Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/german_text.asm @ 267:814ac3af3052

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
1.85beta release, 1.86beta start, german texts updated
author heinrichsweikamp
date Tue, 12 Apr 2011 08:49:44 +0200
parents 1efd59d689f8
children 4ec488f046f4
comparison
equal deleted inserted replaced
266:ba109a7948df 267:814ac3af3052
130 ; End of function descriptor I 130 ; End of function descriptor I
131 ; 131 ;
132 ;licence: 132 ;licence:
133 TCODE .0, .35, "Dieses Programm wird in" ;068 This program is 133 TCODE .0, .35, "Dieses Programm wird in" ;068 This program is
134 TCODE .0, .65, "der Hoffnung bereit-" ;069 distributed in the 134 TCODE .0, .65, "der Hoffnung bereit-" ;069 distributed in the
135 TCODE .0, .95, "gestellt dass es nütz-" ;070 hope that it will be 135 TCODE .0, .95, "gestellt, dass es nütz-" ;070 hope that it will be
136 TCODE .0, .125, "lich ist, aber OHNE" ;071 useful, but WITHOUT 136 TCODE .0, .125, "lich ist, aber OHNE" ;071 useful, but WITHOUT
137 TCODE .0, .155, "JEDE GEWAEHRLEISTUNG," ;072 ANY WARRANTY 137 TCODE .0, .155, "JEDE GEWAEHRLEISTUNG," ;072 ANY WARRANTY
138 TCODE .0, .185, "auch keine implizierte" ;073 even the implied 138 TCODE .0, .185, "auch keine implizierte" ;073 even the implied
139 TCODE .0, .215, "Gebrauchstauglichkeit" ;074 warranty of 139 TCODE .0, .215, "Gebrauchstauglichkeit" ;074 warranty of
140 TCODE .0, .35, "oder Eignung für einen" ;075 MERCHANTABILITY or 140 TCODE .0, .35, "oder Eignung für einen" ;075 MERCHANTABILITY or
206 TCODE .105, .120, "Abstieg" ;139 Descent 206 TCODE .105, .120, "Abstieg" ;139 Descent
207 TCODE .105, .60, "Oberfl." ;140 Surface 207 TCODE .105, .60, "Oberfl." ;140 Surface
208 TCODE .65, .2, "Beenden?" ;141 Quit? 208 TCODE .65, .2, "Beenden?" ;141 Quit?
209 TCODE .20, .155, "Mehr" ;142 More 209 TCODE .20, .155, "Mehr" ;142 More
210 TCODE .42, .72, "Sicher?" ;143 Confirm: 210 TCODE .42, .72, "Sicher?" ;143 Confirm:
211 TCODE .60, .2, "Menu 2:" ;144 Menu 2: 211 TCODE .60, .2, "Menü 2:" ;144 Menu 2:
212 TCODE .52, .96, "Zurück" ;145 Cancel 212 TCODE .52, .96, "Zurück" ;145 Cancel
213 TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK! 213 TCODE .52, .120, "OK!" ;146 OK!
214 TCODE .20, .35, "Mehr" ;147 More 214 TCODE .20, .35, "Mehr" ;147 More
215 TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........: 215 TCODE .0, .0, ":.........:" ;148 :.........:
216 TCODE .0, .8, "(ppO2:" ;149 (ppO2: 216 TCODE .0, .8, "(ppO2:" ;149 (ppO2:
368 TCODE .20, .95, "Logbuch zurücks." ;284 Reset Logbook 368 TCODE .20, .95, "Logbuch zurücks." ;284 Reset Logbook
369 TCODE .20, .125, "OSTC neu starten" ;285 Reboot OSTC 369 TCODE .20, .125, "OSTC neu starten" ;285 Reboot OSTC
370 TCODE .20, .155, "Dekodaten zurücks." ;286 Reset Decodata 370 TCODE .20, .155, "Dekodaten zurücks." ;286 Reset Decodata
371 ; Altimeter extension 371 ; Altimeter extension
372 TCODE .20, .155, "Höhenmesser" ;287 Altimeter 372 TCODE .20, .155, "Höhenmesser" ;287 Altimeter
373 TCODE .14, .1, "Höhenmesser einst." ;288 Set Altimeter 373 TCODE .18, .1, "Höhenmesser einst." ;288 Set Altimeter
374 TCODE .20, .35, "Meeresspiegel: " ;289 Sea ref: 374 TCODE .20, .35, "Höhe NN: " ;289 Sea ref:
375 TCODE .0, .0, "Aktiv: " ;290 Enabled: 375 TCODE .0, .0, "Aktiv: " ;290 Enabled:
376 TCODE .20, .95, "Standard: 1013 mbar" ;291 Default: 1013 mbar 376 TCODE .20, .95, "Normal: 1013 mbar" ;291 Default: 1013 mbar
377 TCODE .20, .125, "+1 mbar" ;292 +1 mbar 377 TCODE .20, .125, "+1 mbar" ;292 +1 mbar
378 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar 378 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar
379 TCODE .85, .185, "Höhe: " ;294 Alt: 379 TCODE .85, .185, "Höhe " ;294 Alt:
380 ; 380 ;
381 TCODE .20, .125, "Rohdaten anzeigen" ;295 Show raw data 381 TCODE .20, .125, "Rohdaten anzeigen" ;295 Show raw data
382 TCODE .50, .2, "Rohdaten:" ;296 Raw Data: 382 TCODE .50, .2, "Rohdaten:" ;296 Raw Data:
383 ; Gas-setup addons: 383 ; Gas-setup addons:
384 TCODE .0, .0, "MOD:" ;297 MOD: (max operating depth of a gas). 384 TCODE .0, .0, "MOD:" ;297 MOD: (max operating depth of a gas).