Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/german_text.asm @ 187:3b5f81c06db8

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
French Version Primer. + alpha version... Proofreading it.
author JeanDo
date Mon, 07 Feb 2011 23:38:11 +0100
parents 29ff788487fc
children b033b638c632
comparison
equal deleted inserted replaced
186:57a654c199ae 187:3b5f81c06db8
43 ; 43 ;
44 ; * Beware that some strings have ponctuation, or trailling space(s). In that 44 ; * Beware that some strings have ponctuation, or trailling space(s). In that
45 ; case, you should keep EXACTLY the same ponctuation AND TRAILING SPACES. 45 ; case, you should keep EXACTLY the same ponctuation AND TRAILING SPACES.
46 ; 46 ;
47 ; * Ascii chars: we can support a few specific chars. öäüß for German. 47 ; * Ascii chars: we can support a few specific chars. öäüß for German.
48 ; éèêç for French. If you really absolutetly need more, ask... 48 ; éèêç for French. áíóúñ¡¿ for Spanish.
49 ; If you really, absolutly, need more: ask...
49 ; 50 ;
50 ; * Do not translate comments (everithing after the ;), because they are 51 ; * Do not translate comments (everithing after the ;), because they are
51 ; used for maintenance. 52 ; used for maintenance.
52 ; 53 ;
53 ; * The X column is position on screen. Some texts are centered, left 54 ; * The X column is position on screen. Some texts are centered, left
65 TCODE .20, .65, "Gas Setup" ;007 Gas Setup 66 TCODE .20, .65, "Gas Setup" ;007 Gas Setup
66 TCODE .20, .35, "Set Time" ;008 Set Time 67 TCODE .20, .35, "Set Time" ;008 Set Time
67 TCODE .20, .95, "Reset Menu" ;009 Reset Menu 68 TCODE .20, .95, "Reset Menu" ;009 Reset Menu
68 TCODE .20, .125, "Setup" ;010 Setup 69 TCODE .20, .125, "Setup" ;010 Setup
69 TCODE .20, .185, "Exit" ;011 Exit 70 TCODE .20, .185, "Exit" ;011 Exit
70 TCODE .115, .2, "Wait..." ;012 Wait.. 71 TCODE .115, .2, "Wait..." ;012 Wait...
71 TCODE .0, .24, "MD2 Hash:" ;013 MD2 Hash: 72 TCODE .0, .24, "MD2 Hash:" ;013 MD2 Hash:
72 TCODE .0, .0, "Desat" ;014 Desat 73 TCODE .0, .0, "Desat" ;014 Desat (Desaturation count-down)
73 TCODE .50, .2, "Interface" ;015 Interface 74 TCODE .50, .2, "Interface" ;015 Interface (Connected to USB)
74 TCODE .10, .30, "Start" ;016 Start 75 TCODE .10, .30, "Start" ;016 Start
75 TCODE .10, .55, "Data" ;017 Data 76 TCODE .10, .55, "Data" ;017 Data
76 TCODE .10, .80, "Header" ;018 Header 77 TCODE .10, .80, "Header" ;018 Header
77 TCODE .10, .105, "Profile" ;019 Profile 78 TCODE .10, .105, "Profile" ;019 Profile
78 TCODE .10, .130, "Done." ;020 Done. 79 TCODE .10, .130, "Done." ;020 Done.
83 TCODE .6, .0, "Reset..." ;025 Reset... 84 TCODE .6, .0, "Reset..." ;025 Reset...
84 TCODE .55, .2, "Logbook" ;026 Logbook 85 TCODE .55, .2, "Logbook" ;026 Logbook
85 TCODE .14, .2, "Custom Functions I" ;027 Custom Functions I 86 TCODE .14, .2, "Custom Functions I" ;027 Custom Functions I
86 TCODE .40, .2, "Reset Menu" ;028 Reset Menu 87 TCODE .40, .2, "Reset Menu" ;028 Reset Menu
87 TCODE .50, .2, "Set Time:" ;029 Set Time: 88 TCODE .50, .2, "Set Time:" ;029 Set Time:
88 TCODE .100, .50, "SetMarker" ;030 SetMarker 89 TCODE .100, .50, "SetMarker" ;030 SetMarker (Add a mark in logbook profile)
89 TCODE .100, .25, "Decoplan" ;031 Decoplan 90 TCODE .100, .25, "Decoplan" ;031 Decoplan
90 TCODE .100, .0, "Gaslist" ;032 Gaslist 91 TCODE .100, .0, "Gaslist" ;032 Gaslist
91 TCODE .100, .50, "ResetAvr" ;033 ResetAvr 92 TCODE .100, .50, "ResetAvr" ;033 ResetAvr (Reset average depth)
92 TCODE .100, .100, "Exit" ;034 Exit 93 TCODE .100, .100, "Exit" ;034 Exit (Exit current menu)
93 TCODE .0, .0, "NoFly" ;035 NoFly 94 TCODE .0, .0, "NoFly" ;035 NoFly (No-flight count-down)
94 ; 95 ;
95 ; 32 custom function descriptors I (FIXED LENGTH = 15 chars). 96 ; 32 custom function descriptors I (FIXED LENGTH = 15 chars).
96 TCODE .40, .35, "Start Dive [m]" ;036 Start Dive [m] 97 TCODE .40, .35, "Start Dive [m]" ;036 Start Dive [m] (depth to switch to dive mode)
97 TCODE .40, .35, "End Dive [m]" ;037 End Dive [m] 98 TCODE .40, .35, "End Dive [m]" ;037 End Dive [m] (depth to switch back to surface mode)
98 TCODE .40, .35, "End Delay [min]" ;038 End Delay [min] 99 TCODE .40, .35, "End Delay [min]" ;038 End Delay [min] (duration dive screen stays after end of dive)
99 TCODE .40, .35, "Power Off [min]" ;039 Power Off [min] 100 TCODE .40, .35, "Power Off [min]" ;039 Power Off [min]
100 TCODE .40, .35, "Pre-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] 101 TCODE .40, .35, "Pre-menu [min]" ;040 Pre-menu [min] (Delais to keep surface-mode menus displayed)
101 TCODE .40, .35, "velocity[m/min]" ;041 velocity[m/min] 102 TCODE .40, .35, "velocity[m/min]" ;041 velocity[m/min]
102 TCODE .40, .35, "Wake-up [mBar]" ;042 Wake-up [mBar] 103 TCODE .40, .35, "Wake-up [mBar]" ;042 Wake-up [mBar]
103 TCODE .40, .35, "max.Surf.[mBar]" ;043 max.Surf.[mBar] 104 TCODE .40, .35, "max.Surf.[mBar]" ;043 max.Surf.[mBar]
104 TCODE .40, .35, "GF display [%]" ;044 GF display [%] 105 TCODE .40, .35, "GF display [%]" ;044 GF display [%]
105 TCODE .40, .35, "min. O2 Dis.[%]" ;045 min. O2 Dis.[%] 106 TCODE .40, .35, "min. O2 Dis.[%]" ;045 min. O2 Dis.[%]
106 TCODE .40, .35, "Dive menus[min]" ;046 Dive menus[min] 107 TCODE .40, .35, "Dive menus[min]" ;046 Dive menus[min]
107 TCODE .40, .35, "Saturate x [%]" ;047 Saturate x [%] 108 TCODE .40, .35, "Saturate x [%]" ;047 Saturate x [%]
108 TCODE .40, .35, "Desaturate x[%]" ;048 Desaturate x[%] 109 TCODE .40, .35, "Desaturate x[%]" ;048 Desaturate x[%]
109 TCODE .40, .35, "NoFly Ratio [%]" ;049 NoFly Ratio [%] 110 TCODE .40, .35, "NoFly Ratio [%]" ;049 NoFly Ratio [%] (Grandient factor tolerance for no-flight countdown).
110 TCODE .40, .35, "GF alarm 1 [%]" ;050 GF alarm 1 [%] 111 TCODE .40, .35, "GF alarm 1 [%]" ;050 GF alarm 1 [%]
111 TCODE .40, .35, "CNSshow surf[%]" ;051 CNSshow surf[%] 112 TCODE .40, .35, "CNSshow surf[%]" ;051 CNSshow surf[%]
112 TCODE .40, .35, "Deco Offset [m]" ;052 Deco Offset [m] 113 TCODE .40, .35, "Deco Offset [m]" ;052 Deco Offset [m]
113 TCODE .40, .35, "ppO2 low [Bar]" ;053 ppO2 low [Bar] 114 TCODE .40, .35, "ppO2 low [Bar]" ;053 ppO2 low [Bar]
114 TCODE .40, .35, "ppO2 high [Bar]" ;054 ppO2 high [Bar] 115 TCODE .40, .35, "ppO2 high [Bar]" ;054 ppO2 high [Bar]
226 TCODE .40, .35, "Color# Warnings" ;159 Color# Warnings 227 TCODE .40, .35, "Color# Warnings" ;159 Color# Warnings
227 TCODE .40, .35, "Divemode secs. " ;160 Divemode secs. 228 TCODE .40, .35, "Divemode secs. " ;160 Divemode secs.
228 TCODE .40, .35, "Adjust fixed SP" ;161 Adjust fixed SP 229 TCODE .40, .35, "Adjust fixed SP" ;161 Adjust fixed SP
229 TCODE .40, .35, "Warn Ceiling " ;162 Warn Ceiling 230 TCODE .40, .35, "Warn Ceiling " ;162 Warn Ceiling
230 TCODE .40, .35, "Mix type icons " ;163 Mix type icons 231 TCODE .40, .35, "Mix type icons " ;163 Mix type icons
231 TCODE .40, .35, "Blink BetterGas" ;164 Blink BetterGas 232 TCODE .40, .35, "Blink BetterGas" ;164 Blink BetterGas (Remainder in divemode to switch to a bteter decompression gas).
232 TCODE .40, .35, "DepthWarn[mBar]" ;165 DepthWarn[mBar] 233 TCODE .40, .35, "DepthWarn[mBar]" ;165 DepthWarn[mBar]
233 TCODE .40, .35, "CNS warning [%]" ;166 CNS warning [%] 234 TCODE .40, .35, "CNS warning [%]" ;166 CNS warning [%]
234 TCODE .40, .35, "GF warning [%]" ;167 GF warning [%] 235 TCODE .40, .35, "GF warning [%]" ;167 GF warning [%]
235 TCODE .40, .35, "ppO2 warn [Bar]" ;168 ppO2 warn [Bar] 236 TCODE .40, .35, "ppO2 warn [Bar]" ;168 ppO2 warn [Bar]
236 TCODE .40, .35, "Vel.warn[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min] 237 TCODE .40, .35, "Vel.warn[m/min]" ;169 Vel.warn[m/min]
256 TCODE .20, .95, "Show License" ;187 Show License 257 TCODE .20, .95, "Show License" ;187 Show License
257 TCODE .0, .2, "Sim. Results:" ;188 Sim. Results: 258 TCODE .0, .2, "Sim. Results:" ;188 Sim. Results:
258 TCODE .90, .25, "Surface" ;189 Surface 259 TCODE .90, .25, "Surface" ;189 Surface
259 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 + 260 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 +
260 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 - 261 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 -
261 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. 262 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. (Rebreather diluant)
262 ; ZH-L16 mode description 263 ; ZH-L16 mode description
263 TCODE .0, .35, "Decotype: ZH-L16 OC" ;193 Decotype: ZH-L16 OC 264 TCODE .0, .35, "Decotype: ZH-L16 OC" ;193 Decotype: ZH-L16 OC
264 TCODE .0, .65, "For Open Circuit " ;194 For Open Circuit 265 TCODE .0, .65, "For Open Circuit " ;194 For Open Circuit
265 TCODE .0, .95, "Divers. Supports 5 " ;195 Divers. Supports 5 266 TCODE .0, .95, "Divers. Supports 5 " ;195 Divers. Supports 5
266 TCODE .0, .125, "Trimix Gases. " ;196 Trimix Gases. 267 TCODE .0, .125, "Trimix Gases. " ;196 Trimix Gases.