Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_french.inc @ 383:c64ffeeb86e5

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
language updates
author heinrichsweikamp
date Wed, 30 Sep 2015 15:38:28 +0200
parents d0e3fa3ff2e2
children 7be43d886bb1
comparison
equal deleted inserted replaced
382:6f3530eb48f9 383:c64ffeeb86e5
75 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode: 75 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode:
76 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP 76 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP
77 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor 77 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor
78 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP 78 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP
79 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 79 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
80 TCODE tSPPlus, "pO2+" ; pO2+ 80 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+
81 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 81 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
82 TCODE tppO2, " pO2:" ; ppO2: 82 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2:
83 83
84 ; New batteries menu 84 ; New batteries menu
85 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Batterie?" 85 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Batterie?"
86 TCODE tNewBattOld, "Conserver" 86 TCODE tNewBattOld, "Conserver"
87 TCODE tNewBattNew36, "Réinit. 3,6V" ; New 3,6V 87 TCODE tNewBattNew36, "Réinit. 3,6V" ; New 3,6V
109 TCODE tDvGauge, "Profondi." 109 TCODE tDvGauge, "Profondi."
110 TCODE tDvApnea, "Apnée" 110 TCODE tDvApnea, "Apnée"
111 TCODE tDkMode, "Modèle:" 111 TCODE tDkMode, "Modèle:"
112 TCODE tZHL16, "ZH-L16" 112 TCODE tZHL16, "ZH-L16"
113 TCODE tZHL16GF, "ZH-L16+GF" 113 TCODE tZHL16GF, "ZH-L16+GF"
114 TCODE tPPO2Max, " pO2 Max:" 114 TCODE tPPO2Max, "ppO2 Max:"
115 TCODE tPPO2Min, " pO2 Min:" 115 TCODE tPPO2Min, "ppO2 Min:"
116 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier:" 116 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier:"
117 TCODE tDecoparameters, "Paramètres Déco" 117 TCODE tDecoparameters, "Paramètres Déco"
118 TCODE tGF_low, "GF Bas:" 118 TCODE tGF_low, "GF Bas:"
119 TCODE tGF_high, "GF Haut:" 119 TCODE tGF_high, "GF Haut:"
120 TCODE tSaturationMult, "Saturation:" 120 TCODE tSaturationMult, "Saturation:"
123 TCODE taGFMenu, "GF Alternatif" ; Alternative GF 123 TCODE taGFMenu, "GF Alternatif" ; Alternative GF
124 TCODE taGF_low, "aGF Bas:" ; aGF Low 124 TCODE taGF_low, "aGF Bas:" ; aGF Low
125 TCODE taGF_high, "aGF Haut:" ; aGF High 125 TCODE taGF_high, "aGF Haut:" ; aGF High
126 TCODE taGF_enable,"aGF Possible:" ; aGF Selectable 126 TCODE taGF_enable,"aGF Possible:" ; aGF Selectable
127 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF! 127 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF!
128 TCODE tppO2settings,"Menu pO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars) 128 TCODE tppO2settings,"Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars)
129 TCODE tsafetystopmenu,"Palier sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 129 TCODE tsafetystopmenu,"Palier sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
130 130
131 ; Display Settings 131 ; Display Settings
132 TCODE tBright, "Luminosité:" 132 TCODE tBright, "Luminosité:"
133 TCODE tEco, "Eco" 133 TCODE tEco, "Eco"
134 TCODE tMedium, "Moyenne" 134 TCODE tMedium, "Moyenne"
135 TCODE tHigh, "Haute" 135 TCODE tHigh, "Haute"
136 TCODE tDvSalinity,"Salinité:" ; Salinity 136 TCODE tDvSalinity,"Salinité:" ; Salinity
137 TCODE tFlip, "Pivoter l'écran:" ; Rotate Screen 137 TCODE tFlip, "Pivoter l'écran:" ; Rotate Screen
138 TCODE tMODwarning,"Alerte MOD:" ; MOD warning 138 TCODE tMODwarning,"Alerte MOD:" ; MOD warning
139 TCODE tShowppO2, "Afficher pO2:" ; Always show ppO2: 139 TCODE tShowppO2, "Afficher ppO2:" ; Always show ppO2:
140 140
141 ; VSI display Settings 141 ; VSI display Settings
142 TCODE tVSItext2, "Vitesse Variable:" ; Variable speed: 142 TCODE tVSItext2, "Vitesse Variable:" ; Variable speed:
143 TCODE tVSIgraph, "Graph. Vitesse:" ; Speed graph: 143 TCODE tVSIgraph, "Graph. Vitesse:" ; Speed graph:
144 144
157 TCODE tImperial, "ft/°F" 157 TCODE tImperial, "ft/°F"
158 158
159 TCODE tDefName, "HW OSTC" 159 TCODE tDefName, "HW OSTC"
160 TCODE tbar, "bar" ; bar 160 TCODE tbar, "bar" ; bar
161 161
162 TCODE tButtonleft,"Left button:" ; Left button 162 TCODE tButtonleft,"Bouton gauche:" ; Left button
163 TCODE tButtonright,"Right button:" ; Right button 163 TCODE tButtonright,"Bouton droit:" ; Right button
164 164
165 ; Units for all menu 165 ; Units for all menu
166 TCODE tMeters, "m" 166 TCODE tMeters, "m"
167 TCODE tFeets, "ft" 167 TCODE tFeets, "ft"
168 TCODE tFeets1, "f" 168 TCODE tFeets1, "f"