Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_italian.inc @ 628:cd58f7fc86db

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
3.05 stable work
author heinrichsweikamp
date Thu, 19 Sep 2019 12:01:29 +0200
parents c40025d8e750
children 185ba2f91f59
comparison
equal deleted inserted replaced
627:bf5fee575701 628:cd58f7fc86db
1 ;============================================================================= 1 ;=============================================================================
2 ; 2 ;
3 ; File text_italian.asm next combined generation V3.03.3 3 ; File text_italian.asm next combined generation V3.04.3
4 ; 4 ;
5 ; Italian texts translation file. 5 ; Italian texts translation file.
6 ; 6 ;
7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved. 7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved.
8 ;============================================================================= 8 ;=============================================================================
28 28
29 29
30 ; Divemode Menu 30 ; Divemode Menu
31 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist (OC) 31 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist (OC)
32 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "AzzeraMed" ; Reset Avg 32 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "AzzeraMed" ; Reset Avg
33 TCODE tDivemenu_Avg_Mkr, "Avg/Marker" ; Reset Avg, Set Marker (and Turn Dive) ## pending translation 33 TCODE tDivemenu_Avg_Mkr, "Med/Segna" ; Reset Avg, Set Marker (and Turn Dive)
34 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF 34 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF
35 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker 35 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker
36 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perso" ; Lost Gas 36 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perso" ; Lost Gas
37 37
38 IFDEF _ccr_pscr 38 IFDEF _ccr_pscr
70 ENDIF 70 ENDIF
71 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints 71 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints
72 TCODE tBack, "back" ; back 72 TCODE tBack, "back" ; back
73 73
74 IFDEF _rx_functions 74 IFDEF _rx_functions
75 TCODE tTrSettings, "Pressure Display" ; Pressure Display ## pending translation 75 TCODE tTrSettings, "Display Press.ni" ; Pressure Display
76 TCODE tTrMode, "Modo: " ; Mode 76 TCODE tTrMode, "Modo: " ; Mode
77 TCODE tTr1stPres, "1.Pres.: " ; 1st Pressure 77 TCODE tTr1stPres, "1a Pres: " ; 1st Pressure
78 TCODE tTr2ndPres, "2.Pres.: " ; 2nd Pressure 78 TCODE tTr2ndPres, "2a Pres: " ; 2nd Pressure
79 TCODE tTrBailPres, "1.B/O : " ; Bailout Pressure 79 TCODE tTrBailPres, "1a B/O : " ; Bailout Pressure
80 TCODE tTrMaxDeltaP, "max deltaP: " ; independent double max diffenerce ## pending translation 80 TCODE tTrMaxDeltaP, "DeltaP Max: " ; independent double max diffenerce
81 ENDIF 81 ENDIF
82 82
83 IFDEF _ccr_pscr 83 IFDEF _ccr_pscr
84 IFDEF _external_sensor 84 IFDEF _external_sensor
85 TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor 85 TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor
95 TCODE tGaslistCC, "Lista Gas CC" ; CC Diluents 95 TCODE tGaslistCC, "Lista Gas CC" ; CC Diluents
96 TCODE tGasEdit, "Modifica Gas" 96 TCODE tGasEdit, "Modifica Gas"
97 TCODE tType, "Tipo: " 97 TCODE tType, "Tipo: "
98 TCODE tGasDisabled, "Disabilitato" ; Disabled 98 TCODE tGasDisabled, "Disabilitato" ; Disabled
99 TCODE tGasFirst, "Primo" ; First 99 TCODE tGasFirst, "Primo" ; First
100 TCODE tGasTravel, "Viaggio" ; Travel 100 TCODE tGasTravel, "Lavoro" ; Work (Travel, Bottom) ("Viaggio")
101 TCODE tGasDeco, "Deco" ; Deco 101 TCODE tGasDeco, "Deco" ; Deco
102 TCODE tDilDisabled, "Disabilitato" ; Disabled 102 TCODE tDilDisabled, "Disabilitato" ; Disabled
103 TCODE tDilFirst, "Primo" ; First 103 TCODE tDilFirst, "Primo" ; First
104 TCODE tDilNorm, "Normale" ; Normal 104 TCODE tDilNorm, "Normale" ; Normal
105 TCODE tAir, "Aria " ; Enum: values must follow (5 chars) 105 TCODE tAir, "Aria " ; Enum: values must follow (5 chars)
110 TCODE tHePlus, "He +" 110 TCODE tHePlus, "He +"
111 TCODE tHeMinus, "He -" 111 TCODE tHeMinus, "He -"
112 ENDIF 112 ENDIF
113 TCODE tMOD, "MOD :" 113 TCODE tMOD, "MOD :"
114 TCODE tEAD, "EAD:" 114 TCODE tEAD, "EAD:"
115 TCODE tSetup_GasDepth, "Cambia profondita'" 115 TCODE tSetup_GasDepth, "Cambia Profondita'"
116 TCODE tDepthPlus, "Profondita' +" 116 TCODE tDepthPlus, "Profondita' +"
117 TCODE tDepthMinus, "Profondita' -" 117 TCODE tDepthMinus, "Profondita' -"
118 TCODE tDepthReset, "Reset a MOD:" 118 TCODE tDepthReset, "Reset a MOD:"
119 TCODE tSetup_GasMix, "Cambia Miscela" 119 TCODE tSetup_GasMix, "Cambia Gas"
120 IFDEF _ccr_pscr 120 IFDEF _ccr_pscr
121 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+ 121 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+
122 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 122 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
123 TCODE tCalculated, "calcolato" ; calculated 123 TCODE tCalculated, "Calcolato" ; calculated
124 TCODE tppO2O2, "ppO2(O2)" ; ppO2(O2) 124 TCODE tppO2O2, "ppO2(O2)" ; ppO2(O2)
125 TCODE tppO2Dil, "ppO2(Dil)" ; ppO2(Dil) 125 TCODE tppO2Dil, "ppO2(Dil)" ; ppO2(Dil)
126 TCODE tppO2Mix, "ppO2(Mix)" ; ppO2(Mix) 126 TCODE tppO2Mix, "ppO2(Mix)" ; ppO2(Mix)
127 TCODE tCCRMode, "Modo CCR:" ; CCR Mode: 127 TCODE tCCRMode, "Modo CCR:" ; CCR Mode:
128 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fissi" ; 0 fixed for CCR / calculated for pSCR | ENUM group 128 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fissi" ; 0 fixed for CCR / calculated for pSCR | ENUM group
137 137
138 ; New battery menu 138 ; New battery menu
139 ; 1 2 ; 139 ; 1 2 ;
140 ; 12345678901234567890 ; max 20 chars 140 ; 12345678901234567890 ; max 20 chars
141 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?" 141 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?"
142 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchio" 142 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchia"
143 TCODE tNewBattNew36, "3,6V monouso (T1)" ; new 3.6V disposable 143 TCODE tNewBattNew36, "3,6V monouso (T1)" ; new 3.6V disposable
144 TCODE tNewBattNew15, "1,5V monouso (T0)" ; new 1.5V disposable 144 TCODE tNewBattNew15, "1,5V monouso (T0)" ; new 1.5V disposable
145 TCODE tNewBattAccu, "3,7V ricaricare (T2)" ; new 3.7V rechargeable 145 TCODE tNewBattAccu, "3,7V ricaricab. (T2)" ; new 3.7V rechargeable
146 TCODE tNew18650, "OSTC 2 o cR (T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR 146 TCODE tNew18650, "OSTC 2 o cR (T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR
147 TCODE tNew16650, "OSTC 2 o TR (T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR 147 TCODE tNew16650, "OSTC 2 o TR (T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR
148 TCODE tConfirmChargeable1,"Conferma:" ; safety question, line 1 148 TCODE tConfirmChargeable1,"Conferma:" ; safety question, line 1
149 TCODE tConfirmChargeable2,"la batteria inserita" ; safety question, line 2 149 TCODE tConfirmChargeable2,"la batteria inserita" ; safety question, line 2
150 TCODE tConfirmChargeable3,"è ricaricabile" ; safety question, line 3 150 TCODE tConfirmChargeable3,"è ricaricabile" ; safety question, line 3
163 TCODE tUsbStartDone, "Fatto." 163 TCODE tUsbStartDone, "Fatto."
164 TCODE tUsbServiceMode, "Modo Servizio abil" 164 TCODE tUsbServiceMode, "Modo Servizio abil"
165 TCODE tUsbClosed, "Porta chiusa" 165 TCODE tUsbClosed, "Porta chiusa"
166 TCODE tUsbExit, "Uscita" 166 TCODE tUsbExit, "Uscita"
167 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil" 167 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil"
168 TCODE tUsbLlBld, "Livello-basso Bootloader" 168 TCODE tUsbLlBld, "Bootloader Basso Livello"
169 169
170 170
171 ; Dive Settings 171 ; Dive Settings
172 TCODE tDvMode, "Tipo Tuffo:" 172 TCODE tDvMode, "Tipo Tuffo:"
173 TCODE tDvOC, "OC" 173 TCODE tDvOC, "OC"
177 TCODE tDvPSCR, "pSCR" 177 TCODE tDvPSCR, "pSCR"
178 TCODE tDvCC, "CC" 178 TCODE tDvCC, "CC"
179 TCODE tDkMode, "Algorit.: ZH-L16" 179 TCODE tDkMode, "Algorit.: ZH-L16"
180 TCODE tZHL16, " " 180 TCODE tZHL16, " "
181 TCODE tZHL16GF, "+GF" 181 TCODE tZHL16GF, "+GF"
182 TCODE tPPO2Max, "ppO2 Max :" 182 TCODE tPPO2Max, "Max Attv:"
183 TCODE tPPO2DECO, "ppO2 Deco:" 183 TCODE tPPO2DECO, "Max Deco:"
184 TCODE tPPO2MIN, "ppO2 Min :" 184 IFDEF _ccr_pscr
185 IFDEF _ccr_pscr 185 TCODE tPPO2MIN, "Min OC :"
186 TCODE tPPO2MINCC, "Loop Min :" 186 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop:"
187 ENDIF 187 ELSE
188 TCODE tLastDecostop, "Ultima Deco : " 188 TCODE tPPO2MIN, "Min :"
189 TCODE tAscentSpeed, "Ascent Speed : " ; Ascent Speed ## pending translation 189 ENDIF
190 TCODE tGasChangeTime, "Gas Change :+" ; additional Gas Change Time ## pending translation 190 TCODE tLastDecostop, "Ultima Tappa : "
191 TCODE tExtendedStops, "before 1.Stop : " ; gas switches before 1st stop ## pending translation 191 TCODE tAscentSpeed, "Velox Risalita : " ; Ascent Speed
192 TCODE tGasChangeTime, "Cambio Gas :+" ; additional Gas Change Time
193 TCODE tExtendedStops, "Anticipa Tappa: " ; extended stops
192 TCODE tTimeoutDive, "Timeout Immsni: " ; Dive Timeout 194 TCODE tTimeoutDive, "Timeout Immsni: " ; Dive Timeout
193 TCODE tStoreApnoeDive, "Store Apnoe : " ; Store Apnoe Dives ## pending translation 195 TCODE tStoreApnoeDive, "Salva Apnee : " ; Salva Tuffi Apnea
194 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco" 196 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco"
195 TCODE tGF_low, "GF Basso:" 197 TCODE tGF_low, "GF Basso:"
196 TCODE tGF_high, "GF Alto :" 198 TCODE tGF_high, "GF Alto :"
197 TCODE tSaturationMult, "Saturazione : " 199 TCODE tSaturationMult, "Saturazione : "
198 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione: " 200 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione: "
199 TCODE tFTTSMenu, "TTS Futuro:" ; Future TTS 201 TCODE tFTTSMenu, "TTS Futuro:" ; Future TTS
200 TCODE tLastDecostopSurf, "Ultima Deco:" ; last deco stop surface custom view 202 TCODE tLastDecostopSurf, "Ultima Tappa:" ; last deco stop surface custom view
201 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings 203 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings
202 TCODE taGF_low, "aGF Basso:" ; aGF low 204 TCODE taGF_low, "aGF Basso:" ; aGF low
203 TCODE taGF_high, "aGF Alto :" ; aGF high 205 TCODE taGF_high, "aGF Alto :" ; aGF high
204 TCODE taGF_enable, "aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable 206 TCODE taGF_enable, "aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable
205 TCODE tDiveaGF_active, "using aGF" ; using aGF ## pending translation 207 TCODE tDiveaGF_active, "Usa aGF" ; using aGF
206 TCODE tppO2settings, "Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars) 208 TCODE tppO2settings, "Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars)
207 TCODE tsafetystopmenu, "Tappa Sicurezza:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 209 TCODE tsafetystopmenu, "Tappa Sicurezza:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
208 TCODE tGasUsage, "Utilizzo Gas" ; Gas Usage 210 TCODE tGasUsage, "Utilizzo Gas" ; Gas Usage
209 TCODE tSetBotUse, "Gas Fondo: " ; Bottom Gas: (space) 211 TCODE tSetBotUse, "Gas Fondo: " ; Bottom Gas: (space)
210 TCODE tSetDecoUse, "Gas Deco : " ; Deco Gas: (space) 212 TCODE tSetDecoUse, "Gas Deco : " ; Deco Gas: (space)
211 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; Calculate Gas (Bail Out) needs? 213 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; Calculate Gas (Bail Out) needs?
212 TCODE tSetup_Tank, "Imposta Bombola" ; Setup Tank 214 TCODE tSetup_Tank, "Imposta Bombola" ; Setup Tank
213 TCODE tTankSize, "Capac. Bombola" ; Tank Size 215 TCODE tTankSize, "Capac. Bombola" ; Tank Size
214 TCODE tTankUsablePress, "Press. Necess. Asc." ; Tank Press Budget for Ascent (turn pressure) ## pending translation 216 TCODE tTankUsablePress, "Press. X Risalita" ; Tank Press Budget for Ascent (turn pressure)
215 TCODE tLiter, " l" ; Liter as l 217 TCODE tLiter, " l" ; Liter as l
216 TCODE tLiterLong, "Litri" ; Liter as Liter 218 TCODE tLiterLong, "Litri" ; Liter as Liter
217 TCODE t2ndDecoPlanMenu, "2o Piano Deco" ; 2nd Deco Plan 219 TCODE t2ndDecoPlanMenu, "2o Piano Deco" ; 2nd Deco Plan
218 220
219 IFDEF _ccr_pscr 221 IFDEF _ccr_pscr
220 TCODE tCCmaxFracO2, "%O2 max Loop:" ; 222 TCODE tCCmaxFracO2, "%O2 max Loop : " ; max O2 percent (absolute) in the loop
221 TCODE tCopyDilToOC, "Copy Dil->OC" ; copy diluent settings to OC gas ## pending translation 223 TCODE tDilppO2Check, "Check Dil ppO2: " ; check ppO2 of the diluent against the setpoint
222 IFDEF _ccr_pscr 224 TCODE tPSCR_O2_drop, "pSCR Caduta O2: " ; pSCR O2 drop
225 TCODE tPSCR_lungratio, " Lung Ratio: " ; pSCR lung ratio
226 TCODE tCopyDilToOC, "Copia Dil-OC" ; copy diluent settings to OC gas
227 TCODE tBackToLoop, "Usa Loop" ; back to loop (10 chars max)
228 ENDIF
223 229
224 IFDEF _rx_functions 230 IFDEF _rx_functions
225 TCODE tTankPairing, "Cambia Transmitter" ; select Transmitter ## pending translation 231 TCODE tTankPairing, "Cambia Transmett." ; select Transmitter
226 TCODE tTrModeOff, "off" ; off ## pending translation 232 TCODE tTrModeOff, "Off" ; off
227 TCODE tTrModeOn, "on" ; on ## pending translation 233 TCODE tTrModeOn, "On" ; on
228 TCODE tTrModeIndDouble, "indep.Double" ; independent double ## pending translation 234 TCODE tTrModeIndDouble, "Bibo Separ." ; independent double
229 TCODE tTrModeCCR, "CCR Dil+O2" ; CCR diluent and O2 235 TCODE tTrModeCCR, "CCR Dil+O2" ; CCR diluent and O2
230 TCODE tTrPresNone, "none" ; none (big enum group follows) ## pending translation 236 TCODE tTrPresNone, "N/A" ; none (big enum group follows)
231 TCODE tTrPresGas1, "Gas 1" ; Gas 1 237 TCODE tTrPresGas1, "Gas 1" ; Gas 1
232 TCODE tTrPresGas2, "Gas 2" ; Gas 2 238 TCODE tTrPresGas2, "Gas 2" ; Gas 2
233 TCODE tTrPresGas3, "Gas 3" ; Gas 3 239 TCODE tTrPresGas3, "Gas 3" ; Gas 3
234 TCODE tTrPresGas4, "Gas 4" ; Gas 4 240 TCODE tTrPresGas4, "Gas 4" ; Gas 4
235 TCODE tTrPresGas5, "Gas 5" ; Gas 5 241 TCODE tTrPresGas5, "Gas 5" ; Gas 5
237 TCODE tTrPresDil1, "Dil 1" ; Dil 1 243 TCODE tTrPresDil1, "Dil 1" ; Dil 1
238 TCODE tTrPresDil2, "Dil 2" ; Dil 2 244 TCODE tTrPresDil2, "Dil 2" ; Dil 2
239 TCODE tTrPresDil3, "Dil 3" ; Dil 3 245 TCODE tTrPresDil3, "Dil 3" ; Dil 3
240 TCODE tTrPresDil4, "Dil 4" ; Dil 4 246 TCODE tTrPresDil4, "Dil 4" ; Dil 4
241 TCODE tTrPresDil5, "Dil 5" ; Dil 5 247 TCODE tTrPresDil5, "Dil 5" ; Dil 5
242 TCODE tTrPresFirstGas, "First Gas" ; first Gas ## pending translation 248 TCODE tTrPresFirstGas, "Primo Gas" ; first Gas
243 TCODE tTrPresActiveGas, "active Gas" ; active Gas ## pending translation 249 TCODE tTrPresActiveGas, "Gas Attivo" ; active Gas
244 TCODE tTrPresFirstDil, "First Dil" ; first Dil ## pending translation 250 TCODE tTrPresFirstDil, "Primo Dil" ; first Dil
245 TCODE tTrPresActiveDil, "active Dil" ; active Dil ## pending translation 251 TCODE tTrPresActiveDil, "Dil Attivo" ; active Dil
246 ENDIF 252 ENDIF
247 ELSE 253 ELSE
248 TCODE tTrModeOff, "" ; dummy target for entry in option table 254 TCODE tTrModeOff, "" ; dummy target for entry in option table
249 TCODE tTrPresNone, "" ; dummy target for entry in option table 255 TCODE tTrPresNone, "" ; dummy target for entry in option table
250 ENDIF ; _rx_functions 256 ENDIF ; _rx_functions
251 257
252 258
253 ; Display Settings 259 ; Display Settings
258 TCODE tDvSalinity, "Salinita': " ; Salinity 264 TCODE tDvSalinity, "Salinita': " ; Salinity
259 TCODE tShowppO2, "ppO2 Permanente:" ; Always show ppO2: 265 TCODE tShowppO2, "ppO2 Permanente:" ; Always show ppO2:
260 TCODE tFlip, "Ruota schermo:" ; Rotate Screen 266 TCODE tFlip, "Ruota schermo:" ; Rotate Screen
261 TCODE tMODwarning, "Avvertimento Prof:" ; depth warnings 267 TCODE tMODwarning, "Avvertimento Prof:" ; depth warnings
262 ; TCODE tIBCDwarning, "Avvertimento IBCD:" ; IBCD Warning 268 ; TCODE tIBCDwarning, "Avvertimento IBCD:" ; IBCD Warning
263 TCODE tLayout, "Layout :" ; Layout ## pending translation 269 TCODE tLayout, "Layout :" ; Layout
264 TCODE t2ndDepth, "2.Prof.:" ; 2nd depth display content (10 chars max) 270 TCODE t2ndDepth, "2a Prof.:" ; 2nd depth display content (11 chars max)
265 TCODE tTissueGraphics, "Grafica:" ; tissue graphics 271 TCODE tTissueGraphics, "Grafica:" ; tissue graphics
266 272
267 TCODE tLayoutNormal, "normal" ; normal ## pending translation 273 TCODE tLayoutNormal, "Normale" ; normal
268 TCODE tLayoutBig, "big" ; big ## pending translation 274 TCODE tLayoutBig, "Max" ; big ("Maxi")
269 275
270 276
271 ; VSI display Settings 277 ; VSI display Settings
272 TCODE tVSItext2, "Velox Variabile:" ; Variable speed: 278 TCODE tVSItext2, "Velox Variabile:" ; Variable speed:
273 TCODE tVSIgraph, "Grafico Velocita':" ; Speed graph: 279 TCODE tVSIgraph, "Grafico Velocita':" ; Speed graph:
285 TCODE tUnits, "Unita':" 291 TCODE tUnits, "Unita':"
286 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 292 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
287 TCODE tImperial, "ft/°F" 293 TCODE tImperial, "ft/°F"
288 ; 111 111 111 111 111 294 ; 111 111 111 111 111
289 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012 295 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012
290 TCODE tDefName, " Read the Manual, know& understandthe inherentLimitations!" ## pending translation 296 TCODE tDefName, "HW OSTC" ;" Read the Manual, know& understandthe inherentLimitations!"
291 TCODE tButtonleft, "Bottone Sx:" ; Left button 297 TCODE tButtonleft, "Bottone Sx:" ; Left button
292 TCODE tButtonright, "Bottone Dx:" ; Right button 298 TCODE tButtonright, "Bottone Dx:" ; Right button
293 TCODE tAltMode, "Attesa :" ; Waiting Time 299 TCODE tAltMode, "Attesa :" ; Waiting Time
294 TCODE tAltModeFly, "Volo" ; Flying 300 TCODE tAltModeFly, "Volo" ; Flying
295 TCODE tAltMode1000, "1000m" ; 301 TCODE tAltMode1000, "1000m" ;
331 TCODE tDivePlan, "Pianificat" ; Dive Plan (max. 10 chars) 337 TCODE tDivePlan, "Pianificat" ; Dive Plan (max. 10 chars)
332 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco 338 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco
333 TCODE tMore, "Dettagli" ; More 339 TCODE tMore, "Dettagli" ; More
334 TCODE tSelectSetpoint, "Setpoint CCR: " ; 340 TCODE tSelectSetpoint, "Setpoint CCR: " ;
335 TCODE tuseAGF, "usa aGF : " ; use aGF 341 TCODE tuseAGF, "usa aGF : " ; use aGF
342 IFDEF _gas_contingency
343 TCODE tGasContingency, "Gas Cont. : " ; Gas Contingency ## translation pending
344 ENDIF
345
346 ; Decoplanner progress indication
347 TCODE tNoBottomGas1, "Nessun Gas utile per" ; no usable Gas for Bottom Depth found (line 1, max. 22 chars)
348 TCODE tNoBottomGas2, "la quota di fondale!" ; no usable Gas for Bottom Depth found (line 2, max. 22 chars)
336 TCODE tCalculating, "Calcolando..." ; calculating... 349 TCODE tCalculating, "Calcolando..." ; calculating...
337 TCODE tCalcSurfInter, "Surface Interval" ; Surface Interval ## pending translation 350 TCODE tCalcSurfInter, "Int. Superficie" ; Surface Interval
338 TCODE tCalcBotSeg, "Bottom Segment" ; Bottom Segment ## pending translation 351 TCODE tCalcBotSeg, "Tempo di fondo" ; Bottom Segment
339 TCODE tCalcBailout, "Switch to Bailout" ; Switch to Bailout ## pending translation 352 TCODE tCalcBailout, "Cambia a Bailout" ; Switch to Bailout
340 TCODE tCalcAscent, "Ascent" ; Ascent ## pending translation 353 TCODE tCalcAscent, "Risalita" ; Ascent (max 8 chars)
341 TCODE tNDLleft, "left" ; time left within NDL ## pending translation 354 TCODE tNDLleft, "NDL" ; time left within NDL ("Rimasto")
342 355
343 356
344 ; Information menu 357 ; Information menu
345 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space) 358 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space)
359 TCODE tHardware, "Hardware: " ; Hardware: (space)
346 TCODE tSerial, "Seriale : " ; Serial : (space) 360 TCODE tSerial, "Seriale : " ; Serial : (space)
347 TCODE tTotalDives, "Tot Immersioni:" ; Total Dives: 361 TCODE tTotalDives, "Tot Immersioni:" ; Total Dives:
348 TCODE tBatteryV, "Batteria: " ; Battery: 362 TCODE tBatteryV, "Batteria: " ; Battery:
349 TCODE tUptime, "Uptime: " ; Uptime: 363 TCODE tUptime, "Uptime: " ; Uptime:
350 364
354 368
355 369
356 ; Divemode screen 370 ; Divemode screen
357 TCODE tNDL, "NDL" ; 3 chars max 371 TCODE tNDL, "NDL" ; 3 chars max
358 TCODE tTTS, "TTS" ; 3 chars max 372 TCODE tTTS, "TTS" ; 3 chars max
373 TCODE tSlow, "piano " ; slow - max 7 chars
359 TCODE tVelMetric, "m/min" 374 TCODE tVelMetric, "m/min"
360 TCODE tVelImperial, "ft/m " 375 TCODE tVelImperial, "ft/m "
361 TCODE tGasSelect, "Selez. Gas" ; Select Gas 376 TCODE tGasSelect, "Selez. Gas" ; Select Gas
362 TCODE tSelectAir, "Aria" ; Air 377 TCODE tSelectAir, "Aria" ; Air
363 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2 378 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2
364 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx 379 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx
365 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx 380 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx
366 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth (max 5 chars) 381 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth (max 5 chars)
367 TCODE tMaxDepth, "Prof.Max" ; Max. Depth - max 9 chars! 382 TCODE tMaxDepth, "Prof.Max" ; Max. Depth - max 9 chars!
368 TCODE tAvgDepth, "Prof.Med." ; average Depth - max 9 chars! 383 TCODE tAvgDepth, "Prof.Med." ; average Depth - max 9 chars!
369 TCODE tTissuePresSat, "Pres+Sat" ; 0 pressure and saturation | ENUM group ## pending translation 384 TCODE tTissuePresSat, "Pres+Sat" ; 0 pressure and saturation | ENUM group
370 IFDEF _helium 385 IFDEF _helium
371 TCODE tTissueN2He, "N2+He" ; 1 N2 + He pressure | 386 TCODE tTissueN2He, "N2+He" ; 1 N2 + He pressure |
372 ENDIF 387 ENDIF
373 TCODE tDivetime, "Divetime" ; Divetime (max 8 chars) 388 TCODE tDivetime, "Divetime" ; Divetime (max 8 chars)
374 TCODE tDiveTotalAvg, "Media" 389 TCODE tDiveTotalAvg, "Media"
375 TCODE tDiveStopwatch, "Cronometro" 390 TCODE tDiveStopwatch, "Cronometro"
376 TCODE tDiveStopAvg, "Media Inter" ; 11 chars max 391 TCODE tDiveStopAvg, "Media Inter" ; 11 chars max
377 TCODE tApnoeTotal, "Totale" ; Total (six chars, right aligned) 392 TCODE tApnoeTotal, "Totale" ; Total (six chars, right aligned)
378 TCODE tApnoeMax, "Ultima Discesa" ; Last descend 393 TCODE tApnoeMax, "Ultima Discesa" ; Last descend
379 TCODE tApnoeSurface, "Tp.Superficie" ; Surface Time 394 TCODE tApnoeSurface, "Tp.Superficie" ; Surface Time
380 TCODE tTime, "Time" ; Time ## pending translation 395 TCODE tTime, "Time" ; Time ("Tempo")
381 TCODE tSurface, "Surface" ; Surface (max 12 chars) ## pending translation 396 TCODE tSurface, "Superficie" ; Surface (max 12 chars)
382 TCODE tDiveDecoplan, "Piano Deco" ; Decoplan 397 TCODE tDiveDecoplan, "Piano Deco" ; Decoplan
383 ; TCODE tDiveClock, "Orologio" ; Clock 398 ; TCODE tDiveClock, "Orologio" ; Clock
384 TCODE tDiveEAD_END, "EAD/END" ; EAD/END 399 TCODE tDiveEAD_END, "EAD/END" ; EAD/END
385 TCODE tDiveTissues, "Tessuti" ; Tissues 400 TCODE tDiveTissues, "Tessuti" ; Tissues
386 TCODE tEND, "END:" ; END: 401 TCODE tEND, "END:" ; END:
387 TCODE tN2, "N2" ; N2 402 TCODE tN2, "N2" ; N2
388 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout (max. 7 chars) 403 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout (max. 7 chars)
389 TCODE tGFactors, "Valori GF" ; GF Values 404 TCODE tGFactors, "Valori GF" ; GF Values
390 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values 405 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values
391 TCODE tGFInfo, "Saturation" ; Saturation ## pending translation 406 TCODE tGFInfo, "Saturazione" ; Saturation
392 TCODE tCeiling, "Tetto" ; Ceiling 407 TCODE tCeiling, "Tetto" ; Ceiling
393 TCODE tDiveSafetyStop, "Stop" ; Stop (four chars, right aligned)
394 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) 408 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars)
395 TCODE tDecoInfo, "Zona Deco" ; Deco info 409 TCODE tDecoInfo, "Zona Deco" ; Deco info ("Curva Deco")
396 TCODE tSensorCheck, "Testa Sensori" ; Sensor Check 410 TCODE tSensorCheck, "Testa Sensori" ; Sensor Check
397 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning 411 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning
398 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning 412 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning
399 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Neces" ; 413 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Neces" ;
400 TCODE tGasNeedsAscent, "Gas Necess. Ascent" ; ## pending translation 414 TCODE tGasNeedsAscent, "Pres.Gas x Risalita" ;
401 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ; 415 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ;
402 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ; 416 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ;
403 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ; 417 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ;
404 TCODE tCNSnow, "CNS ora" ; 418 TCODE tCNSnow, "CNS ora" ;
405 TCODE tCNSeod, "CNS finale" ; 419 TCODE tCNSeod, "CNS finale" ;
406 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gas-" ; 420 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gas-" ;
407 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ; 421 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ;
408 TCODE tCNS, "CNS: " ; 422 TCODE tCNS, "CNS: " ;
409 TCODE tgaschange, "Change?" ; better gas found ## pending translation 423 TCODE tgaschange, "Cambio?" ; better gas found
410 TCODE tNeed, "Need " ; gas need (5 chars) ## pending translation 424 TCODE tNeed, "Neces" ; gas need (5 chars)
411 TCODE tBattery, "Batteria" ; Battery 425 TCODE tBattery, "Batteria" ; Battery
412 426
413 IFDEF _helium 427 IFDEF _helium
414 TCODE tHe, "He" ; He 428 TCODE tHe, "He" ; He
415 TCODE tIBCD, "IBCD N2He" ; IBCD warning 429 TCODE tIBCD, "IBCD N2He" ; IBCD warning
430 TCODE tGasDensity, "G.Density" ; Gas Density ## pending translation
416 ENDIF 431 ENDIF
417 432
418 IFDEF _rx_functions 433 IFDEF _rx_functions
419 TCODE tTransmitter, "P.Transm." ; pressure transmitter ## pending translation 434 TCODE tTransmitter, "Pr.Trasm." ; pressure transmitter
420 TCODE tPressure, "P.Bombola" ; tank pressure 435 TCODE tPressure, "P.Bombola" ; tank pressure
421 TCODE tSAC, "SAC" ; SAC, must be 3 chars! 436 TCODE tSAC, "ICS" ; SAC, must be 3 chars!
422 TCODE tswap, "Swap Tank" ; swap tank (max. 9 chars ## pending translation 437 TCODE tswap, "CambioGas" ; swap tank (max. 9 chars
423 ENDIF 438 ENDIF
424 439
425 IFDEF _ccr_pscr 440 IFDEF _ccr_pscr
426 IFDEF _external_sensor 441 IFDEF _external_sensor
427 TCODE tDiveHudMask1, "Sensore1" 442 TCODE tDiveHudMask1, "Sensore1"
430 TCODE tSensorDisagree, "Sensori<>" ; Sensors disagree Warning 445 TCODE tSensorDisagree, "Sensori<>" ; Sensors disagree Warning
431 ENDIF 446 ENDIF
432 ENDIF 447 ENDIF
433 448
434 IFDEF _cave_mode 449 IFDEF _cave_mode
435 TCODE tGasNeedsCaveMode, "Gas Necess. Cave Mode" ; title for gas needs custom view 450 TCODE tGasNeedsCaveMode, "Gas Necess. Mod. Cave" ; title for gas needs custom view
436 TCODE tDiveTurned, "Dv.turned" ; dive is turned (max. 9 char) ## pending translation 451 TCODE tDiveTurned, "Dv.turned" ; dive is turned (max. 9 char)
437 TCODE tCaveMode, "Cave Mode" ; cave mode activated (max. 9 char) 452 TCODE tCaveMode, "Cave Mode" ; cave mode activated (max. 9 char)
438 TCODE tCaveModeShutdown, "X-Cave-X" ; cave mode shut down (max. 9 char) 453 TCODE tCaveModeShutdown, "X-Cave-X" ; cave mode shut down (max. 9 char)
439 ENDIF 454 ENDIF
440 455
441 456
442 ; Divemode menu 457 ; Divemode menu
443 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? (max. 5 chars) 458 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? (max. 5 chars)
459 TCODE tDiveLayout, "Layout" ; Layout (max. 6 chars)
444 IFDEF _compass 460 IFDEF _compass
445 TCODE tSetHeading, "Salva" ; Bearing (max. 6 chars) 461 TCODE tSetHeading, "Salva" ; Course (max. 6 chars)
446 ENDIF 462 ENDIF
447 463
448 464
449 ; Simulator menu 465 ; Simulator menu
450 TCODE tQuitSim, "Esci" ; Quit Simulation (max. 6 chars) 466 TCODE tQuitSim, "Esci" ; Quit Simulation (max. 6 chars)
471 487
472 ; Reset menu 488 ; Reset menu
473 TCODE tReboot, "Riavvio" ; Reboot 489 TCODE tReboot, "Riavvio" ; Reboot
474 TCODE tResetMenu2, "Sei sicuro?" ; Are you sure? 490 TCODE tResetMenu2, "Sei sicuro?" ; Are you sure?
475 TCODE tAbort, "Annulla" ; Abort 491 TCODE tAbort, "Annulla" ; Abort
476 TCODE tResetSettings, "Azzera Settings" ; Reset all ## pending translation 492 TCODE tResetSettings, "Azzera Settaggi" ; Reset all
477 TCODE tResetDeco, "Azzera Deco" ; Reset Deco 493 TCODE tResetDeco, "Azzera Deco" ; Reset Deco
478 TCODE tResetBattery, "Azzera Batteria" ; Reset Battery 494 TCODE tResetBattery, "Azzera Batteria" ; Reset Battery
479 TCODE tResetLogbook, "Azzera Logbook" ; Reset Logbook 495 TCODE tResetLogbook, "Azzera Logbook" ; Reset Logbook
480 496
481 497
488 TCODE tSetYear, "Imp Anno" ; Set Year 504 TCODE tSetYear, "Imp Anno" ; Set Year
489 505
490 506
491 ; Logbook Offset Menu 507 ; Logbook Offset Menu
492 TCODE tLogOffset, "Devia Logbook" ; Logbook offset 508 TCODE tLogOffset, "Devia Logbook" ; Logbook offset
493 TCODE tLogOffsetValue, "Offset : " ; Offset ## pending translation 509 TCODE tLogOffsetValue, "Devio : " ; Offset
494 TCODE tLogOffStepSize, "Step Size: " ; Step Size ## pending translation 510 TCODE tLogOffStepSize, "Moltiplico:" ; Step Size
495 TCODE tLogOffsetplus, "+" ; increment 511 TCODE tLogOffsetplus, "+" ; increment
496 TCODE tLogOffsetminus, "-" ; decrement 512 TCODE tLogOffsetminus, "-" ; decrement
497 TCODE tLogOffStep1, " 1" ; adjustment step size 1 | ENUM group 513 TCODE tLogOffStep1, " 1" ; adjustment step size 1 | ENUM group
498 TCODE tLogOffStep10, " 10" ; adjustment step size 10 | 514 TCODE tLogOffStep10, " 10" ; adjustment step size 10 |
499 TCODE tLogOffStep100, " 100" ; adjustment step size 100 | 515 TCODE tLogOffStep100, " 100" ; adjustment step size 100 |
518 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red 534 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red
519 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green 535 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green
520 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue 536 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue
521 537
522 538
523 ; pSCR Menu and Settings
524 IFDEF _ccr_pscr
525 TCODE tPSCRMenu, "Menu pSCR" ; pSCR Menu
526 TCODE tPSCR_O2_drop, "O2 Drop " ; O2 drop
527 TCODE tPSCR_lungratio, "Lung Ratio " ; lung ratio
528 TCODE tBackToLoop, "goto loop" ; back to loop (10 chars max)
529 ENDIF
530
531
532 ; Language selection 539 ; Language selection
533 IF _language_2!=none 540 IF _language_2!=none
534 TCODE tLanguage, "Lingua: " ; used in menu_tree 541 TCODE tLanguage, "Lingua: " ; used in menu_tree
535 ENDIF 542 ENDIF
536 543