Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_italian.inc @ 569:fea63a20c1c5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
language updates
author heinrichsweikamp
date Fri, 09 Feb 2018 11:22:42 +0100
parents 99735a34dbbf
children b8f45b57302d
comparison
equal deleted inserted replaced
568:99735a34dbbf 569:fea63a20c1c5
15 ; Surface-mode texts 15 ; Surface-mode texts
16 TCODE tBeta, "beta" ; beta 16 TCODE tBeta, "beta" ; beta
17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu 17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu
18 TCODE tView, "Vedi>" ; View> 18 TCODE tView, "Vedi>" ; View>
19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading: 19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading:
20 TCODE tLastDive, "Last Dive" ; Last Dive (Max 10 chars) 20 TCODE tLastDive, "UltimaDive" ; Last Dive (Max 10 chars)
21 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensori mV" ; CCR Sensors mV 21 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensori mV" ; CCR Sensors mV
22 22
23 ; Divemode Menu 23 ; Divemode Menu
24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist 24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist
25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "Azzera Media" ; Reset Avg. 25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "Azzera Media" ; Reset Avg.
26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint 26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint
27 TCODE tDivemenu_UseSensor,"usa Sensori" ; Use Sensor 27 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Usa Sensori" ; Use Sensor
28 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF 28 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF
29 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker 29 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker
30 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perduto" ; Lost Gas 30 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perso" ; Lost Gas
31 31
32 ; Main menu 32 ; Main menu
33 TCODE tNext, "<Prossimo" ; <Next 33 TCODE tNext, "<Prossimo" ; <Next
34 TCODE tEnter, "Enter>" ; Enter> 34 TCODE tEnter, "Enter>" ; Enter>
35 35
46 TCODE tInfoMenu, "Informazioni" ; Information 46 TCODE tInfoMenu, "Informazioni" ; Information
47 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup 47 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup
48 TCODE tDiluentSetup,"Imposta Diluente" ; Diluent Setup 48 TCODE tDiluentSetup,"Imposta Diluente" ; Diluent Setup
49 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints 49 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints
50 TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor 50 TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor
51 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration 51 TCODE tCalibrateMenu, "Calibrazione" ; Calibration
52 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gas O2:" ; Cal. Gas O2: 52 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gas O2:" ; Cal. Gas O2:
53 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate 53 TCODE tCalibrate, "Calibra" ; Calibrate
54 TCODE tBack, "back..." ; ## NEW 54 TCODE tBack, "back..." ; ## NEW
55 55
56 ; Gas menu 56 ; Gas menu
57 TCODE tGaslist, "Lista Gas OC" 57 TCODE tGaslist, "Lista Gas OC"
58 TCODE tGaslistCC, "Lista Gas CC" ; CC Diluents 58 TCODE tGaslistCC, "Lista Gas CC" ; CC Diluents
83 TCODE tCCRModeSensor, "Sensori" ; Sensor 83 TCODE tCCRModeSensor, "Sensori" ; Sensor
84 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP 84 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP
85 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 85 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
86 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+ 86 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+
87 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 87 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
88 TCODE tCalculated, "calculated" ; calculated 88 TCODE tCalculated, "calcolato" ; calculated
89 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2: 89 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2:
90 TCODE tppO2O2, "ppO2(O2)" ; ppO2(O2) 90 TCODE tppO2O2, "ppO2(O2)" ; ppO2(O2)
91 TCODE tppO2Dil, "ppO2(Dil)" ; ppO2(Dil) 91 TCODE tppO2Dil, "ppO2(Dil)" ; ppO2(Dil)
92 TCODE tppO2Mix, "ppO2(Mix)" ; ppO2(Mix) 92 TCODE tppO2Mix, "ppO2(Mix)" ; ppO2(Mix)
93 93
94 ; New battery menu 94 ; New battery menu
95 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?" 95 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?"
96 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchio" 96 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchia"
97 TCODE tNewBattNew36, "Nuova 3,6V Saft" 97 TCODE tNewBattNew36, "Nuova 3,6V Saft"
98 TCODE tNewBattNew15, "Nuova 1,5V AA" 98 TCODE tNewBattNew15, "Nuova 1,5V AA"
99 TCODE tNewBattAccu, "3,6V AA ricaricabile" 99 TCODE tNewBattAccu, "3,6V AA ricaricabile"
100 TCODE tNew18650, "Internal 18650" 100 TCODE tNew18650, "18650 Interna"
101 TCODE tNew16650, "Internal 16650" 101 TCODE tNew16650, "16650 Interna"
102 102
103 ; Gaslist management 103 ; Gaslist management
104 TCODE tGas, "Gas" ; Gas 104 TCODE tGas, "Gas" ; Gas
105 TCODE tGasErr, "Err" ; Err (3 chars) 105 TCODE tGasErr, "Err" ; Err (3 chars)
106 106
117 117
118 ; Dive Settings 118 ; Dive Settings
119 TCODE tDvMode, "Modo Dive:" 119 TCODE tDvMode, "Modo Dive:"
120 TCODE tDvOC, "OC" 120 TCODE tDvOC, "OC"
121 TCODE tDvCCR, "CCR" 121 TCODE tDvCCR, "CCR"
122 TCODE tDvGauge, "Gauge" 122 TCODE tDvGauge, "Manom."
123 TCODE tDvApnea, "Apnea" 123 TCODE tDvApnea, "Apnea"
124 TCODE tDvPSCR, "pSCR" 124 TCODE tDvPSCR, "pSCR"
125 TCODE tDvCC, "CC" 125 TCODE tDvCC, "CC"
126 TCODE tDkMode, "Algorit.:ZH-L16" ; ## MODIFIED (memory) 126 TCODE tDkMode, "Algorit.:ZH-L16" ; ## MODIFIED (memory)
127 TCODE tZHL16, " " ; ## MODIFIED (memory) 127 TCODE tZHL16, " " ; ## MODIFIED (memory)
142 TCODE taGF_high, "aGF alto:" ; aGF high 142 TCODE taGF_high, "aGF alto:" ; aGF high
143 TCODE taGF_enable,"aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable 143 TCODE taGF_enable,"aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable
144 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF! 144 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF!
145 TCODE tppO2settings,"Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars) 145 TCODE tppO2settings,"Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars)
146 TCODE tsafetystopmenu,"Usa tappa sicur:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 146 TCODE tsafetystopmenu,"Usa tappa sicur:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
147 TCODE tGasUsage, "Gas Usage" ; Gas Usage 147 TCODE tGasUsage, "Utilizzo Gas" ; Gas Usage
148 TCODE tSetBotUse, "Bottom Gas: " ; Bottom Gas: (space) 148 TCODE tSetBotUse, "Gas di Fondo: " ; Bottom Gas: (space)
149 TCODE tSetDecoUse, "Deco Gas: " ; Deco Gas: (space) ## MODIFIED (layout) 149 TCODE tSetDecoUse, "Gas Deco: " ; Deco Gas: (space) ## MODIFIED (layout)
150 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; ## NEW bailout gas needs 150 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; ## NEW bailout gas needs
151 TCODE tTankSizes, "Tank Sizes" ; ## NEW bailout gas needs 151 TCODE tTankSizes, "Volume Bombola" ; ## NEW bailout gas needs
152 TCODE tLiter, " l" ; ## NEW bailout gas needs 152 TCODE tLiter, " l" ; ## NEW bailout gas needs
153 TCODE tTankFillPress, "Tank Press Budget"; ## NEW bailout gas needs 153 TCODE tTankFillPress, "Press. Bombola"; ## NEW bailout gas needs
154 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs 154 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs
155 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs 155 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs
156 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs 156 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs
157 TCODE tGas4, "Gas 4:" ; ## NEW bailout gas needs 157 TCODE tGas4, "Gas 4:" ; ## NEW bailout gas needs
158 TCODE tGas5, "Gas 5:" ; ## NEW bailout gas needs 158 TCODE tGas5, "Gas 5:" ; ## NEW bailout gas needs
159 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max.:" ; ## NEW CCR max ppO2 limiter 159 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max.:" ; ## NEW CCR max ppO2 limiter
160 TCODE t2ndDecoPlanMenu,"2nd Deco Plan" ; ## NEW deco engine 160 TCODE t2ndDecoPlanMenu,"2o Piano Deco" ; ## NEW deco engine
161 161
162 ; Display Settings 162 ; Display Settings
163 TCODE tBright, "Luminosita':" 163 TCODE tBright, "Luminosita':"
164 TCODE tEco, "Eco" 164 TCODE tEco, "Eco"
165 TCODE tMedium, "Media" 165 TCODE tMedium, "Media"
166 TCODE tHigh, "Alta" 166 TCODE tHigh, "Alta"
167 TCODE tDvSalinity,"Salinita':" ; Salinity 167 TCODE tDvSalinity,"Salinita':" ; Salinity
168 TCODE tShowppO2, "Always show ppO2:" ; Always show ppO2: 168 TCODE tShowppO2, "Mostra sempre ppO2:" ; Always show ppO2:
169 TCODE tFlip, "Ruotare schermo:" ; Rotate Screen 169 TCODE tFlip, "Ruotare schermo:" ; Rotate Screen
170 TCODE tMODwarning,"MOD warning:" ; MOD warning 170 TCODE tMODwarning,"Avvertimento MOD:" ; MOD warning
171 TCODE tIBCDwarning, "IBCD Warning :" ; IBCD Warning ## NEW IBCD 171 TCODE tIBCDwarning, "Avvertimento IBCD :" ; IBCD Warning ## NEW IBCD
172 TCODE tTimeoutDive,"Dive Timeout:" ; Dive Timeout 172 TCODE tTimeoutDive,"Dive Timeout:" ; Dive Timeout
173 173
174 ; VSI display Settings 174 ; VSI display Settings
175 TCODE tVSItext2, "Variable speed:" ; Variable speed: 175 TCODE tVSItext2, "Velocita' Variabile:" ; Variable speed:
176 TCODE tVSIgraph, "Speed graph:" ; Speed graph: 176 TCODE tVSIgraph, "Grafico Velocita':" ; Speed graph:
177 177
178 ; Setup Menu 178 ; Setup Menu
179 TCODE tSystSets, "Impostazioni" 179 TCODE tSystSets, "Impostazioni"
180 TCODE tLanguage, "Lingua:" 180 TCODE tLanguage, "Lingua:"
181 TCODE tEnglish, "Inglese" 181 TCODE tEnglish, "Inglese"
195 TCODE tDefName, "HW OSTC" 195 TCODE tDefName, "HW OSTC"
196 196
197 TCODE tButtonleft,"Bottone sinistra:" ; Left button 197 TCODE tButtonleft,"Bottone sinistra:" ; Left button
198 TCODE tButtonright,"Bottone destra:" ; Right button 198 TCODE tButtonright,"Bottone destra:" ; Right button
199 199
200 TCODE tAltMode, "Waiting Time:" ; ## NEW no fly altitude 200 TCODE tAltMode, "Attesa:" ; ## NEW no fly altitude
201 TCODE tAltModeFly, "Flying" ; ## NEW no fly altitude 201 TCODE tAltModeFly, "Volo" ; ## NEW no fly altitude
202 TCODE tAltMode1000, "1000m" ; ## NEW no fly altitude 202 TCODE tAltMode1000, "1000m" ; ## NEW no fly altitude
203 TCODE tAltMode2000, "2000m" ; ## NEW no fly altitude 203 TCODE tAltMode2000, "2000m" ; ## NEW no fly altitude
204 TCODE tAltMode3000, "3000m" ; ## NEW no fly altitude 204 TCODE tAltMode3000, "3000m" ; ## NEW no fly altitude
205 205
206 ; Units for all menu 206 ; Units for all menu
226 TCODE tPlan, "Simulatore" ; Simulator 226 TCODE tPlan, "Simulatore" ; Simulator
227 227
228 ; Decoplanner submenu 228 ; Decoplanner submenu
229 TCODE tBtTm, "Tempo Fondo :" ; Bot. Time: (10 chars) 229 TCODE tBtTm, "Tempo Fondo :" ; Bot. Time: (10 chars)
230 TCODE tBtTm_short,"Tempo:" ; Bot. Time: (max. 6 chars) 230 TCODE tBtTm_short,"Tempo:" ; Bot. Time: (max. 6 chars)
231 TCODE tBtDep, "Profond. Max:" ; Max Depth: (10 chars) 231 TCODE tMxDep, "Profond. Max:" ; Max Depth: (10 chars)
232 TCODE tIntvl, "Int.Superf. :" ; Interval : (10 chars) 232 TCODE tIntvl, "Int.Superf. :" ; Interval : (10 chars)
233 TCODE tDecoSetup, "Calculator Setup" ; ## NEW (layout) 233 TCODE tDecoSetup, "Calculator Setup" ; ## NEW (layout)
234 TCODE tDeco, "Calcola Deco" ; Calculate Deco 234 TCODE tDeco, "Calcola Deco" ; Calculate Deco
235 TCODE tDivePlan, "Pianificat:" ; Dive Plan: 235 TCODE tDivePlan, "Pianificat:" ; Dive Plan:
236 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco 236 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco
237 TCODE tMore, "Dettagli.." ; More... 237 TCODE tMore, "Dettagli.." ; More...
238 TCODE tSelectSetpoint,"CCR Setpoint: " ; ## NEW deco calculator enhancement 238 TCODE tSelectSetpoint,"CCR Setpoint: " ; ## NEW deco calculator enhancement
239 TCODE tuseAGF, "use aGF: " ; ## NEW deco calculator enhancement 239 TCODE tuseAGF, "usa aGF: " ; ## NEW deco calculator enhancement
240 TCODE tCalculating, "Calculating..." ; ## NEW deco calculator enhancement 240 TCODE tCalculating, "Calcolando..." ; ## NEW deco calculator enhancement
241 241
242 ; Information menu 242 ; Information menu
243 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space) 243 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space)
244 TCODE tSerial, "Seriale : " ; Serial : (space) 244 TCODE tSerial, "Seriale : " ; Serial : (space)
245 TCODE tTotalDives,"Totale Immersioni:" ; Total Dives: 245 TCODE tTotalDives,"Totale Immersioni:" ; Total Dives:
250 TCODE tNDL, "NDL" 250 TCODE tNDL, "NDL"
251 TCODE tTTS, "TTS" 251 TCODE tTTS, "TTS"
252 TCODE tVelMetric, "m/min" 252 TCODE tVelMetric, "m/min"
253 TCODE tVelImperial,"ft/m " 253 TCODE tVelImperial,"ft/m "
254 TCODE tGasSelect, "Selez. Gas" ; Select Gas 254 TCODE tGasSelect, "Selez. Gas" ; Select Gas
255 TCODE tSelectAir, "Aria " ; Air 255 TCODE tSelectAir, "Aria" ; Air
256 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2 256 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2
257 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx 257 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx
258 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx 258 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx
259 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth 259 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth
260 TCODE tMaxDepth, "Prof. Max" ; Max. Depth - max 10chars! 260 TCODE tMaxDepth, "Prof. Max" ; Max. Depth - max 10chars!
280 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values 280 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values
281 TCODE tGFInfo, "Info GF" ; GF Info 281 TCODE tGFInfo, "Info GF" ; GF Info
282 TCODE tCeiling, "Ceiling" ; Ceiling 282 TCODE tCeiling, "Ceiling" ; Ceiling
283 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned) 283 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned)
284 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) 284 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars)
285 TCODE tDecoInfo, "Deco Zone" ; Deco info 285 TCODE tDecoInfo, "Zona Deco" ; Deco info
286 TCODE tSensorCheck, "Sensor Check" ; Sensor Check 286 TCODE tSensorCheck, "Sensor Check" ; Sensor Check
287 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning 287 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning
288 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning 288 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning
289 TCODE tSensorDisagree,"Sensors<>" ; Sensors disagree Warning ## NEW voting logic 289 TCODE tSensorDisagree,"Sensors<>" ; Sensors disagree Warning ## NEW voting logic
290 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Needs" ; ## NEW bailout gas needs 290 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Necess." ; ## NEW bailout gas needs
291 TCODE tGasNeedsBar, "Gas Needs (bar)" ; ## NEW bailout gas needs 291 TCODE tGasNeedsBar, "Gas Necess. (bar)" ; ## NEW bailout gas needs
292 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ; ## NEW CNS at end-of-dive 292 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ; ## NEW CNS at end-of-dive
293 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ; ## NEW CNS at end-of-dive 293 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ; ## NEW CNS at end-of-dive
294 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ; ## NEW CNS at end-of-dive 294 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ; ## NEW CNS at end-of-dive
295 TCODE tCNSnow, "CNS now" ; ## NEW CNS at end-of-dive 295 TCODE tCNSnow, "CNS ora" ; ## NEW CNS at end-of-dive
296 TCODE tCNSeod, "CNS final" ; ## NEW CNS at end-of-dive 296 TCODE tCNSeod, "CNS finale" ; ## NEW CNS at end-of-dive
297 TCODE tIBCD, "IBCD N2He" ; ## NEW IBCD 297 TCODE tIBCD, "IBCD N2He" ; ## NEW IBCD
298 TCODE tMicroBubbles, "M.Bubbles" ; ## NEW microbubbles 298 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ; ## NEW microbubbles
299 TCODE tCNS, "CNS: " ; ## V2.95 optics 299 TCODE tCNS, "CNS: " ; ## V2.95 optics
300 300
301 ; Divemode menu 301 ; Divemode menu
302 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? 302 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu?
303 TCODE tSetHeading, "Direz." ; Bearing (Max. seven chars) 303 TCODE tSetHeading, "Direz." ; Bearing (Max. seven chars)
304 304
305 ; Simulator menu 305 ; Simulator menu
306 TCODE tQuitSim, "Uscire?" ; Quit Simulation? 306 TCODE tQuitSim, "Uscire" ; Quit Simulation?
307 307
308 ; Logbook 308 ; Logbook
309 TCODE tCNS2, "CNS:" 309 TCODE tCNS2, "CNS:"
310 TCODE tAVG, "Avg:" 310 TCODE tAVG, "Media:"
311 TCODE tGF, "GF:" 311 TCODE tGF, "GF:"
312 TCODE tSAT, "Sat:" ; Sat: 312 TCODE tSAT, "Sat:" ; Sat:
313 313
314 ; Logbook units 314 ; Logbook units
315 TCODE tLogTunitC, "°C" 315 TCODE tLogTunitC, "°C"
336 TCODE tSetDay, "Imp Giorno" ; Set Day 336 TCODE tSetDay, "Imp Giorno" ; Set Day
337 TCODE tSetMonth, "Imp Mese" ; Set Month 337 TCODE tSetMonth, "Imp Mese" ; Set Month
338 TCODE tSetYear, "Imp Anno" ; Set Year 338 TCODE tSetYear, "Imp Anno" ; Set Year
339 339
340 ; Logbook Offset Menu 340 ; Logbook Offset Menu
341 TCODE tLogOffset, "Offset Logbook" ; Logbook offset 341 TCODE tLogOffset, "Devia Logbook" ; Logbook offset
342 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1 342 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1
343 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10 343 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10
344 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1 344 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1
345 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10 345 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10
346 346