Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_french.inc @ 604:ca4556fb60b9

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
bump to 2.99beta, work on 3.00 stable
author heinrichsweikamp
date Thu, 22 Nov 2018 19:47:26 +0100
parents cb59872ad53d
children d866684249bd
comparison
equal deleted inserted replaced
603:00b24fb4324d 604:ca4556fb60b9
1 ;============================================================================= >> OCTC3 V1.13b > ClaudeDive update proposed.  1 ;=============================================================================
2 ; 2 ;
3 ; File text_french.asm REFACTORED VERSION V2.95 3 ; File text_french.asm REFACTORED VERSION V2.99e
4 ; 4 ;
5 ; French texts translation file. 5 ; French texts translation file.
6 ; 6 ;
7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved. 7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved.
8 ;============================================================================= 8 ;=============================================================================
9 9
10 ; Basic texts 10 ; Basic texts
11 TCODE tNo, "Non" ; No 11 TCODE tNo, "Non" ; 0 No
12 TCODE tYes, "Oui" ; Yes = No + 1 12 TCODE tYes, "Oui" ; 1 Yes
13 TCODE tblank, " " ; (a single space character) ## NEW (layout) 13 IFDEF _cave_mode
14 TCODE tCave, "Cave" ; 2 Cave
15 ENDIF
16
17 TCODE tblank, " " ; (a single space character)
14 18
15 ; Surface-mode texts 19 ; Surface-mode texts
16 TCODE tBeta, "bêta" ; beta 20 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu
17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu 21 TCODE tView, "Vues>" ; View>
18 TCODE tView, "Vues>" ; View> 22 TCODE tHeading, "Cap:" ; Heading:
19 TCODE tHeading, "Cap:" ; Heading: 23 TCODE tLastDive, "Dern.Plong" ; Last Dive (Max 10 chars)
20 TCODE tLastDive, "Dern.Plong" ; Last Dive (Max 10 chars) 24 TCODE tSensorMilliVolt, "Cellules mV" ; Sensors mV
21 TCODE tSensorMilliVolt, "Cellules CCR mV" ; CCR Sensors mV
22 25
23 ; Divemode Menu 26 ; Divemode Menu
24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Liste Gaz" ; Gas List 27 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Liste Gaz" ; Gas List (OC)
25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "RaZChrono" ; Reset Avg. 28 TCODE tDivemenu_Diluent, "Liste Dil" ; Diluents (CCR)
26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint 29 TCODE tDivemenu_Premix, "Liste Mix" ; Premix (pSCR)
27 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Cellules" ; Use Sensor 30 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "RaZChrono" ; Reset Avg.
28 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Bascul.GF" ; Toggle GF 31 TCODE tDivemenu_Avg_Mkr, "Avg/Marker" ; Reset Avg., Set Marker (and Turn Dive) ## pending translation
29 TCODE tDivemenu_Marker, "Repère" ; Set Marker 32 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint
30 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gaz Perdu" ; Lost Gas 33 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Cellules" ; Use Sensor
34 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Bascul.GF" ; Toggle GF
35 TCODE tDivemenu_Marker, "Repère" ; Set Marker
36 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gaz Perdu" ; Lost Gas
37 IFDEF _cave_mode
38 TCODE tDivemenu_TurnDive, "Turn Dive" ; Turn Dive
39 ENDIF
31 40
32 ; Main menu 41 ; Main menu
33 TCODE tNext, "<Suivant" ; <Next 42 TCODE tNext, "<Suivant" ; <Next
34 TCODE tEnter, "Entrer>" ; Enter> 43 TCODE tEnter, "Entrer>" ; Enter>
35 44 TCODE tMainMenu, "Menu Principal" ; Main Menu
36 TCODE tMainMenu, "Menu Principal" ; Main Menu 45 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook
37 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook 46 TCODE tGasSetup, "Paramètres Gaz OC" ; OC Gas Setup
38 TCODE tGasSetup, "Paramètres Gaz OC" ; OC Gas Setup 47 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time
39 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time 48 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date
40 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date 49 TCODE tSetTimeDate, "Date & Heure" ; Set Time & Date
41 TCODE tSetTimeDate,"Date & Heure" ; Set Time & Date 50 TCODE tDispSets, "Préfér. Réglages" ; Display Settings
42 TCODE tDispSets, "Préfér. Réglages" ; Display Settings 51 TCODE tExit, "Retour" ; Exit
43 TCODE tExit, "Retour" ; Exit 52 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu
44 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu 53 TCODE tDiveModeMenu, "Menu Déco" ; Deco Mode
45 TCODE tDiveModeMenu,"Menu Déco" ; Deco Mode 54 TCODE tInfoMenu, "Informations" ; Information
46 TCODE tInfoMenu, "Informations" ; Information 55 TCODE tTrSettings, "Pressure Display" ; Pressure Display ## pending translation
47 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup 56 TCODE tTrMode, "Mode: " ; Mode
48 TCODE tDiluentSetup,"Liste Diluants" ; Diluent Setup 57 TCODE tTr1stPres, "1.Pres.: " ; 1st Pressure
49 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints Fixes" ; Fixed Setpoints 58 TCODE tTr2ndPres, "2.Pres.: " ; 2nd Pressure
50 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor 59 TCODE tTrBailPres, "1.B/O : " ; Bailout Pressure
51 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration 60 TCODE tTrMaxDeltaP, "max deltaP: " ; independent double max diffenerce ## pending translation
52 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gaz O2:" ; Cal. Gas O2: 61 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup
53 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate 62 TCODE tDiluentSetup, "Liste Diluant" ; Diluent Setup
54 TCODE tBack, "retour..." ; back... ## NEW 63 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fixes" ; Fixed Setpoints
64 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor
65 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration
66 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gaz O2:" ; Cal. Gas O2:
67 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate
68 TCODE tBack, "retour" ; back
55 69
56 ; Gas menu 70 ; Gas menu
57 TCODE tGaslist, "Liste Gaz OC" ; OC Gas List 71 TCODE tGaslist, "Liste Gaz OC" ; OC Gas List
58 TCODE tGaslistCC, "Liste Gaz CC" ; CC Diluents 72 TCODE tGaslistCC, "Liste Gaz CC" ; CC Diluents
59 TCODE tGasEdit, "Préférence Gaz" ; Edit Gas 73 TCODE tGasEdit, "Préférence Gaz" ; Edit Gas
60 TCODE tType, "Type: " 74 TCODE tType, "Type: "
61 TCODE tGasDisabled,"Désactivé" ; Disabled 75 TCODE tGasDisabled, "Désactivé" ; Disabled
62 TCODE tGasFirst, "Premier" ; First 76 TCODE tGasFirst, "Premier" ; First
63 TCODE tGasTravel, "Travel" ; Travel 77 TCODE tGasTravel, "Travel" ; Travel
64 TCODE tGasDeco, "Déco" ; Deco 78 TCODE tGasDeco, "Déco" ; Deco
65 TCODE tDilDisabled,"Désactivé" ; Disabled 79 TCODE tDilDisabled, "Désactivé" ; Disabled
66 TCODE tDilFirst, "Premier" ; First 80 TCODE tDilFirst, "Premier" ; First
67 TCODE tDilNorm, "Normal" ; Normal 81 TCODE tDilNorm, "Normal" ; Normal
68 TCODE tAir, "Air " ; Enum: values must follows (5 chars) 82 TCODE tAir, "Air " ; Enum: values must follows (5 chars)
69 TCODE tO2, "O2 " ; tAir + 5 83 TCODE tO2, "O2 " ; tAir + 5
70 TCODE tO2Plus, "O2 +" 84 TCODE tO2Plus, "O2 +"
71 TCODE tO2Minus, "O2 -" 85 TCODE tO2Minus, "O2 -"
72 TCODE tHePlus, "He +" 86 TCODE tHePlus, "He +"
73 TCODE tHeMinus, "He -" 87 TCODE tHeMinus, "He -"
74 TCODE tMOD, "MOD:" 88 TCODE tMOD, "MOD :"
75 TCODE tEAD, "EAD:" 89 TCODE tEAD, "EAD:"
76 TCODE tGasDepth, "Prof. Changement" ; Change Depth 90 TCODE tSetup_GasDepth, "Config. Changement" ; Change Depth
77 TCODE tDepthPlus, "Prof. +" 91 TCODE tDepthPlus, "Prof. +"
78 TCODE tDepthMinus,"Prof. -" 92 TCODE tDepthMinus, "Prof. -"
79 TCODE tDepthReset,"MOD par défaut:" 93 TCODE tDepthReset, "MOD par défaut:"
80 TCODE tSetup_mix, "Config. Gaz" ; Setup mix 94 TCODE tSetup_GasMix, "Config. Gaz" ; Setup mix
81 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode: 95 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode:
82 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP 96 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP
83 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor 97 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor
84 TCODE tCCRModeAutoSP, "SP Auto" ; Auto SP 98 TCODE tCCRModeAutoSP, "SP Auto" ; Auto SP
85 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 99 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
86 TCODE tSPPlus, "PpO2+" ; pO2+ 100 TCODE tSPPlus, "PpO2+" ; pO2+
87 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 101 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
88 TCODE tCalculated, "calculé" ; calculated 102 TCODE tCalculated, "calculé" ; calculated
89 TCODE tppO2, "PpO2:" ; ppO2: 103 TCODE tppO2, "PpO2:" ; ppO2:
90 TCODE tppO2O2, "PpO2(O2)" ; ppO2(O2) 104 TCODE tppO2O2, "PpO2(O2)" ; ppO2(O2)
91 TCODE tppO2Dil, "PpO2(Dil)" ; ppO2(Dil) 105 TCODE tppO2Dil, "PpO2(Dil)" ; ppO2(Dil)
92 TCODE tppO2Mix, "PpO2(Mix)" ; ppO2(Mix) 106 TCODE tppO2Mix, "PpO2(Mix)" ; ppO2(Mix)
93 107
94 ; New batteries menu 108 ; New batteries menu
95 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Batterie?" 109 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Batterie?"
96 TCODE tNewBattOld, "Conserver" 110 TCODE tNewBattOld, "Conserver"
97 TCODE tNewBattNew36, "Réinit.3,6V Saft(T1)" ; New 3,6V 111 TCODE tNewBattNew36, "Réinit.3,6V Saft(T1)" ; New 3,6V
98 TCODE tNewBattNew15, "Réinit.1,5V AA (T0)" ; New 1,5V 112 TCODE tNewBattNew15, "Réinit.1,5V AA (T0)" ; New 1,5V
99 TCODE tNewBattAccu, "3,6V LiIon AA (T2)" 113 TCODE tNewBattAccu, "3,6V LiIon AA (T2)"
100 TCODE tNew18650, "Internal 18650 (T3)" 114 TCODE tNew18650, "Internal 18650 (T3)"
101 TCODE tNew16650, "Internal 16650 (T4)" 115 TCODE tNew16650, "Internal 16650 (T4)"
102 116
103 ; Gaslist management 117 ; Gaslist management
104 TCODE tGas, "Gaz" ; Gas 118 TCODE tGas, "Gaz" ; Gas
105 TCODE tGasErr, "Err" ; Err (3 chars) 119 TCODE tDil, "Dil" ; Diluent
120 TCODE tGasErr, "Err" ; Err (3 chars)
106 121
107 ; Communication Menu 122 ; Communication Menu
108 TCODE tUsbTitle, "Mode USB" 123 TCODE tUsbTitle, "Mode USB"
109 TCODE tBleTitle, "Mode Bluetooth" 124 TCODE tBleTitle, "Mode Bluetooth"
110 TCODE tUsbStarting, "Début..." 125 TCODE tUsbStarting, "Début..."
111 TCODE tUsbStartDone, "Ok." 126 TCODE tUsbStartDone, "Ok."
112 TCODE tUsbServiceMode,"Mode Maintenance" 127 TCODE tUsbServiceMode, "Mode Maintenance"
113 TCODE tUsbClosed, "Port Fermé" 128 TCODE tUsbClosed, "Port Fermé"
114 TCODE tUsbExit, "Terminé" 129 TCODE tUsbExit, "Terminé"
115 TCODE tUsbDownloadMode,"Mode Téléchargement" 130 TCODE tUsbDownloadMode, "Mode Téléchargement"
116 TCODE tUsbLlBld, "Chargeur Bas-Niv." 131 TCODE tUsbLlBld, "Chargeur Bas-Niv."
117 132
118 ; Dive Settings 133 ; Dive Settings
119 TCODE tDvMode, "Mode:" 134 TCODE tDvMode, "Mode: "
120 TCODE tDvOC, "OC" 135 TCODE tDvOC, "OC"
121 TCODE tDvCCR, "CCR" 136 TCODE tDvCCR, "CCR"
122 TCODE tDvGauge, "Gauge" 137 TCODE tDvGauge, "Gauge"
123 TCODE tDvApnea, "Apnée" 138 TCODE tDvApnea, "Apnée"
124 TCODE tDvPSCR, "pSCR" 139 TCODE tDvPSCR, "pSCR"
125 TCODE tDvCC, "CC" 140 TCODE tDvCC, "CC"
126 TCODE tDkMode, "Modèle:ZH-L16" ; ## MODIFIED (memory) 141 TCODE tDkMode, "Modèle: ZH-L16"
127 TCODE tZHL16, " " ; ## MODIFIED (memory) 142 TCODE tZHL16, " "
128 TCODE tZHL16GF, "+GF" ; ## MODIFIED (memory) 143 TCODE tZHL16GF, "+GF"
129 TCODE tPPO2Max, "PpO2 Max :" 144 TCODE tPPO2Max, "PpO2 Max :"
130 TCODE tPPO2DECO, "PpO2 Déco:" 145 TCODE tPPO2DECO, "PpO2 Déco:"
131 TCODE tPPO2MIN, "PpO2 Min :" 146 TCODE tPPO2MIN, "PpO2 Min :"
132 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop :" ; ## NEW ppO2 min cc 147 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop :"
133 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier:" 148 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier : "
134 TCODE tDecoparameters, "Paramètres Déco" 149 TCODE tAscentSpeed, "Ascent Speed: " ; Ascent Speed ## pending translation
135 TCODE tGF_low, "GF Bas:" 150 TCODE tGasChangeTime, "Gas Change :+" ; additional Gas Change Time ## pending translation
136 TCODE tGF_high, "GF Haut:" 151 TCODE tDecoparameters, "Paramètres Déco"
137 TCODE tSaturationMult, "Saturation:" 152 TCODE tGF_low, "GF Bas :"
138 TCODE tDesaturationMult, "Désaturation:" 153 TCODE tGF_high, "GF Haut:"
139 TCODE tFTTSMenu, "fDTR/fB/O:" ; Future TTS 154 TCODE tSaturationMult, "Saturation : "
140 TCODE taGFMenu, "GF Alternatif" ; Alternative GF 155 TCODE tDesaturationMult, "Désaturation: "
141 TCODE taGF_low, "aGF Bas:" ; aGF Low 156 TCODE tFTTSMenu, "Future DTR:" ; Future TTS
142 TCODE taGF_high, "aGF Haut:" ; aGF High 157 TCODE tLastDecostopSurf, "Dern.Palier:" ; last deco stop depth Surface Custom View
143 TCODE taGF_enable,"aGF Possible:" ; aGF Selectable 158 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings
144 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF! 159 TCODE taGF_low, "aGF Bas :" ; aGF Low
145 TCODE tppO2settings,"Menu PpO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars) 160 TCODE taGF_high, "aGF Haut:" ; aGF High
146 TCODE tsafetystopmenu,"Palier Sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 161 TCODE taGF_enable, "aGF Possible:" ; aGF Selectable
147 TCODE tGasUsage, "Usage Gaz" ; Gas Usage 162 TCODE tDiveaGF_active, "using aGF" ; using aGF ## pending translation
148 TCODE tSetBotUse, "Gaz Fond: " ; Bottom Gas: (space) 163 TCODE tppO2settings, "Menu PpO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars)
149 TCODE tSetDecoUse, "Gaz Déco: " ; Deco Gas: (space) ## MODIFIED (layout) 164 TCODE tsafetystopmenu, "Palier Sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
150 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gaz (B/O):" ; ## NEW bailout gas needs 165 TCODE tGasUsage, "Usage Gaz" ; Gas Usage
151 TCODE tTankSizes, "Volumes Blocs" ; Tank Sizes ## NEW bailout gas needs 166 TCODE tSetBotUse, "Gaz Fond: " ; Bottom Gas: (space)
152 TCODE tLiter, " l" ; ## NEW bailout gas needs 167 TCODE tSetDecoUse, "Gaz Déco: " ; Deco Gas: (space)
153 TCODE tBarLiter, "Litre" 168 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gaz (B/O):"
154 TCODE tTankFillPress, "Pressions Blocs" ; Tank Press Budget ## NEW bailout gas needs 169 TCODE tSetup_Tank, "Config. Blocs" ; Setup Tank
155 TCODE tGas1, "Gaz 1:" ; ## NEW bailout gas needs 170 TCODE tTankSize, "Volume Bloc" ; Tank Sizes
156 TCODE tGas2, "Gaz 2:" ; ## NEW bailout gas needs 171 TCODE tTankUsablePress, "Pression Ascent" ; Tank Pressure Budget for Ascent (turn pressure) (max 19 chars) ## pending translation
157 TCODE tGas3, "Gaz 3:" ; ## NEW bailout gas needs 172 TCODE tCopyDilToOC, "Copy Dil.-> OC" ; copy diluent settings to OC gas ## pending translation
158 TCODE tGas4, "Gaz 4:" ; ## NEW bailout gas needs 173 TCODE tTankPairing, "Config. Transmitter" ; select Transmitter ## pending translation
159 TCODE tGas5, "Gaz 5:" ; ## NEW bailout gas needs 174 TCODE tLiter, " l" ; Liter as l
160 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max.:" ; ## NEW CCR max ppO2 limiter 175 TCODE tLiterLong, "Liter" ; Liter as Liter
161 TCODE t2ndDecoPlanMenu,"Suite Menu Déco" ; 2nd Deco Plan ## NEW deco engine 176 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max.:" ;
177 TCODE t2ndDecoPlanMenu, "Suite Menu Déco" ; 2nd Deco Plan
178
179 IFDEF _rx_functions
180 TCODE tTrModeOff, "off" ; off ## pending translation
181 TCODE tTrModeOn, "on" ; on ## pending translation
182 TCODE tTrModeIndDouble, "indep.Double" ; independent double ## pending translation
183 TCODE tTrModeCCR, "CCR Dil+O2" ; CCR diluent and O2
184 TCODE tTrPresNone, "none" ; none (big enum group follows) ## pending translation
185 TCODE tTrPresGas1, "Gas 1" ; Gas 1
186 TCODE tTrPresGas2, "Gas 2" ; Gas 2
187 TCODE tTrPresGas3, "Gas 3" ; Gas 3
188 TCODE tTrPresGas4, "Gas 4" ; Gas 4
189 TCODE tTrPresGas5, "Gas 5" ; Gas 5
190 TCODE tTrPresDil1, "Dil 1" ; Dil 1
191 TCODE tTrPresDil2, "Dil 2" ; Dil 2
192 TCODE tTrPresDil3, "Dil 3" ; Dil 3
193 TCODE tTrPresDil4, "Dil 4" ; Dil 4
194 TCODE tTrPresDil5, "Dil 5" ; Dil 5
195 TCODE tTrPresFirstGas, "First Gas" ; first Gas ## pending translation
196 TCODE tTrPresActiveGas, "active Gas" ; active Gas ## pending translation
197 TCODE tTrPresFirstDil, "First Dil" ; first Dil ## pending translation
198 TCODE tTrPresActiveDil, "active Dil" ; active Dil ## pending translation
199 ELSE
200 TCODE tTrModeOff, "" ; dummy target for entry in option table
201 TCODE tTrPresNone, "" ; dummy target for entry in option table
202 ENDIF
162 203
163 ; Display Settings 204 ; Display Settings
164 TCODE tBright, "Luminosité:" 205 TCODE tBright, "Luminosité:"
165 TCODE tEco, "Eco" 206 TCODE tEco, "Eco"
166 TCODE tMedium, "Moyenne" 207 TCODE tMedium, "Moyenne"
167 TCODE tHigh, "Haute" 208 TCODE tHigh, "Haute"
168 TCODE tDvSalinity,"Salinité:" ; Salinity 209 TCODE tDvSalinity, "Salinité: " ; Salinity
169 TCODE tShowppO2, "Afficher PpO2:" ; Always show ppO2: 210 TCODE tShowppO2, "Afficher PpO2:" ; Always show ppO2:
170 TCODE tFlip, "Pivoter l'écran:" ; Rotate Screen 211 TCODE tFlip, "Pivoter l'écran:" ; Rotate Screen
171 TCODE tMODwarning,"Alerte MOD:" ; MOD warning 212 TCODE tMODwarning, "Alerte MOD:" ; MOD warning
172 TCODE tIBCDwarning,"Alerte CDI:" ; IBCD Warning ## NEW IBCD 213 TCODE tIBCDwarning, "Alerte CDI:" ; IBCD Warning
173 TCODE tTimeoutDive,"Fin Plongée:" ; Dive Timeout 214 TCODE t2ndDepth, "2.Prof.:" ; 2nd depth display content (10 chars max)
215 TCODE tTimeoutDive, "Fin Plongée:" ; Dive Timeout
174 216
175 ; VSI display Settings 217 ; VSI display Settings
176 TCODE tVSItext2, "Vitesse Variable:" ; Variable speed: 218 TCODE tVSItext2, "Vitesse Variable:" ; Variable speed:
177 TCODE tVSIgraph, "Graph. Vitesse:" ; Speed graph: 219 TCODE tVSIgraph, "Graph. Vitesse :" ; Speed graph:
178 220
179 ; Setup Menu 221 ; Setup Menu
180 TCODE tSystSets, "Réglages" 222 TCODE tSystSets, "Réglages"
181 TCODE tLanguage, "Langue:" 223 TCODE tCompassMenu, "Calibration Compas" ; Compass Calibration
182 TCODE tEnglish, "Anglais" 224 TCODE tCompassGain, "Sensibilité:" ; Compass Gain:
183 TCODE tGerman, "Allemand" 225 TCODE tCalX, "Cal X:" ; Cal X
184 TCODE tFrench, "Français" 226 TCODE tCalY, "Cal Y:" ; Cal Y
185 TCODE tItalian, "Italien" 227 TCODE tCalZ, "Cal Z:" ; Cal Z
186 TCODE tCompassMenu,"Calibration Compas" ; Compass Calibration 228 TCODE tUnits, "Unités:"
187 TCODE tCompassGain,"Sensibilité:" ; Compass Gain: 229 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
188 TCODE tCalX, "Cal X:" ; Cal X 230 TCODE tImperial, "ft/°F"
189 TCODE tCalY, "Cal Y:" ; Cal Y 231 TCODE tDefName, "HW OSTC"
190 TCODE tCalZ, "Cal Z:" ; Cal Z 232 TCODE tButtonleft, "Bouton gauche:" ; Left button
191 233 TCODE tButtonright, "Bouton droit :" ; Right button
192 TCODE tUnits, "Unités:" 234 TCODE tAltMode, "Temps Attente:" ; Waiting Time
193 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 235 TCODE tAltModeFly, "Avion" ; Flying
194 TCODE tImperial, "ft/°F" 236 TCODE tAltMode1000, "1000m"
195 237 TCODE tAltMode2000, "2000m"
196 TCODE tDefName, "HW OSTC" 238 TCODE tAltMode3000, "3000m"
197 239
198 TCODE tButtonleft,"Bouton gauche:" ; Left button
199 TCODE tButtonright,"Bouton droit:" ; Right button
200
201 TCODE tAltMode, "Temps Attente" ; ## NEW no fly altitude
202 TCODE tAltModeFly, "Avion " ; ## NEW no fly altitude
203 TCODE tAltMode1000, "1000 m" ; ## NEW no fly altitude
204 TCODE tAltMode2000, "2000 m" ; ## NEW no fly altitude
205 TCODE tAltMode3000, "3000 m" ; ## NEW no fly altitude
206
207 ; Units for all menu 240 ; Units for all menu
208 TCODE tMeters, "m" 241 TCODE tMeters, "m"
209 TCODE tFeets, "ft" 242 TCODE tFeets, "ft"
210 TCODE tFeets1, "f" 243 TCODE tFeets1, "f"
211 TCODE tMinutes, "'" 244 TCODE tMinutes, "'"
212 TCODE tPercent, "%" 245 TCODE tPercent, "%"
213 TCODE tLitersMinute, "l/min" 246 TCODE tLitersMinute, "l/min"
214 TCODE tbar, "bar" ; bar 247 TCODE tbar, "bar" ; bar
215 TCODE tbar10, "0 bar" ; bar ## NEW 2.95 248 TCODE tbar10, "0 bar" ; xx0 bar
216 TCODE tMeterMinute, "m/min" ; meter per minute ## ascent speed 249 TCODE tMeterMinute, "m/'" ; meter per minute
217 TCODE tmin, "min" ; minutes 250
218
219 ; Date 251 ; Date
220 TCODE tDateFormat, "Date:" 252 TCODE tDateFormat, "Date: "
221 TCODE tDateformat, "MMJJAA" 253 TCODE tDateformat, "MMJJAA"
222 TCODE tDateformat1,"JJMMAA" 254 TCODE tDateformat1, "JJMMAA"
223 TCODE tDateformat2,"AAMMJJ" 255 TCODE tDateformat2, "AAMMJJ"
224 256
225 ; Simulator menu 257 ; Simulator menu
226 TCODE tInter, "Lancer Simulation" ; Start Simulator 258 TCODE tInter, "Lancer Simulation" ; Start Simulator
227 TCODE tPlan, "Simulateur" ; Simulator 259 TCODE tPlan, "Simulateur" ; Simulator
228 260
229 ; Decoplanner submenu 261 ; Decoplanner submenu
230 TCODE tBtTm, "Temps Fond:" ; Bot. Time: (10 chars) 262 TCODE tBtTm, "Temps Fond:" ; Bot. Time: (10 chars)
231 TCODE tBtTm_short,"Temps:" ; Bot. Time: (max. 6 chars) 263 TCODE tBtTm_short, "Temps:" ; Bot. Time: (max. 6 chars)
232 TCODE tBtDep, "Prof. Max:" ; Max Depth: (10 chars) 264 TCODE tBtDep, "Prof. Max :" ; Max Depth: (10 chars)
233 TCODE tIntvl, "Intervalle:" ; Interval : (10 chars) 265 TCODE tIntvl, "Intervalle:" ; Interval : (10 chars)
234 TCODE tDecoSetup, "Réglage Ordinateur" ; ## NEW (layout) 266 TCODE tDecoSetup, "Réglage Ordinateur" ; Calculator Setup
235 TCODE tDeco, "Calcul Déco" ; Calculate Deco 267 TCODE tDeco, "Calcul Déco" ; Calculate Deco
236 TCODE tDivePlan, "Runtime:" ; Dive Plan: 268 TCODE tDivePlan, "Runtime:" ; Dive Plan:
237 TCODE tNoDeco, "Pas de Déco" ; No Deco 269 TCODE tNoDeco, "Pas de Déco" ; No Deco
238 TCODE tMore, "Suite..." ; More... 270 TCODE tMore, "Suite" ; More
239 TCODE tSelectSetpoint,"Setpoint CCR: " ; ## NEW deco calculator enhancement 271 TCODE tSelectSetpoint, "Setpoint :"
240 TCODE tuseAGF, "aGF Permis:" ; ## NEW deco calculator enhancement 272 TCODE tuseAGF, "aGF Permis:" ; use aGF
241 TCODE tCalculating, "Calcul en cours" ; Calculating... ## NEW deco calculator enhancement 273 TCODE tCalculating, "Calcul en cours" ; Calculating
274 TCODE tNDLleft, "left" ; time left within NDL ## pending translation
242 275
243 ; Information menu 276 ; Information menu
244 TCODE tFirmware, "Logiciel:" ; Firmware: (space) 277 TCODE tFirmware, "Logiciel: " ; Firmware: (space)
245 TCODE tSerial, "N° Série:" ; Serial : (space) 278 TCODE tFirmware_rx, "RX Ver : " ; RX Ver : (space)
246 TCODE tTotalDives,"Nbre Plongées:" ; Total Dives: (space) 279 TCODE tSerial, "N. Série: " ; Serial : (space)
247 TCODE tBatteryV, "Batterie:" ; Battery: 280 TCODE tTotalDives, "Nbre Plongées:" ; Total Dives: (space)
248 TCODE tUptime, "Mise a Jour:" ; Uptime: 281 TCODE tBatteryV, "Batterie: " ; Battery:
282 TCODE tUptime, "Mise a Jour:" ; Uptime:
249 283
250 ; Divemode screen 284 ; Divemode screen
251 TCODE tNDL, "NDL" 285 TCODE tNDL, "NDL" ; 3 chars max
252 TCODE tTTS, "DTR" 286 TCODE tTTS, "DTR"
253 TCODE tVelMetric, "m/min" 287 TCODE tVelMetric, "m/min"
254 TCODE tVelImperial,"ft/m " 288 TCODE tVelImperial, "ft/m "
255 TCODE tGasSelect, "Activer Gaz" ; Select Gas 289 TCODE tGasSelect, "Activer Gaz" ; Select Gas
256 TCODE tSelectAir, "Air " ; Air 290 TCODE tSelectAir, "Air " ; Air
257 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2 291 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2
258 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx 292 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx
259 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx 293 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx
260 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth 294 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth
261 TCODE tMaxDepth, "Prof. Max." ; Max. Depth - max 10chars! 295 TCODE tMaxDepth, "Prof. Max." ; Max. Depth - max 10chars!
262 TCODE tDivetime, "Durée" ; Divetime 296 TCODE tAvgDepth, "Prof. Moy." ; average Depth - max 10chars!
263 TCODE tDiveHudMask1, "cell. 1" 297 TCODE tDivetime, "Durée" ; Divetime
264 TCODE tDiveHudMask2, "cell. 2" 298 TCODE tDiveHudMask1, "cell. 1"
265 TCODE tDiveHudMask3, "cell. 3" 299 TCODE tDiveHudMask2, "cell. 2"
266 TCODE tDiveTotalAvg, "Prof. Moy." 300 TCODE tDiveHudMask3, "cell. 3"
267 TCODE tDiveStopwatch, "Chrono" 301 TCODE tDiveTotalAvg, "Prof. Moy."
268 TCODE tDiveStopAvg, "P.Moy.Chron" ; 11chars max 302 TCODE tDiveStopwatch, "Chrono"
269 TCODE tApnoeTotal, "Totale" ; Total (Six chars, right alligned) 303 TCODE tDiveStopAvg, "P.Moy.Chron" ; 11 chars max
270 TCODE tApnoeMax, "Dern.Plongée" ; Last Descend 304 TCODE tApnoeTotal, "Totale" ; Total (six chars, right aligned)
271 TCODE tApnoeSurface, "Tps Surface" ; Surface Time 305 TCODE tApnoeMax, "Dern.Plongée" ; Last Descend
272 TCODE tDiveDecoplan, "Runtime" ; Decoplan 306 TCODE tApnoeSurface, "Tps.Surface" ; Surface Time
273 TCODE tDiveClock, "Heure" ; Clock 307 TCODE tTime, "Time" ; Time ## pending translation
274 TCODE tDiveEAD_END, "EAD/END" ; EAD/END 308 TCODE tSurface, "Surface" ; Surface (max 12 chars) ## pending translation
275 TCODE tDiveTissues, "Tissus" ; Tissues 309 TCODE tDiveDecoplan, "Runtime" ; Decoplan
276 TCODE tEND, "END:" ; END: 310 ; TCODE tDiveClock, "Heure" ; Clock
277 TCODE tHe, "He" ; He 311 TCODE tDiveEAD_END, "EAD/END" ; EAD/END
278 TCODE tN2, "N2" ; N2 312 TCODE tDiveTissues, "Tissus" ; Tissues
279 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout 313 TCODE tEND, "END:" ; END:
280 TCODE tGFactors, "Valeurs GF" ; GF Values 314 TCODE tHe, "He" ; He
281 TCODE taGFactors, "Valeurs aGF" ; aGF Values 315 TCODE tN2, "N2" ; N2
282 TCODE tGFInfo, " GF Info" ; GF Info 316 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout
283 TCODE tCeiling, "Plafond" ; Ceiling 317 TCODE tGFactors, "Valeurs GF" ; GF Values
284 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned) 318 TCODE taGFactors, "Valeurs aGF" ; aGF Values
285 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) 319 TCODE tGFInfo, " GF Info" ; GF Info
286 TCODE tDecoInfo, "Zone Déco" ; Deco info 320 TCODE tCeiling, "Plafond" ; Ceiling
287 TCODE tSensorCheck, "Ctrl Cell. " ; Sensor Check 321 TCODE tDiveSafetyStop, "Stop" ; Stop (four chars, right aligned)
288 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning 322 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars)
289 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning 323 TCODE tDecoInfo, "Zone Déco" ; Deco info
290 TCODE tSensorDisagree,"Sensors<>" ; Sensors disagree Warning ## NEW voting logic 324 TCODE tSensorCheck, "Ctrl Cell. " ; Sensor Check
291 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Needs" ; ## NEW bailout gas needs 325 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning
292 TCODE tGasNeedsBar, "Besoins Gaz (bar)" ; ## NEW bailout gas needs 326 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning
293 TCODE tCNSsurf, "SNC Surf." ; CNS Surf. ## NEW CNS at end-of-dive 327 TCODE tSensorDisagree, "Sensors<>" ; Sensors disagree Warning
294 TCODE tCNSfTTS, "SNC fDTR" ; CNS fTTS ## NEW CNS at end-of-dive 328 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Needs" ;
295 TCODE tCNSBO, "SNC B/O" ; CNS B/O ## NEW CNS at end-of-dive 329 TCODE tGasNeedsAscent, "Besoins Gaz Ascent" ; ## pending translation
296 TCODE tCNSnow, "SNC actuel" ; CNS now ## NEW CNS at end-of-dive 330 TCODE tCNSsurf, "SNC Surf." ; CNS Surf.
297 TCODE tCNSeod, "SNC final" ; CNS fin ## NEW CNS at end-of-dive 331 TCODE tCNSfTTS, "SNC fDTR" ; CNS fTTS
298 TCODE tIBCD, "CDI N2He" ; IBCD N2He ## NEW IBCD 332 TCODE tCNSBO, "SNC B/O" ; CNS B/O
299 TCODE tMicroBubbles, "M.Bulles " ; ## NEW microbubbles 333 TCODE tCNSnow, "SNC actuel" ; CNS now
300 TCODE tCNS, "SNC: " ; ## V2.95 optics 334 TCODE tCNSeod, "SNC final" ; CNS fin
301 335 TCODE tIBCD, "CDI N2He" ; IBCD N2He
336 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gaz-" ;
337 TCODE tMicroBubbles, "M.Bulles " ;
338 TCODE tCNS, "SNC: " ;
339 TCODE tgaschange, "Change?" ; better gas found ## pending translation
340 TCODE tNeed, "Need " ; gas need (5 chars) ## pending translation
341 TCODE tBattery, "Batterie" ; Battery
342 IFDEF _rx_functions
343 TCODE tTransmitter, "P.Transm." ; pressure transmitter ## pending translation
344 TCODE tPressure, "Pres Bloc" ; tank pressure
345 TCODE tSAC, "SAC" ; SAC, must be 3 chars!
346 TCODE tswap, "Swap Tank" ; swap tank (max. 9 chars) ## pending translation
347 ENDIF
348 IFDEF _cave_mode
349 TCODE tGasNeedsCaveMode, "Besoins Gaz Cave Mode" ; title for gas needs custom view
350 TCODE tDiveTurned, "Dv.turned" ; dive is turned (max. 9 char) ## pending translation
351 TCODE tCaveMode, "Cave Mode" ; cave mode activated (max. 9 char)
352 TCODE tCaveModeShutdown, "X-Cave-X" ; cave mode shut down (max. 9 char)
353 ENDIF
354
302 ; Divemode menu 355 ; Divemode menu
303 TCODE tDivePreMenu, "Menu ?" ; Menu? 356 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu?
304 TCODE tSetHeading, "Cap" ; Bearing (Max. seven chars) 357 TCODE tSetHeading, "Cap" ; Bearing (max. 6 chars)
305 358
306 ; Simulator menu 359 ; Simulator menu
307 TCODE tQuitSim, "Fin ?" ; Quit Simulation? 360 TCODE tQuitSim, "Fin" ; Quit Simulation
308 361
309 ; Logbook 362 ; Logbook
310 TCODE tCNS2, "SNC:" 363 TCODE tCNS2, "SNC:"
311 TCODE tAVG, "Moy:" 364 TCODE tAVG, "Moy:"
312 TCODE tGF, "GF:" 365 TCODE tGF, "GF:"
313 TCODE tSAT, "Sat:" ; Sat: 366 TCODE tSAT, "Sat:"
314 367
315 ; Logbook units 368 ; Logbook units
316 TCODE tLogTunitC, "°C" 369 TCODE tLogTunitC, "°C"
317 TCODE tLogTunitF, "°F" 370 TCODE tLogTunitF, "°F"
318 TCODE tKGL, "kg/l" 371 TCODE tKGL, "kg/l"
319 TCODE tMBAR, "mbar" 372 TCODE tMBAR, "hPa"
320 373
321 ; Logbook menu 374 ; Logbook menu
322 TCODE tNextLog, "Page Suivante" 375 TCODE tNextLog, "Page Suivante"
323 376
324 ; Reset menu 377 ; Reset menu
325 TCODE tReboot, "Redémarrage" ;Reboot 378 TCODE tReboot, "Redémarrage" ; Reboot
326 TCODE tResetMenu2,"Confirmer ?" ;Are You Sure? 379 TCODE tResetMenu2, "Confirmer?" ; Are You Sure?
327 TCODE tAbort, "Quitter" ;Abort 380 TCODE tAbort, "Quitter" ; Abort
328 TCODE tResetSettings, "RaZ Complète" ;Reset All 381 TCODE tResetSettings, "RaZ Settings" ; Reset Settings ## pending translation
329 TCODE tResetDeco, "RaZ Déco" ;Reset Deco 382 TCODE tResetDeco, "RaZ Déco" ; Reset Deco
330 TCODE tResetBattery, "RaZ Batterie" ;Reset Battery 383 TCODE tResetBattery, "RaZ Batterie" ; Reset Battery
331 TCODE tResetLogbook, "RaZ Carnet" ;Reset Logbook 384 TCODE tResetLogbook, "RaZ Carnet" ; Reset Logbook
332 385
333 ; Set Time Menu/Set Date Menu 386 ; Set Time Menu/Set Date Menu
334 TCODE tSetHours, "Ajust. Heures" ; Set Hours 387 TCODE tSetHours, "Ajust. Heures" ; Set Hours
335 TCODE tSetMinutes,"Ajust. Minutes" ; Set Minutes 388 TCODE tSetMinutes, "Ajust. Minutes" ; Set Minutes
336 TCODE tSetSeconds,"RaZ Secondes" ; Clear Seconds 389 TCODE tSetSeconds, "RaZ Secondes" ; Clear Seconds
337 TCODE tSetDay, "Ajust. Jours" ; Set Day 390 TCODE tSetDay, "Ajust. Jours" ; Set Day
338 TCODE tSetMonth, "Ajust. Mois" ; Set Month 391 TCODE tSetMonth, "Ajust. Mois" ; Set Month
339 TCODE tSetYear, "Ajust. Année" ; Set Year 392 TCODE tSetYear, "Ajust. Année" ; Set Year
340 393
341 ; Logbook Offset Menu 394 ; Logbook Offset Menu
342 TCODE tLogOffset, "N° 1ère plongée" ; Logbook offset (Max. 15 Chars!) 395 TCODE tLogOffset, "N° 1ère plongée" ; Logbook offset (Max. 15 Chars!)
343 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1 396 TCODE tLogOffsetp1, "+1" ; +1
344 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10 397 TCODE tLogOffsetp10, "+10" ; +10
345 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1 398 TCODE tLogOffsetm1, "-1" ; -1
346 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10 399 TCODE tLogOffsetm10, "-10" ; -10
347 400
348 ; Compass directions 401 ; Compass directions
349 TCODE tN, "N " ; N(orth),338°-22° 402 TCODE tN, "N " ; N(orth), 338°-22°
350 TCODE tNE, "NE" ; North-East,23°-67° 403 TCODE tNE, "NE" ; North-East, 23°-67°
351 TCODE tE, "E " ; E(east),68°-112° 404 TCODE tE, "E " ; E(east), 68°-112°
352 TCODE tSE, "SE" ; South-East,113°-157° 405 TCODE tSE, "SE" ; South-East, 113°-157°
353 TCODE tS, "S " ; S(outh),157°-202° 406 TCODE tS, "S " ; S(outh), 157°-202°
354 TCODE tSW, "SO" ; South-West,203°-247° 407 TCODE tSW, "SO" ; South-West, 203°-247°
355 TCODE tW, "O " ; W(West),248°-292° 408 TCODE tW, "O " ; W(West), 248°-292°
356 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337° 409 TCODE tNW, "NO" ; North-West, 293°-337°
357 410
358 ; Color Scheme menu 411 ; Color Scheme menu
359 TCODE tColorScheme, "Jeu de Couleurs" ; Colour scheme 412 TCODE tColorScheme, "Jeu de Couleurs" ; Colour scheme
360 TCODE tColorSetDive, "Mode Plongée:" ; Divemode: 413 TCODE tColorSetDive, "Mode Plongée:" ; Divemode:
361 TCODE tColorSetName0, "Blanc" ; White 414 TCODE tColorSetName0, "Blanc" ; White
362 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red 415 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red
363 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green 416 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green
364 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue 417 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue
365 418
366 ; PSCR Menu and Settings 419 ; PSCR Menu and Settings
367 TCODE tPSCRMenu, "Menu PSCR" ; PSCR Menu 420 TCODE tPSCRMenu, "Menu pSCR" ; PSCR Menu
368 TCODE tPSCR_O2_drop, "O2 drop:" ; O2 drop 421 TCODE tPSCR_O2_drop, "O2 Drop " ; O2 drop
369 TCODE tPSCR_lungratio,"Lung ratio:" ; lung ratio 422 TCODE tPSCR_lungratio, "Lung Ratio " ; lung ratio
423 TCODE tBackToLoop, "goto loop" ; back to loop (10 chars max) ### new
424
425
426 ; Language selection
427 IF _language_2!=none
428 TCODE tLanguage, "Langue: " ; used in menu_tree
429 ENDIF
430
431 IF _language_1==en
432 TCODE tLang1, "Anglais" ; tLang1 is 1st language, enum context
433 ELSE
434 IF _language_1==de
435 TCODE tLang1, "Allemand"
436 ELSE
437 IF _language_1==fr
438 TCODE tLang1, "Français"
439 ELSE
440 IF _language_1==it
441 TCODE tLang1, "Italien"
442 ELSE
443 TCODE tLang1, "" ; dummy target for options table
444 ENDIF
445 ENDIF
446 ENDIF
447 ENDIF
448
449 IF _language_2==en
450 TCODE tLang2, "Anglais"
451 ELSE
452 IF _language_2==de
453 TCODE tLang2, "Allemand" ; tLang2 is 2nd language, enum context
454 ELSE
455 IF _language_2==fr
456 TCODE tLang2, "Français"
457 ELSE
458 IF _language_2==it
459 TCODE tLang2, "Italien"
460 ENDIF
461 ENDIF
462 ENDIF
463 ENDIF