Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_italian.inc @ 640:8c1f1f334275

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
3.13 release
author heinrichsweikamp
date Thu, 29 Oct 2020 09:29:15 +0100
parents 4050675965ea
children 1212d39c9f6f 5b7fe7777425
comparison
equal deleted inserted replaced
639:0ff82370991d 640:8c1f1f334275
1 ;============================================================================= 1 ;=============================================================================
2 ; 2 ;
3 ; File text_italian.asm next combined generation V3.09.4k 3 ; File text_italian.asm next combined generation V3.12.3
4 ; 4 ;
5 ; Italian texts translation file. 5 ; Italian texts translation file.
6 ; 6 ;
7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved. 7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved.
8 ;============================================================================= 8 ;=============================================================================
24 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu 24 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu
25 TCODE tView, "Vedi>" ; View> 25 TCODE tView, "Vedi>" ; View>
26 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading: 26 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading:
27 TCODE tLastDive, "UltimaImm." ; Last Dive (Max 10 chars) 27 TCODE tLastDive, "UltimaImm." ; Last Dive (Max 10 chars)
28 28
29 TCODE tFTTSSurf, "TTS Futuro :" ; Future TTS 29 TCODE tFTTSSurf, "TTS Futuro :" ; Future TTS
30 TCODE tLastDecostopSurf, "UltimaTappa:" ; last deco stop surface custom view 30 TCODE tLastDecostopSurf, "Ultima Tappa:" ; last deco stop surface custom view
31 TCODE tDvSalinitySurf, "Salinita' :" ; Salinity 31 TCODE tDvSalinitySurf, "Salinita' :" ; Salinity
32 32
33 IFDEF _external_sensor 33 IFDEF _external_sensor
34 TCODE tSensorMilliVolt, "Sensori mV" ; Sensors mV 34 TCODE tSensorMilliVolt, "Sensori mV" ; Sensors mV
35 ENDIF 35 ENDIF
36 36
89 IFDEF _ccr_pscr 89 IFDEF _ccr_pscr
90 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup 90 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup
91 TCODE tDiluentSetup, "Imposta Diluente" ; Diluent Setup 91 TCODE tDiluentSetup, "Imposta Diluente" ; Diluent Setup
92 ENDIF 92 ENDIF
93 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints 93 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints
94 TCODE tBack, "indietro" ; back 94 TCODE tBack, "indietro" ; back
95 TCODE tGas6, "Gas extra" ; edit & select Gas 6 95 TCODE tGas6, "Gas extr" ; edit & select Gas 6
96 96
97 IFDEF _rx_functions 97 IFDEF _rx_functions
98 TCODE tTrSettings, "Display Press.ni" ; Pressure Display 98 TCODE tTrSettings, "Display Press.ni" ; Pressure Display
99 TCODE tTrMode, "Modo: " ; Mode 99 TCODE tTrMode, "Modo: " ; Mode
100 TCODE tTr1stPres, "1a Pres: " ; 1st Pressure 100 TCODE tTr1stPres, "1a Pres: " ; 1st Pressure
102 TCODE tTrBailPres, "1a B/O : " ; Bailout Pressure 102 TCODE tTrBailPres, "1a B/O : " ; Bailout Pressure
103 TCODE tTrMaxDeltaP, "DeltaP Max: " ; independent double max diffenerce 103 TCODE tTrMaxDeltaP, "DeltaP Max: " ; independent double max diffenerce
104 ENDIF 104 ENDIF
105 105
106 IFDEF _external_sensor 106 IFDEF _external_sensor
107 TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor 107 ; TCODE tCCRSensor, "Sensori CCR" ; CCR Sensor
108 TCODE tCalibrateMenu, "Calibrazione" ; Calibration 108 TCODE tCalibrateMenu, "Calibrazione" ; Calibration
109 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gas O2:" ; Cal. Gas O2: 109 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gas O2:" ; Cal. Gas O2:
110 TCODE tCalibrate, "Calibra" ; Calibrate 110 TCODE tCalibrate, "Calibra" ; Calibrate
111 TCODE tS8Mode, "S8 Input: " ; Sensor Input 111 TCODE tS8Mode, "S8 Input: " ; Sensor Input
112 TCODE tCCRS8Mode, "Analog" ; Analog 112 TCODE tCCRS8Mode, "Analog" ; Analog
163 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?" 163 TCODE tNewBattTitle, "Nuova Batteria?"
164 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchia" 164 TCODE tNewBattOld, "Mantieni vecchia"
165 TCODE tNewBattNew36, "3,6V monouso (T1)" ; new 3.6V disposable 165 TCODE tNewBattNew36, "3,6V monouso (T1)" ; new 3.6V disposable
166 TCODE tNewBattNew15, "1,5V monouso (T0)" ; new 1.5V disposable 166 TCODE tNewBattNew15, "1,5V monouso (T0)" ; new 1.5V disposable
167 TCODE tNewBattAccu, "3,7V ricaricab. (T2)" ; new 3.7V rechargeable 167 TCODE tNewBattAccu, "3,7V ricaricab. (T2)" ; new 3.7V rechargeable
168 TCODE tNew18650, "OSTC 2 o cR (T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR 168 TCODE tNew18650, "OSTC 2(2015), cR(T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR
169 TCODE tNew16650, "OSTC 2 o TR (T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR 169 TCODE tNew16650, "OSTC 2(2017), TR(T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR
170 TCODE tConfirmChargeable1,"Conferma:" ; safety question, line 1 170 TCODE tConfirmChargeable1,"Conferma:" ; safety question, line 1
171 TCODE tConfirmChargeable2,"la batteria inserita" ; safety question, line 2 171 TCODE tConfirmChargeable2,"la batteria inserita" ; safety question, line 2
172 TCODE tConfirmChargeable3,"è ricaricabile" ; safety question, line 3 172 TCODE tConfirmChargeable3,"è ricaricabile" ; safety question, line 3
173 173
174 174
220 TCODE tGF_low, "GF Basso:" 220 TCODE tGF_low, "GF Basso:"
221 TCODE tGF_high, "GF Alto :" 221 TCODE tGF_high, "GF Alto :"
222 TCODE tSaturationMult, "Saturazione : " 222 TCODE tSaturationMult, "Saturazione : "
223 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione: " 223 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione: "
224 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings 224 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings
225 TCODE tSDMenu, "Menu SD" ; SD Settings
225 TCODE taGF_low, "aGF Basso:" ; aGF low 226 TCODE taGF_low, "aGF Basso:" ; aGF low
226 TCODE taGF_high, "aGF Alto :" ; aGF high 227 TCODE taGF_high, "aGF Alto :" ; aGF high
227 TCODE taGFenable, "aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable 228 TCODE taGFenable, "aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable
228 TCODE tDiveaGF_active, "Usa aGF" ; using aGF 229 TCODE tDiveaGF_active, "Usa aGF" ; using aGF
229 TCODE tSafetyStop, "Tappa Sicurezza:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 230 TCODE tSafetyStop, "Tappa Sicurezza:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
230 TCODE tExtendedStops, "Anticipa Tappa :" ; Extended Stops 231 TCODE tExtendedStops, "Anticipa Tappa :" ; Extended Stops
231 TCODE tLastDecostop, "Ultima Tappa : " ; last Deco Stop Depth 232 TCODE tLastDecostop, "Ultima Tappa : " ; last Deco Stop Depth
232 TCODE tDvSalinity, "Salinita' : " ; Salinity 233 TCODE tDvSalinity, "Salinita' : " ; Salinity
233 TCODE tDepthWarn, "Depth Warning :" ; Depth Warning (no space after ':' on purpose) 234 TCODE tDepthWarn, "Depth Warning :" ; Depth Warning (no space after ':' on purpose)
234 TCODE tGasUsage, "Utilizzo" ; Gas Usage 235 TCODE tGasUsage, "Utilizzo" ; Gas Usage
235 TCODE tSetWorkSAC, "SAC Fondo: " ; SAC Work: (space) 236 TCODE tSetWorkSAC, "SAC Fondo: " ; SAC Work: (space)
236 TCODE tSetDecoSAC, "SAC Deco : " ; SAC Deco: (space) 237 TCODE tSetDecoSAC, "SAC Deco : " ; SAC Deco: (space)
237 TCODE tCalcGasNeeds, "Calc.Gas(B/O): " ; Calculate Gas (Bail Out) Needs 238 TCODE tCalcGasNeeds, "Calc.Gas(B/O): " ; Calculate Gas (Bail Out) Needs
238 IFDEF _gas_contingency 239 IFDEF _gas_contingency
239 TCODE tGasContingencyDive,"Swap on empty: " ; swap tank on becoming empty 240 TCODE tGasContingencyDive,"Swap on empty: " ; swap tank on becoming empty
327 ENDIF 328 ENDIF
328 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 329 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
329 TCODE tImperial, "ft/°F" 330 TCODE tImperial, "ft/°F"
330 ; 111 111 111 111 111 331 ; 111 111 111 111 111
331 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012 332 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012
332 TCODE tDefName, "HW OSTC " 333 TCODE tDefName, "HW OSTC" ;" Read the Manual, know& understandthe inherentLimitations!"
333 TCODE tPiezo, "Bottone" ; Buttons 334 TCODE tPiezo, "Bottone" ; Buttons
335 TCODE tButtonExplain1, "Less % is" ; Less % is
336 TCODE tButtonExplain2, "more sensitive." ; more sensitive.
334 TCODE tButtonleft, "Bottone Sx:" ; Left Button 337 TCODE tButtonleft, "Bottone Sx:" ; Left Button
335 TCODE tButtonright, "Bottone Dx:" ; Right Button 338 TCODE tButtonright, "Bottone Dx:" ; Right Button
336 TCODE tAltMode, "Attesa :" ; Waiting Time 339 TCODE tAltMode, "Attesa :" ; Waiting Time
337 TCODE tAltModeFly, "Volo" ; Flying 340 TCODE tAltModeFly, "Volo" ; Flying
338 TCODE tAltMode1000, "1000m" ; 341 TCODE tAltMode1000, "1000m" ;
448 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Neces" ; 451 TCODE tGasNeedsWarn, "Gas Neces" ;
449 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ; 452 TCODE tCNSsurf, "CNS Surf." ;
450 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ; 453 TCODE tCNSfTTS, "CNS fTTS" ;
451 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ; 454 TCODE tCNSBO, "CNS B/O" ;
452 TCODE tCNSnow, "CNS ora" ; 455 TCODE tCNSnow, "CNS ora" ;
453 TCODE tCNSeod, "CNS fin." ; 456 TCODE tCNSeod, "CNS fin." ;
454 IFDEF _cave_mode 457 IFDEF _cave_mode
455 TCODE tCNScave, "CNS Cave" ; 458 TCODE tCNScave, "CNS Cave" ;
456 ENDIF 459 ENDIF
457 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gas-" ; 460 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gas-" ;
458 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ; 461 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ;