Mercurial > public > mk2

comparison code_part1/OSTC_code_asm_part1/french_text.asm @ 574:101fec6a6137

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
New Custom Functions III menu (CF64-CF95)
author heinrichsweikamp
date Sat, 21 Apr 2012 13:58:30 +0200
parents 44e9b961f156
children ab2686087bce
comparison
equal deleted inserted replaced
573:77c8ff191cd7 574:101fec6a6137
322 TCODE .0, .2, "Résultat Sim:" ;188 Sim. Results: 322 TCODE .0, .2, "Résultat Sim:" ;188 Sim. Results:
323 TCODE .90, .25, "Surface" ;189 Surface 323 TCODE .90, .25, "Surface" ;189 Surface
324 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 + 324 TCODE .0, .0, "ppO2 +" ;190 ppO2 +
325 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 - 325 TCODE .0, .0, "ppO2 -" ;191 ppO2 -
326 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. (Rebreather diluant) 326 TCODE .0, .0, "Dil." ;192 Dil. (Rebreather diluant)
327 ; ZH-L16 mode description 327
328 TCODE .0, .35, "TypeDéco: ZH-L16 OC " ;193 Decotype: ZH-L16 OC (22 chars maximum) 328 ; 32 custom function descriptors III (FIXED LENGTH = 15 chars).
329 TCODE .0, .65, "Pour les plongeurs en" ;194 For Open Circuit 329 TCODE .40, .35, "unused " ;193 unused
330 TCODE .0, .95, "Circuit Ouvert. " ;195 Divers. Supports 5 330 TCODE .40, .35, "unused " ;194 unused
331 TCODE .0, .125, "Supporte 5 Gaz Trimix." ;196 Trimix Gases. 331 TCODE .40, .35, "unused " ;195 unused
332 TCODE .0, .155, "Config des gaz dans le" ;197 Configure your gas 332 TCODE .40, .35, "unused " ;196 unused
333 TCODE .0, .185, "menu Réglage des Gaz. " ;198 in Gassetup menu. 333 TCODE .40, .35, "unused " ;197 unused
334 TCODE .0, .215, "Vérifiez CF11 & CF12 !" ;199 Check CF11 & CF12 ! 334 TCODE .40, .35, "unused " ;198 unused
335 ; Gaugemode description 335 TCODE .40, .35, "unused " ;199 unused
336 TCODE .0, .35, "TypeDéco:Profondimètre" ;200 Decotype: Gauge 336 TCODE .40, .35, "unused " ;200 unused
337 TCODE .0, .65, "La durée est affichée" ;201 Divetime will be in 337 TCODE .40, .35, "unused " ;201 unused
338 TCODE .0, .95, "en Minutes:Secondes. " ;202 Minutes:Seconds. 338 TCODE .40, .35, "unused " ;202 unused
339 TCODE .0, .125, "L'OSTC2 ne calculera" ;203 OSTC2 will not 339 TCODE .40, .35, "unused " ;203 unused
340 TCODE .0, .155, "pas de Déco, de durée" ;204 compute Deco, NoFly 340 TCODE .40, .35, "unused " ;204 unused
341 TCODE .0, .185, "sans avion ni de temps" ;205 time and Desat. 341 TCODE .40, .35, "unused " ;205 unused
342 TCODE .0, .215, "de désaturation ! " ;206 time at all! 342 TCODE .40, .35, "unused " ;206 unused
343 ; Const.ppO2 description 343 TCODE .40, .35, "unused " ;207 unused
344 TCODE .0, .35, "TypeDéco: ZH-L16 CC " ;207 Decotype: ZH-L16 CC 344 TCODE .40, .35, "unused " ;208 unused
345 TCODE .0, .65, "Pour les recycleurs a" ;208 For (Semi-)Closed 345 TCODE .40, .35, "unused " ;209 unused
346 TCODE .0, .95, "circuit (semi-)fermé. " ;209 Circuit rebreathers 346 TCODE .40, .35, "unused " ;210 unused
347 TCODE .0, .125, "Configurez les 3" ;210 Configure the 3 347 TCODE .40, .35, "unused " ;211 unused
348 TCODE .0, .155, "SetPoints dans le" ;211 SetPoints in CCR - 348 TCODE .40, .35, "unused " ;212 unused
349 TCODE .0, .185, "Menu SetPoint CCR. " ;212 Setup menu. 5 bail- 349 TCODE .40, .35, "unused " ;213 unused
350 TCODE .0, .215, "5 bailouts disponibles" ;213 outs are available. 350 TCODE .40, .35, "unused " ;214 unused
351 ; Apnoemode description 351 TCODE .40, .35, "unused " ;215 unused
352 TCODE .0, .35, "TypeDéco: Apnée " ;214 Decotype: Apnoe 352 TCODE .40, .35, "unused " ;216 unused
353 TCODE .0, .65, "L'OSTC2 affichera les" ;215 OSTC2 will display 353 TCODE .40, .35, "unused " ;217 unused
354 TCODE .0, .95, "descentes séparément" ;216 each descent separ- 354 TCODE .40, .35, "unused " ;218 unused
355 TCODE .0, .125, "en Minutes:Secondes" ;217 ately in Min:Sec. 355 TCODE .40, .35, "unused " ;219 unused
356 TCODE .0, .155, "sans calculer de Déco." ;218 Will temporally set 356 TCODE .40, .35, "unused " ;220 unused
357 TCODE .0, .185, "Les mesures se font" ;219 samplerate to 1 sec 357 TCODE .40, .35, "unused " ;221 unused
358 TCODE .0, .215, "toutes les secondes. " ;220 No Deco calculation 358 TCODE .40, .35, "unused " ;222 unused
359 ; Multi GF OC mode description 359 TCODE .40, .35, "unused " ;223 unused
360 TCODE .0, .35, "TypeDéco: L16-GF OC " ;221 Decotype: L16-GF OC 360 TCODE .40, .35, "unused " ;224 unused
361 TCODE .0, .65, "Calcul de Déco avec" ;222 Decompression cal- 361 ;
362 TCODE .0, .95, "Facteurs de Gradient" ;223 culations with the 362 TCODE .7, .2, "Config Fonctions III" ;225 Custom Functions III
363 TCODE .0, .125, "(GF_bas/GF_haut). " ;224 GF-Method (GF_lo/GF 363 TCODE .0, .0, "" ;226 unused
364 TCODE .0, .155, "Vérifiez CF32 & CF33 !" ;225 _hi). Check CF32 & 364 TCODE .0, .0, "" ;227 unused
365 TCODE .0, .185, "Pour Circuit Ouvert" ;226 CF33! Open Circuit 365 TCODE .0, .0, "" ;228 unused
366 TCODE .0, .215, "avec paliers profonds." ;227 with Deep Stops. 366 TCODE .0, .0, "" ;229 unused
367 ; Multi GF CC mode description 367 TCODE .0, .0, "" ;230 unused
368 TCODE .0, .35, "TypeDéco: L16-GF CC " ;228 Decotype: L16-GF CC 368 TCODE .0, .0, "" ;231 unused
369 TCODE .0, .65, "Calcul de Déco avec" ;229 Decompression cal- 369 TCODE .0, .0, "" ;232 unused
370 TCODE .0, .95, "Facteurs de Gradient" ;230 culations with the 370 TCODE .0, .0, "" ;233 unused
371 TCODE .0, .125, "(GF_bas/GF_haut). " ;231 GF-Method (GF_lo/GF 371 TCODE .0, .0, "" ;234 unused
372 TCODE .0, .155, "Vérifiez CF32 & CF33 !" ;232 _hi). Check CF32 & 372
373 TCODE .0, .185, "Pour Circuit Fermé" ;233 CF33!Closed Circuit
374 TCODE .0, .215, "avec paliers profonds." ;234 with Deep Stops.
375 ;
376 TCODE .10, .2, "Mode de Déco changé!" ;235 Decomode changed! 373 TCODE .10, .2, "Mode de Déco changé!" ;235 Decomode changed!
377 TCODE .85, .125, "L16-GF CC" ;236 L16-GF CC 374 TCODE .85, .125, "L16-GF CC" ;236 L16-GF CC
378 TCODE .2, .12, "Non trouvé" ;237 Not found 375 TCODE .2, .12, "Non trouvé" ;237 Not found
379 TCODE .100, .0, "SetPoint" ;238 SetPoint 376 TCODE .100, .0, "SetPoint" ;238 SetPoint
380 TCODE .100, .0, "PasDéco" ;239 No Deco 377 TCODE .100, .0, "PasDéco" ;239 No Deco
418 TCODE .3, .2, "Nouvelles CF ajoutées!" ;271 New CF added! 415 TCODE .3, .2, "Nouvelles CF ajoutées!" ;271 New CF added!
419 TCODE .0, .35, "Nouv. Config Fonctions" ;272 New CustomFunctions 416 TCODE .0, .35, "Nouv. Config Fonctions" ;272 New CustomFunctions
420 TCODE .0, .65, "ajoutées! Regardez les" ;273 were added! Check 417 TCODE .0, .65, "ajoutées! Regardez les" ;273 were added! Check
421 TCODE .0, .95, "Menus CF I et CF II" ;274 CF I and CF II Menu 418 TCODE .0, .95, "Menus CF I et CF II" ;274 CF I and CF II Menu
422 TCODE .0, .125, "pour plus de détails!" ;275 for Details! 419 TCODE .0, .125, "pour plus de détails!" ;275 for Details!
423 TCODE .20, .95, "Salinité: " ;276 Salinity: 420 TCODE .20, .125, "Salinité: " ;276 Salinity:
424 ; 421 ;
425 TCODE .20, .95, "Temps fond:" ;277 Bottom Time: 422 TCODE .20, .95, "Temps fond:" ;277 Bottom Time:
426 TCODE .20, .125, "Prof. Max.:" ;278 Max. Depth: 423 TCODE .20, .125, "Prof. Max.:" ;278 Max. Depth:
427 TCODE .20, .155, "Calculer la Déco" ;279 Calculate Deco 424 TCODE .20, .155, "Calculer la Déco" ;279 Calculate Deco
428 TCODE .20, .155, "Luminosité:" ;280 Brightness: 425 TCODE .20, .155, "Luminosité:" ;280 Brightness:
441 TCODE .20, .95, "Défaut: 1013 mbar" ;291 Default: 1013 mbar 438 TCODE .20, .95, "Défaut: 1013 mbar" ;291 Default: 1013 mbar
442 TCODE .20, .125, "+1 mbar" ;292 +1 mbar 439 TCODE .20, .125, "+1 mbar" ;292 +1 mbar
443 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar 440 TCODE .20, .155, "-1 mbar" ;293 -1 mbar
444 TCODE .85, .185, "Alt: " ;294 Alt: 441 TCODE .85, .185, "Alt: " ;294 Alt:
445 ; 442 ;
446 TCODE .20, .125, "Aff. donn. brutes" ;295 Show raw data 443 TCODE .20, .95, "Config Fonctions III" ;295 Custom FunctionsIII
447 TCODE .50, .2, "Données brutes:" ;296 Raw Data: 444 TCODE .50, .2, "Données brutes:" ;296 Raw Data:
448 ; Gas-setup addons: 445 ; Gas-setup addons:
449 TCODE .0, .0, "PMU:" ;297 MOD: (max operating depth of a gas). 446 TCODE .0, .0, "PMU:" ;297 MOD: (max operating depth of a gas).
450 TCODE .0, .0, "PEN:" ;298 END: (equivalent nitrogen depth of a gas). 447 TCODE .0, .0, "PEN:" ;298 END: (equivalent nitrogen depth of a gas).
451 TCODE .0, .0, "PEA:" ;299 EAD: (equivalent air depth of a gas). 448 TCODE .0, .0, "PEA:" ;299 EAD: (equivalent air depth of a gas).
468 ; Cave consomation 465 ; Cave consomation
469 TCODE .0, .0, "Bail. Sout" ;311 Cave Bail. (=10 chars.) 466 TCODE .0, .0, "Bail. Sout" ;311 Cave Bail. (=10 chars.)
470 ; OLED Brightness settings 467 ; OLED Brightness settings
471 TCODE .103, .155, "Eco " ;312 Eco (Same length as #313!) 468 TCODE .103, .155, "Eco " ;312 Eco (Same length as #313!)
472 TCODE .103, .155, "Forte" ;313 High (Same length as #312!) 469 TCODE .103, .155, "Forte" ;313 High (Same length as #312!)
470
471 ; ZH-L16 mode description
472 TCODE .0, .35, "TypeDéco: ZH-L16 OC " ;314 Decotype: ZH-L16 OC (22 chars maximum)
473 TCODE .0, .65, "Pour les plongeurs en" ;315 For Open Circuit
474 TCODE .0, .95, "Circuit Ouvert. " ;316 Divers. Supports 5
475 TCODE .0, .125, "Supporte 5 Gaz Trimix." ;317 Trimix Gases.
476 TCODE .0, .155, "Config des gaz dans le" ;318 Configure your gas
477 TCODE .0, .185, "menu Réglage des Gaz. " ;319 in Gassetup menu.
478 TCODE .0, .215, "Vérifiez CF11 & CF12 !" ;320 Check CF11 & CF12 !
479 ; Gaugemode description
480 TCODE .0, .35, "TypeDéco:Profondimètre" ;321 Decotype: Gauge
481 TCODE .0, .65, "La durée est affichée" ;322 Divetime will be in
482 TCODE .0, .95, "en Minutes:Secondes. " ;323 Minutes:Seconds.
483 TCODE .0, .125, "L'OSTC2 ne calculera" ;324 OSTC2 will not
484 TCODE .0, .155, "pas de Déco, de durée" ;325 compute Deco, NoFly
485 TCODE .0, .185, "sans avion ni de temps" ;326 time and Desat.
486 TCODE .0, .215, "de désaturation ! " ;327 time at all!
487 ; Const.ppO2 description
488 TCODE .0, .35, "TypeDéco: ZH-L16 CC " ;328 Decotype: ZH-L16 CC
489 TCODE .0, .65, "Pour les recycleurs a" ;329 For Closed
490 TCODE .0, .95, "circuit fermé." ;330 Circuit rebreathers
491 TCODE .0, .125, "Configurez les 3" ;331 Configure the 3
492 TCODE .0, .155, "SetPoints dans le" ;332 SetPoints in CCR -
493 TCODE .0, .185, "Menu SetPoint CCR. " ;333 Setup menu. 5 bail-
494 TCODE .0, .215, "5 bailouts disponibles" ;334 outs are available.
495 ; Apnoemode description
496 TCODE .0, .35, "TypeDéco: Apnée " ;335 Decotype: Apnoe
497 TCODE .0, .65, "L'OSTC2 affichera les" ;336 OSTC2 will display
498 TCODE .0, .95, "descentes séparément" ;337 each descent separ-
499 TCODE .0, .125, "en Minutes:Secondes" ;338 ately in Min:Sec.
500 TCODE .0, .155, "sans calculer de Déco." ;339 Will temporally set
501 TCODE .0, .185, "Les mesures se font" ;340 samplerate to 1 sec
502 TCODE .0, .215, "toutes les secondes. " ;341 No Deco calculation
503 ; Multi GF OC mode description
504 TCODE .0, .35, "TypeDéco: L16-GF OC " ;342 Decotype: L16-GF OC
505 TCODE .0, .65, "Calcul de Déco avec" ;343 Decompression cal-
506 TCODE .0, .95, "Facteurs de Gradient" ;344 culations with the
507 TCODE .0, .125, "(GF_bas/GF_haut). " ;345 GF-Method (GF_lo/GF
508 TCODE .0, .155, "Vérifiez CF32 & CF33 !" ;346 _hi). Check CF32 &
509 TCODE .0, .185, "Pour Circuit Ouvert" ;347 CF33! Open Circuit
510 TCODE .0, .215, "avec paliers profonds." ;348 with Deep Stops.
511 ; Multi GF CC mode description
512 TCODE .0, .35, "TypeDéco: L16-GF CC " ;349 Decotype: L16-GF CC
513 TCODE .0, .65, "Calcul de Déco avec" ;350 Decompression cal-
514 TCODE .0, .95, "Facteurs de Gradient" ;351 culations with the
515 TCODE .0, .125, "(GF_bas/GF_haut). " ;352 GF-Method (GF_lo/GF
516 TCODE .0, .155, "Vérifiez CF32 & CF33 !" ;353 _hi). Check CF32 &
517 TCODE .0, .185, "Pour Circuit Fermé" ;354 CF33!Closed Circuit
518 TCODE .0, .215, "avec paliers profonds." ;355 with Deep Stops.
519 ; Spare (PSCR?)
520 TCODE .0, .35, "" ;356
521 TCODE .0, .65, "" ;357
522 TCODE .0, .95, "" ;358
523 TCODE .0, .125, "" ;359
524 TCODE .0, .155, "" ;360
525 TCODE .0, .185, "" ;361
526 TCODE .0, .215, "" ;362
527 ;
528
473 ;============================================================================= 529 ;=============================================================================