Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_german.inc @ 530:d36f9fca10ae

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
2.20beta release BUGFIX: Minor dive mode layout fixes in CCR Mode CHANGE: Minor German language fixes NEW: Warning for Diluent beeing out of safe ppO2 range in CCR modes NEW: New Customview 9 in OSTC cR or OSTC3 shows mV readings after Sensor calibration
author heinrichsweikamp
date Thu, 17 Aug 2017 13:20:03 +0200
parents 4e6f5c36f4cc
children 851ea490010a
comparison
equal deleted inserted replaced
529:08d7eb26665c 530:d36f9fca10ae
15 TCODE tBeta, "beta" ; beta 15 TCODE tBeta, "beta" ; beta
16 TCODE tMenu, "<Menü" ; <Menu 16 TCODE tMenu, "<Menü" ; <Menu
17 TCODE tView, "View>" ; View> 17 TCODE tView, "View>" ; View>
18 TCODE tHeading, "Kurs:" ; Heading: 18 TCODE tHeading, "Kurs:" ; Heading:
19 TCODE tLastDive, "Letzter TG" ; Last Dive (Max 10 chars) 19 TCODE tLastDive, "Letzter TG" ; Last Dive (Max 10 chars)
20 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensoren mV" ; CCR Sensors mV
20 21
21 ; Divemode Menu 22 ; Divemode Menu
22 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Gasliste" ; Gaslist 23 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Gasliste" ; Gaslist
23 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "Stoppuhr" ; Reset Avg. 24 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "Stoppuhr" ; Reset Avg.
24 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint 25 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint
81 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP 82 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP
82 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 83 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
83 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+ 84 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+
84 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 85 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
85 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2: 86 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2:
87 TCODE tppO2O2, "ppO2(O2)" ; ppO2(O2)
88 TCODE tppO2Dil, "ppO2(Dil)" ; ppO2(Dil)
89
86 90
87 ; New batteries menu 91 ; New batteries menu
88 TCODE tNewBattTitle, "Neue Batterie?" 92 TCODE tNewBattTitle, "Neue Batterie?"
89 TCODE tNewBattOld, "Behalte alte" 93 TCODE tNewBattOld, "Behalte alte"
90 TCODE tNewBattNew36, "Neue 3,6V Saft" 94 TCODE tNewBattNew36, "Neue 3,6V Saft"
156 TCODE tLanguage, "Sprache:" 160 TCODE tLanguage, "Sprache:"
157 TCODE tEnglish, "Englisch" 161 TCODE tEnglish, "Englisch"
158 TCODE tGerman, "Deutsch" 162 TCODE tGerman, "Deutsch"
159 TCODE tFrench, "Französisch" 163 TCODE tFrench, "Französisch"
160 TCODE tItalian, "Italienisch" 164 TCODE tItalian, "Italienisch"
161 TCODE tCompassMenu,"Kompass-kalibrierung" ; Compass calibration 165 TCODE tCompassMenu,"Kompass-Kalibrierung" ; Compass calibration
162 TCODE tCompassGain,"Empfindlichkeit:" ; Compass gain: 166 TCODE tCompassGain,"Empfindlichkeit:" ; Compass gain:
163 167
164 TCODE tUnits, "Einheiten:" 168 TCODE tUnits, "Einheiten:"
165 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 169 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
166 TCODE tImperial, "ft/°F" 170 TCODE tImperial, "ft/°F"
244 TCODE tGFInfo, "GF Info" ; GF Info 248 TCODE tGFInfo, "GF Info" ; GF Info
245 TCODE tCeiling, "Ceiling" ; Ceiling 249 TCODE tCeiling, "Ceiling" ; Ceiling
246 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned) 250 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned)
247 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) 251 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars)
248 TCODE tSensorCheck, "Sensor Test" ; Sensor Check 252 TCODE tSensorCheck, "Sensor Test" ; Sensor Check
253 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning
249 254
250 ; Divemode menu 255 ; Divemode menu
251 TCODE tDivePreMenu, "Menü?" ; Menu? 256 TCODE tDivePreMenu, "Menü?" ; Menu?
252 TCODE tSetHeading, "Peilung" ; Bearing (Max. seven chars) 257 TCODE tSetHeading, "Peilung" ; Bearing (Max. seven chars)
253 258
285 TCODE tSetDay, "Setze Tag" ; Set Day 290 TCODE tSetDay, "Setze Tag" ; Set Day
286 TCODE tSetMonth, "Setze Monat" ; Set Month 291 TCODE tSetMonth, "Setze Monat" ; Set Month
287 TCODE tSetYear, "Setze Jahr" ; Set Year 292 TCODE tSetYear, "Setze Jahr" ; Set Year
288 293
289 ; Logbook Offset Menu 294 ; Logbook Offset Menu
290 TCODE tLogOffset, "Logbuch offset" ; Logbook offset 295 TCODE tLogOffset, "Logbuch-Offset" ; Logbook offset
291 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1 296 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1
292 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10 297 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10
293 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1 298 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1
294 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10 299 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10
295 300