Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_french.inc @ 640:8c1f1f334275

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
3.13 release
author heinrichsweikamp
date Thu, 29 Oct 2020 09:29:15 +0100
parents 2737ddc643bb
children 070528a88715
comparison
equal deleted inserted replaced
639:0ff82370991d 640:8c1f1f334275
1 ;============================================================================= 1 ;=============================================================================
2 ; 2 ;
3 ; File text_french.sm next combined generation V3.09.4k 3 ; File text_french.sm next combined generation V3.12.3
4 ; 4 ;
5 ; French texts translation file. 5 ; French texts translation file.
6 ; 6 ;
7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved. 7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, HeinrichsWeikamp, all right reserved.
8 ;============================================================================= 8 ;=============================================================================
71 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook 71 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook
72 TCODE tGasSetup, "Paramètres Gaz OC" ; OC Gas Setup 72 TCODE tGasSetup, "Paramètres Gaz OC" ; OC Gas Setup
73 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time 73 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time
74 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date 74 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date
75 TCODE tSetTimeDate, "Date & Heure" ; Time & Date 75 TCODE tSetTimeDate, "Date & Heure" ; Time & Date
76 TCODE tDispSets, "Préfér. Réglages" ; Display Settings 76 TCODE tDispSets, "Préfér. Ecran" ; Display Settings
77 TCODE tSysSets, "Préfér. Système" ; System Settings 77 TCODE tSysSets, "Préfér. Système" ; System Settings
78 TCODE tExit, "Sortie" ; Exit 78 TCODE tExit, "Sortie" ; Exit
79 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu 79 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu
80 TCODE tDiveModeMenu, "Réglages Plongée" ; Dive Setup Régl.Plongée 80 TCODE tDiveModeMenu, "Réglages Plongée" ; Dive Setup Régl.Plongée
81 81
102 TCODE tTrBailPres, "1.B/O : " ; Bailout Pressure 102 TCODE tTrBailPres, "1.B/O : " ; Bailout Pressure
103 TCODE tTrMaxDeltaP, "max deltaP: " ; independent double max diffenerce 103 TCODE tTrMaxDeltaP, "max deltaP: " ; independent double max diffenerce
104 ENDIF 104 ENDIF
105 105
106 IFDEF _external_sensor 106 IFDEF _external_sensor
107 TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor 107 ; TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor
108 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration 108 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration
109 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gaz O2:" ; Cal. Gas O2: 109 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gaz O2:" ; Cal. Gas O2:
110 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate 110 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate
111 TCODE tS8Mode, "S8 Input: " ; Sensor Input 111 TCODE tS8Mode, "S8 Input: " ; Sensor Input
112 TCODE tCCRS8Mode, "Analog" ; Analog 112 TCODE tCCRS8Mode, "Analog" ; Analog
163 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Pile?" 163 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Pile?"
164 TCODE tNewBattOld, "Conserver" 164 TCODE tNewBattOld, "Conserver"
165 TCODE tNewBattNew36, "3,6V jetable (T1)" ; new 3.6V disposable 165 TCODE tNewBattNew36, "3,6V jetable (T1)" ; new 3.6V disposable
166 TCODE tNewBattNew15, "1,5V jetable (T0)" ; new 1.5V disposable 166 TCODE tNewBattNew15, "1,5V jetable (T0)" ; new 1.5V disposable
167 TCODE tNewBattAccu, "3,7V chargeable (T2)" ; new 3.7V rechargeable 167 TCODE tNewBattAccu, "3,7V chargeable (T2)" ; new 3.7V rechargeable
168 TCODE tNew18650, "OSTC 2 ou cR (T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR 168 TCODE tNew18650, "OSTC 2(2015), cR(T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR
169 TCODE tNew16650, "OSTC 2 ou TR (T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR 169 TCODE tNew16650, "OSTC 2(2017), TR(T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR
170 TCODE tConfirmChargeable1,"Confirmer:" ; safety question, line 1 170 TCODE tConfirmChargeable1,"Confirmer:" ; safety question, line 1
171 TCODE tConfirmChargeable2,"La pile insérée" ; safety question, line 2 171 TCODE tConfirmChargeable2,"La pile insérée" ; safety question, line 2
172 TCODE tConfirmChargeable3,"est rechargeable" ; safety question, line 3 172 TCODE tConfirmChargeable3,"est rechargeable" ; safety question, line 3
173 173
174 174
220 TCODE tGF_low, "GF Bas : " ; GF low 220 TCODE tGF_low, "GF Bas : " ; GF low
221 TCODE tGF_high, "GF Haut: " ; GF high 221 TCODE tGF_high, "GF Haut: " ; GF high
222 TCODE tSaturationMult, "Saturation : " ; Saturation 222 TCODE tSaturationMult, "Saturation : " ; Saturation
223 TCODE tDesaturationMult, "Désaturation: " ; Desaturation 223 TCODE tDesaturationMult, "Désaturation: " ; Desaturation
224 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings 224 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings
225 TCODE tSDMenu, "Menu SD" ; SD Settings
225 TCODE taGF_low, "aGF Bas : " ; aGF Low 226 TCODE taGF_low, "aGF Bas : " ; aGF Low
226 TCODE taGF_high, "aGF Haut: " ; aGF High 227 TCODE taGF_high, "aGF Haut: " ; aGF High
227 TCODE taGFenable, "aGF Possible: " ; aGF Selectable 228 TCODE taGFenable, "aGF Possible: " ; aGF Selectable
228 TCODE tDiveaGF_active, "aGF Actif" ; using aGF 229 TCODE tDiveaGF_active, "aGF Actif" ; using aGF
229 TCODE tSafetyStop, "Palier Sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 230 TCODE tSafetyStop, "Palier Sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
230 TCODE tExtendedStops, "Paliers + Longs:" ; Extended Stops 231 TCODE tExtendedStops, "Chang. gaz libre:" ; Extended Stops
231 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier : " ; last DecoStop Depth 232 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier : " ; last DecoStop Depth
232 TCODE tDvSalinity, "Salinité : " ; Salinity 233 TCODE tDvSalinity, "Salinité : " ; Salinity
233 TCODE tDepthWarn, "Alerte Prof.:" ; Depth Warning (no space after ':' on purpose) 234 TCODE tDepthWarn, "Alerte Prof.:" ; Depth Warning (no space after ':' on purpose)
234 TCODE tGasUsage, "Usage Gaz" ; Gas Usage 235 TCODE tGasUsage, "Usage Gaz" ; Gas Usage
235 TCODE tSetWorkSAC, "L/mn Fond: " ; SAC Work: (space) 236 TCODE tSetWorkSAC, "L/mn Fond: " ; SAC Work: (space)
327 ENDIF 328 ENDIF
328 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu 329 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu
329 TCODE tImperial, "ft/°F" 330 TCODE tImperial, "ft/°F"
330 ; 111 111 111 111 111 331 ; 111 111 111 111 111
331 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012 332 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012
332 TCODE tDefName, "HW OSTC " 333 TCODE tDefName, "HW OSTC" ;"Lire la doc.Connaitre etComprendre les limites de l'OSTC ! "
333 TCODE tPiezo, "Bouton" ; Buttons 334 TCODE tPiezo, "Bouton" ; Buttons
335 TCODE tButtonExplain1, "Less % is" ; Less % is
336 TCODE tButtonExplain2, "more sensitive." ; more sensitive.
334 TCODE tButtonleft, "Bouton gauche:" ; Left button 337 TCODE tButtonleft, "Bouton gauche:" ; Left button
335 TCODE tButtonright, "Bouton droit :" ; Right button 338 TCODE tButtonright, "Bouton droit :" ; Right button
336 TCODE tAltMode, "Temps Attente:" ; Waiting Time 339 TCODE tAltMode, "Temps Attente:" ; Waiting Time
337 TCODE tAltModeFly, "Avion" ; Flying 340 TCODE tAltModeFly, "Avion" ; Flying
338 TCODE tAltMode1000, "1000m" 341 TCODE tAltMode1000, "1000m"
498 TCODE tGasNeedsAscent, "Besoin Gaz Remontée" ; title for gas needs custom view 501 TCODE tGasNeedsAscent, "Besoin Gaz Remontée" ; title for gas needs custom view
499 ENDIF 502 ENDIF
500 503
501 504
502 ; Divemode menu 505 ; Divemode menu
503 TCODE tDiveAckn, "OkVu?" ; Acknf? (max. 5 chars) (Acknowledge) 506 TCODE tDiveAckn, "OkVu?" ; Ackn? (max. 5 chars) (Acknowledge)
504 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? (max. 5 chars) 507 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? (max. 5 chars)
505 TCODE tDiveLayout, "Affich" ; Layout (max. 6 chars) 508 TCODE tDiveLayout, "Affich" ; Layout (max. 6 chars)
506 IFDEF _compass 509 IFDEF _compass
507 TCODE tSetHeading, "Cap" ; Course (max. 6 chars) 510 TCODE tSetHeading, "Cap" ; Course (max. 6 chars)
508 ENDIF 511 ENDIF