Mercurial > public > hwos_code

comparison src/text_italian.inc @ 596:2b4e02a9c1e4

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
italian update
author heinrichsweikamp
date Tue, 03 Jul 2018 09:49:34 +0200
parents b39a759a0e88
children 8087295a518b
comparison
equal deleted inserted replaced
595:1719de53e497 596:2b4e02a9c1e4
16 TCODE tBeta, "beta" ; beta 16 TCODE tBeta, "beta" ; beta
17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu 17 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu
18 TCODE tView, "Vedi>" ; View> 18 TCODE tView, "Vedi>" ; View>
19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading: 19 TCODE tHeading, "Direzione:" ; Heading:
20 TCODE tLastDive, "UltimaImm." ; Last Dive (Max 10 chars) 20 TCODE tLastDive, "UltimaImm." ; Last Dive (Max 10 chars)
21 TCODE tSensorMilliVolt, "CCR Sensori mV" ; CCR Sensors mV 21 TCODE tSensorMilliVolt, "Sensori CCR mV" ; CCR Sensors mV
22 22
23 ; Divemode Menu 23 ; Divemode Menu
24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist 24 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Lista Gas" ; Gaslist
25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "AzzeraMed" ; Reset Avg. 25 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "AzzeraMed" ; Reset Avg.
26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint 26 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint
79 TCODE tDepthReset,"Reset a MOD:" 79 TCODE tDepthReset,"Reset a MOD:"
80 TCODE tSetup_mix, "Imposta Miscela" 80 TCODE tSetup_mix, "Imposta Miscela"
81 TCODE tCCRMode, "Modo CCR:" ; CCR Mode: 81 TCODE tCCRMode, "Modo CCR:" ; CCR Mode:
82 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fissi" ; Fixed SP 82 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fissi" ; Fixed SP
83 TCODE tCCRModeSensor, "Sensori" ; Sensor 83 TCODE tCCRModeSensor, "Sensori" ; Sensor
84 TCODE tCCRModeAutoSP, "Auto SP" ; Auto SP 84 TCODE tCCRModeAutoSP, "SP Auto" ; Auto SP
85 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) 85 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint)
86 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+ 86 TCODE tSPPlus, "ppO2+" ; pO2+
87 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: 87 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback:
88 TCODE tCalculated, "calcolato" ; calculated 88 TCODE tCalculated, "calcolato" ; calculated
89 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2: 89 TCODE tppO2, "ppO2:" ; ppO2:
114 TCODE tUsbExit, "Uscita" 114 TCODE tUsbExit, "Uscita"
115 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil" 115 TCODE tUsbDownloadMode, "Modo Download abil"
116 TCODE tUsbLlBld, "Livello-basso Bootloader" 116 TCODE tUsbLlBld, "Livello-basso Bootloader"
117 117
118 ; Dive Settings 118 ; Dive Settings
119 TCODE tDvMode, "Tipo Dive:" 119 TCODE tDvMode, "Tipo Tuffo:"
120 TCODE tDvOC, "OC" 120 TCODE tDvOC, "OC"
121 TCODE tDvCCR, "CCR" 121 TCODE tDvCCR, "CCR"
122 TCODE tDvGauge, "Gauge" 122 TCODE tDvGauge, "Gauge"
123 TCODE tDvApnea, "Apnea" 123 TCODE tDvApnea, "Apnea"
124 TCODE tDvPSCR, "pSCR" 124 TCODE tDvPSCR, "pSCR"
127 TCODE tZHL16, " " ; ## MODIFIED (memory) 127 TCODE tZHL16, " " ; ## MODIFIED (memory)
128 TCODE tZHL16GF, "+GF" ; ## MODIFIED (memory) 128 TCODE tZHL16GF, "+GF" ; ## MODIFIED (memory)
129 TCODE tPPO2Max, "ppO2 Max:" 129 TCODE tPPO2Max, "ppO2 Max:"
130 TCODE tPPO2DECO, "ppO2 Deco:" 130 TCODE tPPO2DECO, "ppO2 Deco:"
131 TCODE tPPO2MIN, "ppO2 Min:" 131 TCODE tPPO2MIN, "ppO2 Min:"
132 TCODE tPPO2MINCC, "Min Loop:" ; ## NEW ppO2 min cc 132 TCODE tPPO2MINCC, "Loop Min:" ; ## NEW ppO2 min cc
133 TCODE tLastDecostop, "Ultima Deco:" 133 TCODE tLastDecostop, "Ultima Deco:"
134 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco" 134 TCODE tDecoparameters, "Parametri Deco"
135 TCODE tGF_low, "GF Basso:" 135 TCODE tGF_low, "GF Basso:"
136 TCODE tGF_high, "GF Alto:" 136 TCODE tGF_high, "GF Alto:"
137 TCODE tSaturationMult, "Saturazione:" 137 TCODE tSaturationMult, "Saturazione:"
155 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs 155 TCODE tGas1, "Gas 1:" ; ## NEW bailout gas needs
156 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs 156 TCODE tGas2, "Gas 2:" ; ## NEW bailout gas needs
157 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs 157 TCODE tGas3, "Gas 3:" ; ## NEW bailout gas needs
158 TCODE tGas4, "Gas 4:" ; ## NEW bailout gas needs 158 TCODE tGas4, "Gas 4:" ; ## NEW bailout gas needs
159 TCODE tGas5, "Gas 5:" ; ## NEW bailout gas needs 159 TCODE tGas5, "Gas 5:" ; ## NEW bailout gas needs
160 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max.:" ; ## NEW CCR max ppO2 limiter 160 TCODE tCCmaxFracO2, "%O2 max Loop:" ; ## NEW CCR max ppO2 limiter
161 TCODE t2ndDecoPlanMenu,"2o Piano Deco" ; ## NEW deco engine 161 TCODE t2ndDecoPlanMenu,"2o Piano Deco" ; ## NEW deco engine
162 162
163 ; Display Settings 163 ; Display Settings
164 TCODE tBright, "Luminosita':" 164 TCODE tBright, "Luminosita':"
165 TCODE tEco, "Eco" 165 TCODE tEco, "Eco"
234 TCODE tDecoSetup, "Setta Calcoli" ; ## NEW (layout) 234 TCODE tDecoSetup, "Setta Calcoli" ; ## NEW (layout)
235 TCODE tDeco, "Calcola Deco" ; Calculate Deco 235 TCODE tDeco, "Calcola Deco" ; Calculate Deco
236 TCODE tDivePlan, "Pianificat:" ; Dive Plan: 236 TCODE tDivePlan, "Pianificat:" ; Dive Plan:
237 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco 237 TCODE tNoDeco, "No Deco" ; No Deco
238 TCODE tMore, "Dettagli.." ; More... 238 TCODE tMore, "Dettagli.." ; More...
239 TCODE tSelectSetpoint,"CCR Setpoint: " ; ## NEW deco calculator enhancement 239 TCODE tSelectSetpoint,"Setpoint CCR: " ; ## NEW deco calculator enhancement
240 TCODE tuseAGF, "usa aGF: " ; ## NEW deco calculator enhancement 240 TCODE tuseAGF, "usa aGF: " ; ## NEW deco calculator enhancement
241 TCODE tCalculating, "Calcolando..." ; ## NEW deco calculator enhancement 241 TCODE tCalculating, "Calcolando..." ; ## NEW deco calculator enhancement
242 242
243 ; Information menu 243 ; Information menu
244 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space) 244 TCODE tFirmware, "Firmware: " ; Firmware: (space)
278 TCODE tN2, "N2" ; N2 278 TCODE tN2, "N2" ; N2
279 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout 279 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout
280 TCODE tGFactors, "Valori GF" ; GF Values 280 TCODE tGFactors, "Valori GF" ; GF Values
281 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values 281 TCODE taGFactors, "Valori aGF" ; aGF Values
282 TCODE tGFInfo, "Info GF" ; GF Info 282 TCODE tGFInfo, "Info GF" ; GF Info
283 TCODE tCeiling, "Ceiling" ; Ceiling 283 TCODE tCeiling, "Tetto" ; Ceiling
284 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned) 284 TCODE tDiveSafetyStop,"Stop" ; Stop (Four chars, right alligned)
285 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) 285 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars)
286 TCODE tDecoInfo, "Zona Deco" ; Deco info 286 TCODE tDecoInfo, "Zona Deco" ; Deco info
287 TCODE tSensorCheck, "Testa Sensori" ; Sensor Check 287 TCODE tSensorCheck, "Testa Sensori" ; Sensor Check
288 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning 288 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning
302 ; Divemode menu 302 ; Divemode menu
303 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? 303 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu?
304 TCODE tSetHeading, "Salva" ; Bearing (Max. seven chars) 304 TCODE tSetHeading, "Salva" ; Bearing (Max. seven chars)
305 305
306 ; Simulator menu 306 ; Simulator menu
307 TCODE tQuitSim, "Uscire" ; Quit Simulation? 307 TCODE tQuitSim, "Esci" ; Quit Simulation?
308 308
309 ; Logbook 309 ; Logbook
310 TCODE tCNS2, "CNS:" 310 TCODE tCNS2, "CNS:"
311 TCODE tAVG, "Media:" 311 TCODE tAVG, "Media:"
312 TCODE tGF, "GF:" 312 TCODE tGF, "GF:"
362 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red 362 TCODE tColorSetName1, "Rosso" ; Red
363 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green 363 TCODE tColorSetName2, "Verde" ; Green
364 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue 364 TCODE tColorSetName3, "Blu" ; Blue
365 365
366 ; PSCR Menu and Settings 366 ; PSCR Menu and Settings
367 TCODE tPSCRMenu, "PSCR Menu" ; PSCR Menu 367 TCODE tPSCRMenu, "Menu PSCR" ; PSCR Menu
368 TCODE tPSCR_O2_drop, "O2 drop:" ; O2 drop 368 TCODE tPSCR_O2_drop, "O2 drop:" ; O2 drop
369 TCODE tPSCR_lungratio,"Lung ratio:" ; lung ratio 369 TCODE tPSCR_lungratio,"Lung ratio:" ; lung ratio