tipodeco: ZH-L16 OC" ;314 Decotype: ZH-L16 OC 468 TCODE .0, .35, "Tipodeco: ZH-L16 OC" ;314 Decotype: ZH-L16 OC
469 TCODE .0, .65, "Para Buceo Circuito" ;315 For Open Circuit 469 TCODE .0, .65, "Para Buceo Circuito" ;315 For Open Circuit
470 TCODE .0, .95, "Abierto. Soporta 5 " ;316 Divers. Supports 5 470 TCODE .0, .95, "Abierto. Soporta 5 " ;316 Divers. Supports 5
511 TCODE .0, .125, "(GF_bajo/GF_alto). " ;352 GF-Method (GF_lo/GF 511 TCODE .0, .125, "(GF_bajo/GF_alto). " ;352 GF-Method (GF_lo/GF
512 TCODE .0, .155, "¡Mirar CF32 & CF33!" ;353 _hi). Check CF32 & 512 TCODE .0, .155, "¡Mirar CF32 & CF33!" ;353 _hi). Check CF32 &
513 TCODE .0, .185, "CircuitoCerrado con" ;354 CF33!Closed Circuit 513 TCODE .0, .185, "CircuitoCerrado con" ;354 CF33!Closed Circuit
514 TCODE .0, .215, "Paradas Profundas. " ;355 with Deep Stops. 514 TCODE .0, .215, "Paradas Profundas. " ;355 with Deep Stops.
515 ; pSCR-GF mode description 515 ; pSCR-GF mode description
516 TCODE .0, .35, "Decotype: pSCR-GF" ;356 Decotype: pSCR-GF 516 TCODE .0, .35, "Tipodeco: pSCR-GF " ;356 Decotype: pSCR-GF
517 TCODE .0, .65, "For passive semi-" ;357 For passive semi- 517 TCODE .0, .65, "Para Rebreathers " ;357 For passive semi-
518 TCODE .0, .95, "closed rebreather." ;358 closed rebreather. 518 TCODE .0, .95, "Pasivos Semicerrados" ;358 closed rebreather.
519 TCODE .0, .125, "Check CF32 & CF33" ;359 Check CF32 & CF33 519 TCODE .0, .125, "Mirar CF32 & CF33 " ;359 Check CF32 & CF33
520 TCODE .0, .155, "for gradient factors" ;360 for gradient factors 520 TCODE .0, .155, "Para Factores Grad. " ;360 for gradient factors
521 TCODE .0, .185, "and CF61-CF63 for" ;361 and CF61-CF63 for 521 TCODE .0, .185, "y CF61-CF63 para " ;361 and CF61-CF63 for
522 TCODE .0, .215, "pSCR features." ;362 pSCR features. 522 TCODE .0, .215, "Características pSCR" ;362 pSCR features.
523 523
524 ; 524 ;
525 525
526 ;============================================================================= 526 ;=============================================================================