Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_italian.inc @ 576:690bfb76911c

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Italian update
author heinrichsweikamp
date Fri, 16 Feb 2018 12:15:43 +0100
parents b8f45b57302d
children bfb87b4cf2ca
comparison
equal deleted inserted replaced
575:bf34a2f784ab 576:690bfb76911c
15 ; Surface-mode texts 15 ; Surface-mode texts
16 TCODE tBeta, "beta" ; beta 16 TCODE tBeta, "beta" ; beta
17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu 17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu
18 TCODE tView, "Vedi>" ; View> 18 TCODE tView, "Vedi>" ; View>
19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading: 19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading:
20 TCODE tLastDive, "UltimaDive" ; Last Dive (Max 10 chars) 20 TCODE tLastDive, "UltimaImm." ; Last Dive (Max 10 chars)
21 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensori mV" ; CCR Sensors mV 21 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensori mV" ; CCR Sensors mV
22 22
23 ; Divemode Menu 23 ; Divemode Menu
24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist 24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist
25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "Azzera Media" ; Reset Avg. 25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "AzzeraMed" ; Reset Avg.
26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint 26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint
27 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Usa Sensori" ; Use Sensor 27 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Usa Sensori" ; Use Sensor
28 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF 28 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Alterna GF" ; Toggle GF
29 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker 29 TCODE tDivemenu_Marker, "Set Marker" ; Set Marker
30 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perso" ; Lost Gas 30 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gas perso" ; Lost Gas
38 TCODE tGasSetup, "Imposta Gas OC" ; OC Gas Setup 38 TCODE tGasSetup, "Imposta Gas OC" ; OC Gas Setup
39 TCODE tSetTime, "Imposta Ora" ; Set Time 39 TCODE tSetTime, "Imposta Ora" ; Set Time
40 TCODE tSetDate, "Imposta Data" ; Set Date 40 TCODE tSetDate, "Imposta Data" ; Set Date
41 TCODE tSetTimeDate,"Imp. Ora e Data"; Set Time & Date 41 TCODE tSetTimeDate,"Imp. Ora e Data"; Set Time & Date
42 TCODE tDispSets, "Visualizzazione" ; Display Settings 42 TCODE tDispSets, "Visualizzazione" ; Display Settings
43 TCODE tExit, "Uscita" ; Exit 43 TCODE tExit, "Esci" ; Exit
44 TCODE tResetMenu, "Menu Reset" ; Reset Menu 44 TCODE tResetMenu, "Resetta Menu" ; Reset Menu
45 TCODE tDiveModeMenu,"Modalita' Deco" ; Deco Mode 45 TCODE tDiveModeMenu,"Modalita' Deco" ; Deco Mode
46 TCODE tInfoMenu, "Informazioni" ; Information 46 TCODE tInfoMenu, "Informazioni" ; Information
47 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup 47 TCODE tCCRSetup, "Imposta CCR" ; CCR Setup
48 TCODE tDiluentSetup,"Imposta Diluente" ; Diluent Setup 48 TCODE tDiluentSetup,"Imposta Diluente" ; Diluent Setup
49 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints 49 TCODE tFixedSetpoints,"Setpoints Fissi" ; Fixed Setpoints
114 TCODE tUsbExit, "Uscita" 114 TCODE tUsbExit, "Uscita"
115 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil" 115 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil"
116 TCODE tUsbLlBld, "Livello-basso Bootloader" 116 TCODE tUsbLlBld, "Livello-basso Bootloader"
117 117
118 ; Dive Settings 118 ; Dive Settings
119 TCODE tDvMode, "Modo Dive:" 119 TCODE tDvMode, "Tipo Dive:"
120 TCODE tDvOC, "OC" 120 TCODE tDvOC, "OC"
121 TCODE tDvCCR, "CCR" 121 TCODE tDvCCR, "CCR"
122 TCODE tDvGauge, "Gauge" 122 TCODE tDvGauge, "Gauge"
123 TCODE tDvApnea, "Apnea" 123 TCODE tDvApnea, "Apnea"
124 TCODE tDvPSCR, "pSCR" 124 TCODE tDvPSCR, "pSCR"
130 TCODE tPPO2DECO, "ppO2 Deco:" 130 TCODE tPPO2DECO, "ppO2 Deco:"
131 TCODE tPPO2MIN, "ppO2 Min:" 131 TCODE tPPO2MIN, "ppO2 Min:"
132 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop:" ; ## NEW ppO2 min cc 132 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop:" ; ## NEW ppO2 min cc
133 TCODE tLastDecostop, "Ultima Deco:" 133 TCODE tLastDecostop, "Ultima Deco:"
134 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco" 134 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco"
135 TCODE tGF_low, "GF basso:" 135 TCODE tGF_low, "GF Basso:"
136 TCODE tGF_high, "GF alto:" 136 TCODE tGF_high, "GF Alto:"
137 TCODE tSaturationMult, "Saturazione:" 137 TCODE tSaturationMult, "Saturazione:"
138 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione:" 138 TCODE tDesaturationMult, "Desaturazione:"
139 TCODE tFTTSMenu, "TTS Futuro:" ; Future TTS 139 TCODE tFTTSMenu, "TTS Futuro:" ; Future TTS
140 TCODE taGFMenu, "GF Alternativo" ; Alternative GF 140 TCODE taGFMenu, "GF Alternativo" ; Alternative GF
141 TCODE taGF_low, "aGF basso:" ; aGF low 141 TCODE taGF_low, "aGF Basso:" ; aGF low
142 TCODE taGF_high, "aGF alto:" ; aGF high 142 TCODE taGF_high, "aGF Alto:" ; aGF high
143 TCODE taGF_enable,"aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable 143 TCODE taGF_enable,"aGF Selezionabile:" ; aGF Selectable
144 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF! 144 TCODE tDiveaGF_active,"aGF!" ; aGF!
145 TCODE tppO2settings,"Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars) 145 TCODE tppO2settings,"Menu ppO2" ; ppO2 Settings (max. 18 chars)
146 TCODE tsafetystopmenu,"Usa tappa sicur:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) 146 TCODE tsafetystopmenu,"Tappa Sicurezza:" ; Safety Stop: (max. 16 chars)
147 TCODE tGasUsage, "Utilizzo Gas" ; Gas Usage 147 TCODE tGasUsage, "Utilizzo Gas" ; Gas Usage
148 TCODE tSetBotUse, "Gas di Fondo: " ; Bottom Gas: (space) 148 TCODE tSetBotUse, "Gas Fondo: " ; Bottom Gas: (space)
149 TCODE tSetDecoUse, "Gas Deco: " ; Deco Gas: (space) ## MODIFIED (layout) 149 TCODE tSetDecoUse, "Gas Deco : " ; Deco Gas: (space) ## MODIFIED (layout)
150 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; ## NEW bailout gas needs 150 TCODE tCalcAscGas, "Calc.Gas (B/O):" ; ## NEW bailout gas needs
151 TCODE tTankSizes, "Volume Bombola" ; ## NEW bailout gas needs 151 TCODE tTankSizes, "Capac. Bombola" ; ## NEW bailout gas needs
152 TCODE tLiter, " l" ; ## NEW bailout gas needs 152 TCODE tLiter, " l" ; ## NEW bailout gas needs
153 TCODE tTankFillPress, "Press. Bombola"; ## NEW bailout gas needs 153 TCODE tTankFillPress, "Press. Bombola"; ## NEW bailout gas needs
154 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs 154 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs
155 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs 155 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs
156 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs 156 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs
164 TCODE tEco, "Eco" 164 TCODE tEco, "Eco"
165 TCODE tMedium, "Media" 165 TCODE tMedium, "Media"
166 TCODE tHigh, "Alta" 166 TCODE tHigh, "Alta"
167 TCODE tDvSalinity,"Salinita':" ; Salinity 167 TCODE tDvSalinity,"Salinita':" ; Salinity
168 TCODE tShowppO2, "ppO2 Permanente:" ; Always show ppO2: 168 TCODE tShowppO2, "ppO2 Permanente:" ; Always show ppO2:
169 TCODE tFlip, "Ruotare schermo:" ; Rotate Screen 169 TCODE tFlip, "Ruota schermo:" ; Rotate Screen
170 TCODE tMODwarning,"Avvertimento MOD:" ; MOD warning 170 TCODE tMODwarning,"Avvertimento MOD:" ; MOD warning
171 TCODE tIBCDwarning, "Avvertimento IBCD:" ; IBCD Warning ## NEW IBCD 171 TCODE tIBCDwarning, "Avvertimento IBCD:" ; IBCD Warning ## NEW IBCD
172 TCODE tTimeoutDive,"Timeout Immsni:" ; Dive Timeout 172 TCODE tTimeoutDive,"Timeout Immsni:" ; Dive Timeout
173 173
174 ; VSI display Settings 174 ; VSI display Settings
220 TCODE tDateformat, "MMGGAA" 220 TCODE tDateformat, "MMGGAA"
221 TCODE tDateformat1,"GGMMAA" 221 TCODE tDateformat1,"GGMMAA"
222 TCODE tDateformat2,"AAMMGG" 222 TCODE tDateformat2,"AAMMGG"
223 223
224 ; Simulator menu 224 ; Simulator menu
225 TCODE tInter, "Start Simulatore" ; Start Simulator 225 TCODE tInter, "Avvia Simulatore" ; Start Simulator
226 TCODE tPlan, "Simulatore" ; Simulator 226 TCODE tPlan, "Simulatore" ; Simulator
227 227
228 ; Decoplanner submenu 228 ; Decoplanner submenu
229 TCODE tBtTm, "Tempo Fondo :" ; Bot. Time: (10 chars) 229 TCODE tBtTm, "Tempo Fondo :" ; Bot. Time: (10 chars)
230 TCODE tBtTm_short,"Tempo:" ; Bot. Time: (max. 6 chars) 230 TCODE tBtTm_short,"Tempo:" ; Bot. Time: (max. 6 chars)
298 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ; ## NEW microbubbles 298 TCODE tMicroBubbles, "M.Bolle" ; ## NEW microbubbles
299 TCODE tCNS, "CNS: " ; ## V2.95 optics 299 TCODE tCNS, "CNS: " ; ## V2.95 optics
300 300
301 ; Divemode menu 301 ; Divemode menu
302 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? 302 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu?
303 TCODE tSetHeading, "Direz." ; Bearing (Max. seven chars) 303 TCODE tSetHeading, "Salva" ; Bearing (Max. seven chars)
304 304
305 ; Simulator menu 305 ; Simulator menu
306 TCODE tQuitSim, "Uscire" ; Quit Simulation? 306 TCODE tQuitSim, "Uscire" ; Quit Simulation?
307 307
308 ; Logbook 308 ; Logbook
353 TCODE tSW, "SO" ; South-West,203°-247° 353 TCODE tSW, "SO" ; South-West,203°-247°
354 TCODE tW, "O " ; W(West),248°-292° 354 TCODE tW, "O " ; W(West),248°-292°
355 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337° 355 TCODE tNW, "NO" ; North-West,293°-337°
356 356
357 ; Color Scheme menu 357 ; Color Scheme menu
358 TCODE tColorScheme, "Schema di colori" ; Colour scheme 358 TCODE tColorScheme, "Schema colori" ; Colour scheme
359 TCODE tColorSetDive, "Immersione:" ; Divemode: 359 TCODE tColorSetDive, "Immersione:" ; Divemode:
360 TCODE tColorSetName0, "Standard" ; Standard 360 TCODE tColorSetName0, "Standard" ; Standard
361 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red 361 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red
362 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green 362 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green
363 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue 363 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue