Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_french.inc @ 72:c10f2bd340f5 ClaudeDive_Translations

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
another update from claudedive
author heinrichsweikamp
date Tue, 04 Feb 2014 16:39:10 +0100
parents be465b636bde
children a5ea132770db
comparison
equal deleted inserted replaced
70:be465b636bde 72:c10f2bd340f5
1 ;============================================================================= >> OCTC3 V1.13a > ClaudeDive update proposed.  1 ;============================================================================= >> OCTC3 V1.13b > ClaudeDive update proposed. 
2 ; 2 ;
3 ; File text_french.asm 3 ; File text_french.asm
4 ; 4 ;
5 ; French texts translation file. 5 ; French texts translation file.
6 ; 6 ;
39 TCODE tExit, "Retour" ; Exit 39 TCODE tExit, "Retour" ; Exit
40 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu 40 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu
41 TCODE tDiveModeMenu,"Menu Déco" ; Deco Mode 41 TCODE tDiveModeMenu,"Menu Déco" ; Deco Mode
42 TCODE tInfoMenu, "Informations" ; Information 42 TCODE tInfoMenu, "Informations" ; Information
43 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup 43 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup
44 TCODE tDiluentSetup,"Liste Diluant" ; Diluent Setup > Diluent List 44 TCODE tDiluentSetup,"Liste Diluant" ; Diluent Setup
45 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints fixes" ; Fixed Setpoints 45 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints fixes" ; Fixed Setpoints
46 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor 46 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor
47 47
48 ; Gas menu 48 ; Gas menu
49 TCODE tGaslist, "Liste Gaz OC" ; OC Gas List 49 TCODE tGaslist, "Liste Gaz OC" ; OC Gas List
50 TCODE tGasEdit, "Préfér. Gaz OC" ; Edit OC Gas 50 TCODE tGasEdit, "Préférence Gaz" ; Edit Gas
51 TCODE tType, "Type: " 51 TCODE tType, "Type: "
52 TCODE tGasDisabled,"Désactivé" ; Disabled 52 TCODE tGasDisabled,"Désactivé" ; Disabled
53 TCODE tGasFirst, "Premier" ; First 53 TCODE tGasFirst, "Premier" ; First
54 TCODE tGasTravel, "Travel" ; Travel 54 TCODE tGasTravel, "Travel" ; Travel
55 TCODE tGasDeco, "Déco" ; Deco 55 TCODE tGasDeco, "Déco" ; Deco
66 TCODE tEAD, "EAD:" 66 TCODE tEAD, "EAD:"
67 TCODE tGasDepth, "Prof. Changement" ; Change Depth 67 TCODE tGasDepth, "Prof. Changement" ; Change Depth
68 TCODE tDepthPlus, "Prof. +" 68 TCODE tDepthPlus, "Prof. +"
69 TCODE tDepthMinus,"Prof. -" 69 TCODE tDepthMinus,"Prof. -"
70 TCODE tDepthReset,"MOD par défaut:" 70 TCODE tDepthReset,"MOD par défaut:"
71 TCODE tOCSetup_mix, "Config. Gaz OC" ; OC Setup mix 71 TCODE tSetup_mix, "Config. Gaz" ; Setup mix
72 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode: 72 TCODE tCCRMode, "Mode CCR:" ; CCR Mode:
73 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP 73 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; Fixed SP
74 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor 74 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; Sensor
75 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 75 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
76 TCODE tSPPlus, "pO2+" ; pO2+ 76 TCODE tSPPlus, "pO2+" ; pO2+
100 100
101 ; Dive Settings 101 ; Dive Settings
102 TCODE tDvMode, "Mode:" 102 TCODE tDvMode, "Mode:"
103 TCODE tDvOC, "OC" 103 TCODE tDvOC, "OC"
104 TCODE tDvCC, "CC" 104 TCODE tDvCC, "CC"
105 TCODE tDvGauge, "Profondi." 105 TCODE tDvGauge, "Profondi."
106 TCODE tDvApnea, "Apnée" 106 TCODE tDvApnea, "Apnée"
107 TCODE tDkMode, "Modèle:" 107 TCODE tDkMode, "Modèle:"
108 TCODE tZHL16, "ZH-L16" 108 TCODE tZHL16, "ZH-L16"
109 TCODE tZHL16GF, "ZH-L16+GF" 109 TCODE tZHL16GF, "ZH-L16+GF"
110 TCODE tPPO2Max, " pO2 Max:" 110 TCODE tPPO2Max, " pO2 Max:"
134 TCODE tLanguage, "Langue:" 134 TCODE tLanguage, "Langue:"
135 TCODE tEnglish, "Anglais" 135 TCODE tEnglish, "Anglais"
136 TCODE tGerman, "Allemand" 136 TCODE tGerman, "Allemand"
137 TCODE tFrench, "Français" 137 TCODE tFrench, "Français"
138 TCODE tItalian, "Italien" 138 TCODE tItalian, "Italien"
139 TCODE tCompassCalib,"Calibration Compas" ; Compass Calibration 139 TCODE tCompassMenu,"Calibration Compas" ; Compass Calibration
140 TCODE tCompassGain,"Sensibilité" ; Compass Gain 140 TCODE tCompassGain,"Sensibilité" ; Compass Gain
141 TCODE tcharx, "x" 141 TCODE tcharx, "x"
142 142
143 TCODE tUnits, "Unités:" 143 TCODE tUnits, "Unités:"
144 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 144 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
283 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337° 283 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337°
284 284
285 ; Color Scheme menu 285 ; Color Scheme menu
286 TCODE tColorScheme, "Jeu de Couleurs" ; Colour scheme 286 TCODE tColorScheme, "Jeu de Couleurs" ; Colour scheme
287 TCODE tColorSetDive, "Mode Plongée:" ; Divemode: 287 TCODE tColorSetDive, "Mode Plongée:" ; Divemode:
288 TCODE tColorSetName0, "Blanc" ; Standard > White 288 TCODE tColorSetName0, "Blanc" ; White
289 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red 289 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red
290 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green 290 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green
291 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue 291 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue
292 292
293 293