Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_french.inc @ 56:cc85db437043

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
another small French update
author heinrichsweikamp
date Wed, 02 Oct 2013 08:27:37 +0200
parents 0fae975af741
children 130719108ccf
comparison
equal deleted inserted replaced
55:448ba265fdae 56:cc85db437043
28 TCODE tNext, "<Suiv." ; <Next 28 TCODE tNext, "<Suiv." ; <Next
29 TCODE tEnter, "Entrer>" ; Enter> 29 TCODE tEnter, "Entrer>" ; Enter>
30 30
31 TCODE tMainMenu, "Menu Principal"; MainMenu 31 TCODE tMainMenu, "Menu Principal"; MainMenu
32 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook 32 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook
33 TCODE tGasSetup, "Config.gaz OC" ; OC Gas Setup 33 TCODE tGasSetup, "Configuration Gaz OC" ; OC Gas Setup
34 TCODE tSimulator, "Simulateur" ; Simulator 34 TCODE tSimulator, "Simulateur" ; Simulator
35 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time 35 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time
36 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date 36 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date
37 TCODE tSetTimeDate,"Date & Heure" ; Set Time & Date 37 TCODE tSetTimeDate,"Date & Heure" ; Set Time & Date
38 TCODE tDispSets, "Préf. Affich." ; Display Settings 38 TCODE tDispSets, "Paramètres Affichage." ; Display Settings
39 TCODE tExit, "Retour" ; Exit 39 TCODE tExit, "Retour" ; Exit
40 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu 40 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu
41 TCODE tDiveModeMenu,"Menu Déco" ; Deco Mode 41 TCODE tDiveModeMenu,"Menu Déco" ; Deco Mode
42 TCODE tInfoMenu, "Information" ; Information 42 TCODE tInfoMenu, "Information" ; Information
43 TCODE tCCRSetup, "Config. CCR" ; CCR Setup 43 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup
44 TCODE tDiluentSetup,"Config. Diluant" ; Diluent Setup 44 TCODE tDiluentSetup,"Config. Diluant" ; Diluent Setup
45 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints fixes" ; Fixed Setpoints 45 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints fixes" ; Fixed Setpoints
46 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor 46 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor
47 47
48 ; Gas menu 48 ; Gas menu
281 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337° 281 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337°
282 282
283 ; Color Scheme menu 283 ; Color Scheme menu
284 TCODE tColorScheme, "Jeu de couleurs" ; Colour scheme 284 TCODE tColorScheme, "Jeu de couleurs" ; Colour scheme
285 TCODE tColorSetDive, "Mode plongée:" ; Divemode: 285 TCODE tColorSetDive, "Mode plongée:" ; Divemode:
286 TCODE tColorSetName0, "Norme" ; Standard 286 TCODE tColorSetName0, "Par Défaut" ; Standard
287 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red 287 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red
288 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green 288 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green
289 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue 289 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue
290 290
291 291