Mercurial > public > hwos_code
annotate src/text_french.inc @ 654:75e90cd0c2c3
hwOS sport 10.77 release
| author | heinrichsweikamp |
|---|---|
| date | Thu, 14 Mar 2024 16:56:46 +0100 |
| parents | bc214815deb2 |
| children |
| rev | line source |
|---|---|
| 604 | 1 ;============================================================================= |
| 0 | 2 ; |
| 640 | 3 ; File text_french.sm next combined generation V3.12.3 |
| 0 | 4 ; |
| 628 | 5 ; French texts translation file. |
| 0 | 6 ; |
| 654 | 7 ; Copyright (c) 2011, JD Gascuel, heinrichs weikamp gmbh, all right reserved. |
| 0 | 8 ;============================================================================= |
| 9 | |
| 10 ; Basic texts | |
| 631 | 11 TCODE tNo, "Non" ; 0 No | ENUM group |
| 12 TCODE tYes, "Oui" ; 1 Yes | | |
| 13 | |
| 604 | 14 IFDEF _cave_mode |
| 634 | 15 TCODE tOff, "Non" ; OFF | Enum group |
| 16 TCODE tOn, "Oui" ; ON | | |
| 631 | 17 ELSE |
| 18 TCODE tOff, " " ; needed for option table | |
| 604 | 19 ENDIF |
| 20 | |
| 21 TCODE tblank, " " ; (a single space character) | |
| 0 | 22 |
| 23 ; Surface-mode texts | |
| 604 | 24 TCODE tMenu, "<Menu" ; <Menu |
| 25 TCODE tView, "Vues>" ; View> | |
| 26 TCODE tHeading, "Cap:" ; Heading: | |
| 27 TCODE tLastDive, "Dern.Plong" ; Last Dive (Max 10 chars) | |
| 623 | 28 |
| 631 | 29 TCODE tFTTSSurf, "Future DTR :" ; Future TTS |
| 30 TCODE tLastDecostopSurf, "Dern.Palier:" ; last deco stop depth Surface Custom View | |
| 31 TCODE tDvSalinitySurf, "Salinité :" ; Salinity | |
| 32 | |
| 623 | 33 IFDEF _external_sensor |
| 604 | 34 TCODE tSensorMilliVolt, "Cellules mV" ; Sensors mV |
| 623 | 35 ENDIF |
| 36 | |
| 0 | 37 |
| 38 ; Divemode Menu | |
| 604 | 39 TCODE tDivemenu_Gaslist, "Liste Gaz" ; Gas List (OC) |
| 623 | 40 TCODE tDivemenu_ResetAvg, "RaZChrono" ; Reset Avg |
| 628 | 41 TCODE tDivemenu_Avg_Mkr, "Moyen/Mark" ; Reset Avg, Set Marker (and Turn Dive) |
| 604 | 42 TCODE tDivemenu_ToggleGF, "Bascul.GF" ; Toggle GF |
| 43 TCODE tDivemenu_Marker, "Repère" ; Set Marker | |
| 44 TCODE tDivemenu_LostGas, "Gaz Perdu" ; Lost Gas | |
| 623 | 45 |
| 46 IFDEF _ccr_pscr | |
| 47 TCODE tDivemenu_Diluent, "Liste Dil" ; Diluents (CCR) | |
| 48 TCODE tDivemenu_Premix, "Liste Mix" ; Premix (pSCR) | |
| 49 TCODE tDivemenu_Setpoint, "Setpoint" ; Setpoint | |
| 50 ENDIF | |
| 51 | |
| 52 IFDEF _external_sensor | |
| 53 TCODE tDivemenu_UseSensor,"Cellules" ; Use Sensor | |
| 54 ENDIF | |
| 55 | |
| 604 | 56 IFDEF _cave_mode |
| 631 | 57 TCODE tDivePreCave, "Cave?" ; Enter Cave Menu ( 5 chars max) |
| 58 TCODE tDivemenu_wp_set, "Waypoint" ; Set Waypoint (10 chars max) | |
| 59 TCODE tDivemenu_wp_out, "WP go <-()" ; go one Waypoint outwards (10 chars max) | |
| 60 TCODE tDivemenu_wp_in, "WP go ->()" ; go one Waypoint inwards (10 chars max) | |
| 61 TCODE tDivemenu_TurnDive, "Retour" ; Turn Dive (10 chars max) | |
| 62 TCODE tDivemenu_ContDive, "Cont.Dive" ; Continue Dive (10 chars max) | |
| 63 TCODE tDivemenu_off_on, "Off / On" ; Cave Mode Off/On (10 chars max) | |
| 604 | 64 ENDIF |
| 0 | 65 |
| 631 | 66 |
| 0 | 67 ; Main menu |
| 604 | 68 TCODE tNext, "<Suivant" ; <Next |
| 69 TCODE tEnter, "Entrer>" ; Enter> | |
| 70 TCODE tMainMenu, "Menu Principal" ; Main Menu | |
| 71 TCODE tLogbook, "Carnet de Plongée" ; Logbook | |
| 72 TCODE tGasSetup, "Paramètres Gaz OC" ; OC Gas Setup | |
| 73 TCODE tSetTime, "Réglage Heure" ; Set Time | |
| 74 TCODE tSetDate, "Réglage Date" ; Set Date | |
| 631 | 75 TCODE tSetTimeDate, "Date & Heure" ; Time & Date |
| 640 | 76 TCODE tDispSets, "Préfér. Ecran" ; Display Settings |
| 634 | 77 TCODE tSysSets, "Préfér. Système" ; System Settings |
| 628 | 78 TCODE tExit, "Sortie" ; Exit |
| 604 | 79 TCODE tResetMenu, "Menu RaZ" ; Reset Menu |
| 634 | 80 TCODE tDiveModeMenu, "Réglages Plongée" ; Dive Setup Régl.Plongée |
| 631 | 81 |
| 634 | 82 TCODE tDiveSetup, "Config. Plongée" ; Dive Setup |
| 83 TCODE tDecoSetup, "Config. Déco" ; Deco Setup | |
| 84 TCODE tSACSetup, "Config. Conso" ; SAC Setup | |
| 85 TCODE tppO2Setup, "Config. PpO2" ; ppO2 Setup | |
| 86 TCODE tStopsSetup, "Config. Paliers" ; Stops & Depths | |
| 631 | 87 |
| 604 | 88 TCODE tInfoMenu, "Informations" ; Information |
| 623 | 89 IFDEF _ccr_pscr |
| 90 TCODE tCCRSetup, "Paramètres CCR" ; CCR Setup | |
| 634 | 91 TCODE tDiluentSetup, "Liste Diluants" ; Diluents Setup |
| 623 | 92 ENDIF |
| 93 TCODE tFixedSetpoints, "Setpoints Fixes" ; Fixed Setpoints | |
| 628 | 94 TCODE tBack, "Retour" ; back |
| 634 | 95 TCODE tGas6, "Gaz suppl" ; edit & select Gas 6 |
| 623 | 96 |
| 97 IFDEF _rx_functions | |
| 628 | 98 TCODE tTrSettings, "Affich.Pression" ; Pressure Display |
| 604 | 99 TCODE tTrMode, "Mode: " ; Mode |
| 100 TCODE tTr1stPres, "1.Pres.: " ; 1st Pressure | |
| 101 TCODE tTr2ndPres, "2.Pres.: " ; 2nd Pressure | |
| 102 TCODE tTrBailPres, "1.B/O : " ; Bailout Pressure | |
| 628 | 103 TCODE tTrMaxDeltaP, "max deltaP: " ; independent double max diffenerce |
| 623 | 104 ENDIF |
| 105 | |
| 106 IFDEF _external_sensor | |
| 640 | 107 ; TCODE tCCRSensor, "Cellules CCR" ; CCR Sensor |
| 604 | 108 TCODE tCalibrateMenu, "Calibration" ; Calibration |
| 109 TCODE tCalibrationGas, "Cal. Gaz O2:" ; Cal. Gas O2: | |
| 110 TCODE tCalibrate, "Calibrate" ; Calibrate | |
| 631 | 111 TCODE tS8Mode, "S8 Input: " ; Sensor Input |
| 112 TCODE tCCRS8Mode, "Analog" ; Analog | |
| 113 TCODE tCCRS8Mode2, "Digital" ; Digital | |
| 114 ELSE | |
| 115 TCODE tCCRS8Mode, " " ; needed for option table | |
| 623 | 116 ENDIF |
| 117 | |
| 0 | 118 |
| 119 ; Gas menu | |
| 604 | 120 TCODE tGaslist, "Liste Gaz OC" ; OC Gas List |
| 121 TCODE tGaslistCC, "Liste Gaz CC" ; CC Diluents | |
| 122 TCODE tGasEdit, "Préférence Gaz" ; Edit Gas | |
| 123 TCODE tType, "Type: " | |
| 634 | 124 TCODE tGasDisabled, "Désactivé" ; | ENUM 0: Disabled |
| 125 TCODE tGasFirst, "Premier" ; | 1: First | |
| 126 TCODE tGasTravel, "Travail" ; | 2: Work (Travel, Bottom) | |
| 127 TCODE tGasDeco, "Déco" ; | 3: Deco | |
| 128 TCODE tAir, "Air " ; | ENUM: values must follow (5 chars) | |
| 129 TCODE tO2, "O2 " ; | tAir + 5 | |
| 604 | 130 TCODE tO2Plus, "O2 +" |
| 131 TCODE tO2Minus, "O2 -" | |
| 623 | 132 IFDEF _helium |
| 604 | 133 TCODE tHePlus, "He +" |
| 134 TCODE tHeMinus, "He -" | |
| 623 | 135 ENDIF |
| 604 | 136 TCODE tMOD, "MOD :" |
| 137 TCODE tEAD, "EAD:" | |
| 138 TCODE tSetup_GasDepth, "Config. Changement" ; Change Depth | |
| 634 | 139 TCODE tDepthPlus, "Prof.+" |
| 140 TCODE tDepthMinus, "Prof.-" | |
| 604 | 141 TCODE tDepthReset, "MOD par défaut:" |
| 142 TCODE tSetup_GasMix, "Config. Gaz" ; Setup mix | |
| 623 | 143 IFDEF _ccr_pscr |
| 634 | 144 TCODE tSPPlus, "PpO2 +" ; Setpoint ppO2 + |
| 604 | 145 TCODE tSensorFallback, "Fallback:" ; Fallback: |
| 146 TCODE tCalculated, "calculé" ; calculated | |
| 147 TCODE tppO2O2, "PpO2(O2)" ; ppO2(O2) | |
| 148 TCODE tppO2Dil, "PpO2(Dil)" ; ppO2(Dil) | |
| 149 TCODE tppO2Mix, "PpO2(Mix)" ; ppO2(Mix) | |
| 631 | 150 TCODE tCCRMode, "Mode: " ; CCR/pSCR Mode |
| 623 | 151 TCODE tCCRModeFixedSP, "SP Fixe" ; 0 fixed for CCR / calculated for pSCR | ENUM group |
| 152 TCODE tCCRModeSensor, "Cellule" ; 1 Sensor | | |
| 153 TCODE tCCRModeAutoSP, "SP Auto" ; 2 Auto SP | | |
| 154 ELSE | |
| 155 TCODE tCCRModeFixedSP, " " ; target needed by option table | |
| 156 ENDIF | |
| 157 TCODE tSP, "SP" ; SP (SetPoint) | |
| 158 | |
| 159 | |
| 0 | 160 ; New batteries menu |
| 614 | 161 ; 1 2 ; |
| 623 | 162 ; 12345678901234567890 ; max 20 chars |
| 620 | 163 TCODE tNewBattTitle, "Nouvelle Pile?" |
| 0 | 164 TCODE tNewBattOld, "Conserver" |
| 623 | 165 TCODE tNewBattNew36, "3,6V jetable (T1)" ; new 3.6V disposable |
| 166 TCODE tNewBattNew15, "1,5V jetable (T0)" ; new 1.5V disposable | |
| 167 TCODE tNewBattAccu, "3,7V chargeable (T2)" ; new 3.7V rechargeable | |
| 640 | 168 TCODE tNew18650, "OSTC 2(2015), cR(T3)" ; internal battery on 2 (old) / cR |
| 169 TCODE tNew16650, "OSTC 2(2017), TR(T4)" ; internal battery on 2 (new) / TR | |
| 623 | 170 TCODE tConfirmChargeable1,"Confirmer:" ; safety question, line 1 |
| 171 TCODE tConfirmChargeable2,"La pile insérée" ; safety question, line 2 | |
| 172 TCODE tConfirmChargeable3,"est rechargeable" ; safety question, line 3 | |
| 173 | |
| 604 | 174 |
| 0 | 175 ; Gaslist management |
| 604 | 176 TCODE tGas, "Gaz" ; Gas |
| 177 TCODE tDil, "Dil" ; Diluent | |
| 631 | 178 TCODE tGasErr, "Err" ; Err (max 3 chars) |
| 179 TCODE tTakeGas, "take" ; take gas (max 4 chars) | |
| 0 | 180 |
| 623 | 181 |
| 0 | 182 ; Communication Menu |
| 604 | 183 TCODE tUsbTitle, "Mode USB" |
| 184 TCODE tBleTitle, "Mode Bluetooth" | |
| 185 TCODE tUsbStarting, "Début..." | |
| 186 TCODE tUsbStartDone, "Ok." | |
| 187 TCODE tUsbServiceMode, "Mode Maintenance" | |
| 188 TCODE tUsbClosed, "Port Fermé" | |
| 189 TCODE tUsbExit, "Terminé" | |
| 190 TCODE tUsbDownloadMode, "Mode Téléchargement" | |
| 191 TCODE tUsbLlBld, "Chargeur Bas-Niv." | |
| 0 | 192 |
| 623 | 193 |
| 0 | 194 ; Dive Settings |
| 631 | 195 TCODE tDvMode, "Mode : " ; Dive Mode |
| 196 IFDEF _cave_mode | |
| 634 | 197 TCODE tCvMode, "Spéléo : " ; Cave Mode |
| 631 | 198 ENDIF |
| 634 | 199 TCODE tFTTSMenu, "Future DTR : " ; Future TTS |
| 650 | 200 TCODE tTimeoutDive, "Fin Plongée : " ; Dive Timeout |
| 201 TCODE tStoreApnoeDive, "Carnet Apnée: " ; Store Apnoe Dives | |
| 202 TCODE tWarningLevel, "Niv. d'alerte:" ; Warning level | |
| 203 TCODE tLess, "Moins" ; Less | |
| 204 TCODE tFull, "Tous" ; Full | |
| 631 | 205 TCODE tDvOC, "OC" ; 0 | keep order, enum! |
| 206 TCODE tDvCCR, "CCR" ; 1 | | |
| 207 TCODE tDvGauge, "Gauge" ; 2 | | |
| 208 TCODE tDvApnea, "Apnée" ; 3 | | |
| 209 TCODE tDvPSCR, "pSCR" ; 4 | | |
| 604 | 210 TCODE tDvCC, "CC" |
| 211 TCODE tDkMode, "Modèle: ZH-L16" | |
| 212 TCODE tZHL16, " " | |
| 213 TCODE tZHL16GF, "+GF" | |
| 634 | 214 TCODE tPPO2Max, "Max Fond : " |
| 215 TCODE tPPO2DECO, "Max Déco : " | |
| 623 | 216 IFDEF _ccr_pscr |
| 634 | 217 TCODE tPPO2MIN, "Min OC : " |
| 218 TCODE tPPO2MINCC, "Min Boucle: " | |
| 628 | 219 ELSE |
| 634 | 220 TCODE tPPO2MIN, "Min : " |
| 623 | 221 ENDIF |
| 604 | 222 TCODE tDecoparameters, "Paramètres Déco" |
| 634 | 223 TCODE tGF_low, "GF Bas : " ; GF low |
| 224 TCODE tGF_high, "GF Haut: " ; GF high | |
| 225 TCODE tSaturationMult, "Saturation : " ; Saturation | |
| 226 TCODE tDesaturationMult, "Désaturation: " ; Desaturation | |
| 604 | 227 TCODE tGFMenu, "Menu GF" ; GF Settings |
| 640 | 228 TCODE tSDMenu, "Menu SD" ; SD Settings |
| 634 | 229 TCODE taGF_low, "aGF Bas : " ; aGF Low |
| 230 TCODE taGF_high, "aGF Haut: " ; aGF High | |
| 231 TCODE taGFenable, "aGF Possible: " ; aGF Selectable | |
| 628 | 232 TCODE tDiveaGF_active, "aGF Actif" ; using aGF |
| 631 | 233 TCODE tSafetyStop, "Palier Sécurité:" ; Safety Stop: (max. 16 chars) |
| 640 | 234 TCODE tExtendedStops, "Chang. gaz libre:" ; Extended Stops |
| 634 | 235 TCODE tLastDecostop, "Dern.Palier : " ; last DecoStop Depth |
| 236 TCODE tDvSalinity, "Salinité : " ; Salinity | |
| 237 TCODE tDepthWarn, "Alerte Prof.:" ; Depth Warning (no space after ':' on purpose) | |
| 604 | 238 TCODE tGasUsage, "Usage Gaz" ; Gas Usage |
| 634 | 239 TCODE tSetWorkSAC, "L/mn Fond: " ; SAC Work: (space) |
| 240 TCODE tSetDecoSAC, "L/mn Déco: " ; SAC Deco: (space) | |
| 631 | 241 TCODE tCalcGasNeeds, "Calc.Gaz (B/O): " ; Calculate Gas (Bail Out) needs |
| 242 IFDEF _gas_contingency | |
| 634 | 243 TCODE tGasContingencyDive,"Echange Bloc : " ; Swap on empty |
| 631 | 244 ENDIF |
| 634 | 245 TCODE tGasChangeTime, "Tps Change Gaz: +" ; additional Gas Change Time |
| 246 TCODE tSetup_Tank, "Config. Bloc" ; Setup Tank | |
| 247 TCODE tTankSize, "Volume Bloc: " ; Tank Size | |
| 248 TCODE tTankUsablePress, "Pression : " ; Tank Pressure Budget for Ascent (turn pressure) | |
| 604 | 249 TCODE tLiter, " l" ; Liter as l |
| 628 | 250 TCODE tLiterLong, "Litre" ; Liter as Liter |
| 251 TCODE t2ndDecoPlanMenu, "2ème Plan Déco" ; 2nd Deco Plan | |
| 604 | 252 |
| 623 | 253 IFDEF _ccr_pscr |
| 628 | 254 TCODE tCCmaxFracO2, "Loop %O2 max. : " ; max O2 percent (absolute) in the loop |
| 255 TCODE tDilppO2Check, "Check Dil ppO2: " ; check ppO2 of the diluent against the setpoint | |
| 634 | 256 TCODE tGasDensityCheck, ".. Gas Density: " ; check Gas Density |
| 631 | 257 TCODE tPSCR_O2_drop, "pSCR O2 Drop : " ; pSCR O2 Drop |
| 258 TCODE tPSCR_lungratio, "... Lung Ratio: " ; pSCR Lung Ratio | |
| 628 | 259 TCODE tCopyDilToOC, "Copie Diluant -> OC" ; copy diluent settings to OC gas |
| 260 TCODE tBackToLoop, "goto loop" ; back to loop (10 chars max) | |
| 623 | 261 ENDIF |
| 262 | |
| 604 | 263 IFDEF _rx_functions |
| 628 | 264 TCODE tTankPairing, "Appair.Transmetteur" ; select Transmitter |
| 265 TCODE tTrModeOff, "off" ; off | |
| 266 TCODE tTrModeOn, "on" ; on | |
| 267 TCODE tTrModeIndDouble, "P.Bloc Diff." ; independent double | |
| 604 | 268 TCODE tTrModeCCR, "CCR Dil+O2" ; CCR diluent and O2 |
| 628 | 269 TCODE tTrPresNone, "no Press." ; none (big enum group follows) |
| 270 TCODE tTrPresGas1, "Gaz 1" ; Gas 1 | |
| 271 TCODE tTrPresGas2, "Gaz 2" ; Gas 2 | |
| 272 TCODE tTrPresGas3, "Gaz 3" ; Gas 3 | |
| 273 TCODE tTrPresGas4, "Gaz 4" ; Gas 4 | |
| 274 TCODE tTrPresGas5, "Gaz 5" ; Gas 5 | |
| 623 | 275 IFDEF _ccr_pscr |
| 604 | 276 TCODE tTrPresDil1, "Dil 1" ; Dil 1 |
| 277 TCODE tTrPresDil2, "Dil 2" ; Dil 2 | |
| 278 TCODE tTrPresDil3, "Dil 3" ; Dil 3 | |
| 279 TCODE tTrPresDil4, "Dil 4" ; Dil 4 | |
| 280 TCODE tTrPresDil5, "Dil 5" ; Dil 5 | |
| 628 | 281 TCODE tTrPresFirstGas, "gaz prem." ; first Gas |
| 282 TCODE tTrPresActiveGas, "gaz actif" ; active Gas | |
| 283 TCODE tTrPresFirstDil, "dil prem." ; first Dil | |
| 284 TCODE tTrPresActiveDil, "dil actif" ; active Dil | |
| 623 | 285 ENDIF |
| 604 | 286 ELSE |
| 287 TCODE tTrModeOff, "" ; dummy target for entry in option table | |
| 288 TCODE tTrPresNone, "" ; dummy target for entry in option table | |
| 623 | 289 ENDIF ; _rx_functions |
| 290 | |
| 0 | 291 |
| 292 ; Display Settings | |
| 645 | 293 TCODE tBright, "Luminosité" ; Brightness |
| 650 | 294 TCODE tBrightDive, "Mode plongee:" ; Dive Mode |
| 295 TCODE tBrightSurface, "Mode Surface:" ; ...Surface | |
| 296 TCODE tUseAmbientSensor, "capteur lumière:" ; Use light sensor | |
| 631 | 297 TCODE tLayout, "Affichage : " ; Layout |
| 298 TCODE tUnits, "Unités : " ; Units | |
| 299 IF _language_2!=none | |
| 300 TCODE tLanguage, "Langue : " ; Language | |
| 301 ENDIF | |
| 604 | 302 TCODE tFlip, "Pivoter l'écran:" ; Rotate Screen |
| 631 | 303 TCODE tColorScheme, "Jeu de Couleurs" ; Colour Scheme |
| 304 TCODE tVSIgraph, "Graph.Vitesse: " ; Speed Graph | |
| 634 | 305 TCODE tVSItext2, "Vites.Variabl: " ; adaptive Speed |
| 631 | 306 TCODE tShowppO2, "Afficher PpO2: " ; always show ppO2 |
|
635
9a64914a8fca
3.10 re-release addressing some minor issues and language fixes
heinrichsweikamp
parents:
634
diff
changeset
|
307 TCODE tDepthWarning, "Signal Prof. : " ; Depth blinking |
| 631 | 308 TCODE t2ndDepth, "Choix Prof:" ; 2nd Depth Display Content (11 chars max) |
| 634 | 309 TCODE tTissueGraphics, "Graphique :" ; Tissue Graphics |
| 631 | 310 TCODE tIBCDwarning, "Alerte CDI: " ; IBCD Warning |
| 623 | 311 |
| 631 | 312 TCODE tEco, "Eco" ; eco | ENUM group |
| 313 TCODE tMedium, "Moyenne" ; medium | | |
| 314 TCODE tHigh, "Haute" ; high | | |
| 315 TCODE tLayoutNormal, "normal" ; normal | ENUM group | |
| 316 TCODE tLayoutBig, "large" ; large | | |
| 317 TCODE tMax, "max." ; max | ENUM group | |
| 318 TCODE tAvg, "avg." ; average | | |
| 319 TCODE tTissuePresSat, "Pres+Sat" ; pressure and saturation | ENUM group | |
| 320 IFDEF _helium | |
| 321 TCODE tTissueN2He, "N2+He" ; N2 + He pressure | | |
| 322 ENDIF | |
| 0 | 323 |
| 623 | 324 |
| 0 | 325 ; Setup Menu |
| 631 | 326 TCODE tSystSets, "Réglages" ; System Settings |
| 623 | 327 IFDEF _compass |
| 634 | 328 TCODE tCompassMenu, "Compas" ; Compass |
| 329 TCODE tCompassCalibration,"Calibration" ; Calibration | |
| 604 | 330 TCODE tCompassGain, "Sensibilité:" ; Compass Gain: |
| 634 | 331 TCODE tCalX, "Cal X" ; Cal X |
| 332 TCODE tCalY, "Cal Y" ; Cal Y | |
| 333 TCODE tCalZ, "Cal Z" ; Cal Z | |
| 623 | 334 ENDIF |
| 604 | 335 TCODE tMetric, " m/°C" ; Enum menu |
| 336 TCODE tImperial, "ft/°F" | |
| 623 | 337 ; 111 111 111 111 111 |
| 338 ; 5 rows by 12 chars each: 123456789012123456789012123456789012123456789012123456789012 | |
| 640 | 339 TCODE tDefName, "HW OSTC" ;"Lire la doc.Connaitre etComprendre les limites de l'OSTC ! " |
| 631 | 340 TCODE tPiezo, "Bouton" ; Buttons |
| 645 | 341 TCODE tButtonExplain1, "% plus faible" ; Less % is |
| 342 TCODE tButtonExplain2, "= plus sensible." ; more sensitive. | |
| 604 | 343 TCODE tButtonleft, "Bouton gauche:" ; Left button |
| 344 TCODE tButtonright, "Bouton droit :" ; Right button | |
| 345 TCODE tAltMode, "Temps Attente:" ; Waiting Time | |
| 346 TCODE tAltModeFly, "Avion" ; Flying | |
| 347 TCODE tAltMode1000, "1000m" | |
| 348 TCODE tAltMode2000, "2000m" | |
| 349 TCODE tAltMode3000, "3000m" | |
|
220
effd7259f5a5
make button sensitivity configurable (cR hardware)
heinrichsweikamp
parents:
216
diff
changeset
|
350 |
| 623 | 351 |
| 0 | 352 ; Units for all menu |
| 604 | 353 TCODE tMeters, "m" |
| 354 TCODE tFeets, "ft" | |
| 355 TCODE tFeets1, "f" | |
| 356 TCODE tMinutes, "'" | |
| 357 TCODE tPercent, "%" | |
| 358 TCODE tLitersMinute, "l/min" | |
| 359 TCODE tbar, "bar" ; bar | |
| 360 TCODE tbar10, "0 bar" ; xx0 bar | |
| 361 TCODE tMeterMinute, "m/'" ; meter per minute | |
| 362 | |
| 623 | 363 |
| 0 | 364 ; Date |
| 604 | 365 TCODE tDateFormat, "Date: " |
| 366 TCODE tDateformat, "MMJJAA" | |
| 367 TCODE tDateformat1, "JJMMAA" | |
| 368 TCODE tDateformat2, "AAMMJJ" | |
| 654 | 369 ; Time |
| 370 TCODE tTimeFormat, "24/12h: " | |
| 371 TCODE tTimeformat, "24h" | |
| 372 TCODE tTimeformat1, "12h" | |
| 0 | 373 |
| 623 | 374 |
| 0 | 375 ; Simulator menu |
| 604 | 376 TCODE tInter, "Lancer Simulation" ; Start Simulator |
| 631 | 377 TCODE tSimulator, "Simulateur" ; Simulator |
| 0 | 378 |
| 623 | 379 |
| 0 | 380 ; Decoplanner submenu |
| 634 | 381 TCODE tBtTm, "Temps Fond: " ; Bot. Time: |
| 604 | 382 TCODE tBtTm_short, "Temps:" ; Bot. Time: (max. 6 chars) |
| 634 | 383 TCODE tBtDep, "Prof. Max : " ; Max Depth: |
| 384 TCODE tIntvl, "Intervalle: " ; Interval : | |
| 631 | 385 TCODE tCalculatorSetup, "Réglage Ordinateur" ; Calculator Setup |
| 604 | 386 TCODE tDeco, "Calcul Déco" ; Calculate Deco |
| 623 | 387 TCODE tDivePlan, "Runtime" ; Dive Plan (max. 10 chars) |
| 604 | 388 TCODE tNoDeco, "Pas de Déco" ; No Deco |
| 389 TCODE tMore, "Suite" ; More | |
| 628 | 390 TCODE tSelectSetpoint, "Setpoint : " |
| 391 TCODE tuseAGF, "aGF Permis: " ; use aGF | |
| 392 IFDEF _gas_contingency | |
| 631 | 393 TCODE tGasContingencySim, "Gas Cont. : " ; Gas Contingency ## translation pending |
| 628 | 394 ENDIF |
| 395 | |
| 396 ; Decoplanner progress indication | |
| 397 TCODE tNoBottomGas1, "Pas de Gaz Utilisable" ; no usable Gas for Bottom Depth found (line 1, max. 22 chars) | |
| 398 TCODE tNoBottomGas2, "a la Profondeur Maxi!" ; no usable Gas for Bottom Depth found (line 2, max. 22 chars) | |
| 604 | 399 TCODE tCalculating, "Calcul en cours" ; Calculating |
| 628 | 400 TCODE tCalcSurfInter, "Intervalle Surface" ; Surface Interval |
| 401 TCODE tCalcBotSeg, "Calcul P. Max" ; Bottom Segment | |
| 402 TCODE tCalcBailout, "Mode Bailout" ; Switch to Bailout | |
| 403 TCODE tCalcAscent, "Remontée" ; Ascent (max. 8 chars) | |
| 404 TCODE tNDLleft, "NDL" ; time left within NDL | |
| 0 | 405 |
| 623 | 406 |
| 0 | 407 ; Information menu |
| 604 | 408 TCODE tFirmware, "Logiciel: " ; Firmware: (space) |
| 634 | 409 TCODE tFirmwareDate, "M.a Jour: " ; created : (space) firmware creation date |
| 628 | 410 TCODE tHardware, "Hardware: " ; Hardware: (space) |
| 604 | 411 TCODE tSerial, "N. Série: " ; Serial : (space) |
| 631 | 412 TCODE tBatteryV, "Batterie: " ; Battery : (space) |
| 654 | 413 TCODE tBatteryCycles, "Cycles : " ; Cycles : (space) |
| 634 | 414 TCODE tSensorC, "Capteur : " ; Sensor : (space) |
| 415 TCODE tSensorD, "Décalage: " ; Offset : (space) | |
| 604 | 416 TCODE tUptime, "Mise a Jour:" ; Uptime: |
| 0 | 417 |
| 623 | 418 IFDEF _rx_functions |
| 634 | 419 TCODE tFirmware_rx, "RX Ver. : " ; RX Version |
| 623 | 420 ENDIF |
| 421 | |
| 422 | |
| 0 | 423 ; Divemode screen |
| 631 | 424 TCODE tNDL, "NDL" ; 3 chars |
| 425 TCODE tTTS, "DTR" ; 3 chars | |
| 628 | 426 TCODE tSlow, "lente " ; slow - max 7 chars |
| 604 | 427 TCODE tVelMetric, "m/min" |
| 428 TCODE tVelImperial, "ft/m " | |
| 429 TCODE tGasSelect, "Activer Gaz" ; Select Gas | |
| 430 TCODE tSelectAir, "Air " ; Air | |
| 431 TCODE tSelectO2, "O2 " ; O2 | |
| 432 TCODE tSelectNx, "Nx" ; Nx | |
| 433 TCODE tSelectTx, "Tx" ; Tx | |
| 623 | 434 TCODE tDepth, "Prof." ; Depth (max 5 chars) |
| 435 TCODE tMaxDepth, "Prof.Max." ; Max.Depth - max 9 chars! | |
| 436 TCODE tAvgDepth, "Prof.Moy." ; average Depth - max 9 chars! | |
| 437 TCODE tDivetime, "Durée" ; Divetime (max 8 chars) | |
| 604 | 438 TCODE tDiveTotalAvg, "Prof. Moy." |
| 439 TCODE tDiveStopwatch, "Chrono" | |
| 440 TCODE tDiveStopAvg, "P.Moy.Chron" ; 11 chars max | |
| 441 TCODE tApnoeTotal, "Totale" ; Total (six chars, right aligned) | |
| 442 TCODE tApnoeMax, "Dern.Plongée" ; Last Descend | |
| 443 TCODE tApnoeSurface, "Tps.Surface" ; Surface Time | |
| 628 | 444 TCODE tTime, "Heure" ; Time |
| 445 TCODE tSurface, "Surface" ; Surface (max 12 chars) | |
| 604 | 446 TCODE tDiveDecoplan, "Runtime" ; Decoplan |
| 447 ; TCODE tDiveClock, "Heure" ; Clock | |
| 448 TCODE tDiveEAD_END, "EAD/END" ; EAD/END | |
| 449 TCODE tDiveTissues, "Tissus" ; Tissues | |
| 450 TCODE tEND, "END:" ; END: | |
| 451 TCODE tN2, "N2" ; N2 | |
| 623 | 452 TCODE tDiveBailout, "Bailout" ; Bailout (max. 7 chars) |
| 604 | 453 TCODE tGFactors, "Valeurs GF" ; GF Values |
| 454 TCODE taGFactors, "Valeurs aGF" ; aGF Values | |
| 628 | 455 TCODE tGFInfo, "Saturation" ; Saturation |
| 604 | 456 TCODE tCeiling, "Plafond" ; Ceiling |
| 457 TCODE tDiveFallback, "Fallback!" ; Fallback! (max. nine chars) | |
| 458 TCODE tDecoInfo, "Zone Déco" ; Deco info | |
| 628 | 459 TCODE tSensorCheck, " Ctrl Cell." ; Sensor Check |
| 604 | 460 TCODE tdil, "Dil:" ; Diluent ppO2 Warning |
| 461 TCODE tmix, "Mix:" ; Pre-Mix ppO2 Warning | |
| 628 | 462 TCODE tGasNeedsWarn, "Gaz Needs" ; |
| 604 | 463 TCODE tCNSsurf, "SNC Surf." ; CNS Surf. |
| 464 TCODE tCNSfTTS, "SNC fDTR" ; CNS fTTS | |
| 465 TCODE tCNSBO, "SNC B/O" ; CNS B/O | |
| 466 TCODE tCNSnow, "SNC actuel" ; CNS now | |
| 467 TCODE tCNSeod, "SNC final" ; CNS fin | |
| 631 | 468 IFDEF _cave_mode |
| 469 TCODE tCNScave, "SNC Sout" ; CNS cave | |
| 470 ENDIF | |
| 628 | 471 TCODE tnoBOgas, "-B/O-Gaz-" ; no bailout gas |
| 604 | 472 TCODE tMicroBubbles, "M.Bulles " ; |
| 473 TCODE tCNS, "SNC: " ; | |
| 628 | 474 TCODE tgaschange, "Changer?" ; better gas found |
| 475 TCODE tNeed, "Need " ; gas need (5 chars) | |
| 604 | 476 TCODE tBattery, "Batterie" ; Battery |
| 634 | 477 TCODE tSAT, "Sat:" ; Sat: (max 4 chars) |
| 478 TCODE tppO2, "PpO2:" ; ppO2: (max 5 chars) | |
| 623 | 479 |
| 480 IFDEF _helium | |
| 481 TCODE tHe, "He" ; He | |
| 634 | 482 TCODE tIBCD, "CDI N2He" ; IBCD warning (max. 9 chars) |
| 483 ENDIF | |
| 484 | |
| 485 IFDEF _ccr_pscr | |
| 636 | 486 TCODE tGasDensity, "G.Densité" ; Gas Density (max. 9 chars) |
| 623 | 487 ENDIF |
| 488 | |
| 604 | 489 IFDEF _rx_functions |
| 628 | 490 TCODE tTransmitter, "P.Transm." ; pressure transmitter |
| 604 | 491 TCODE tPressure, "Pres Bloc" ; tank pressure |
| 492 TCODE tSAC, "SAC" ; SAC, must be 3 chars! | |
| 628 | 493 TCODE tswap, "Bloc Ech." ; swap tank (max. 9 chars) |
| 604 | 494 ENDIF |
| 623 | 495 |
| 496 IFDEF _external_sensor | |
| 628 | 497 TCODE tDiveHudMask1, "Cell. 1" |
| 498 TCODE tDiveHudMask2, "Cell. 2" | |
| 499 TCODE tDiveHudMask3, "Cell. 3" | |
| 623 | 500 TCODE tSensorDisagree, "Sensors<>" ; Sensors disagree Warning; Sensors disagree Warning |
| 501 ENDIF | |
| 502 | |
| 604 | 503 IFDEF _cave_mode |
| 631 | 504 TCODE tGasNeedsCaveMode, "Besoin Gaz -SOUT- " ; title for gas needs custom view (cave mode) | need to be |
| 505 TCODE tGasNeedsAscent, "Besoin Gaz Remontée" ; title for gas needs custom view (open water mode) | same length | |
| 634 | 506 TCODE tCaveMode, "M.Spéléo" ; cave mode activated (max. 9 char) |
| 507 TCODE tCaveModeShutdown, "X-Spél-X" ; cave mode shut down (max. 9 char) | |
| 631 | 508 TCODE tCaveTTS, "Cave TTS" ; cave mode total time to surface |
| 509 TCODE tCaveStops, "total Stops" ; cave mode total time for stops | |
| 510 TCODE tCaveRuntime, "total RT" ; cave mode total runtime | |
| 511 ELSE | |
| 512 TCODE tGasNeedsAscent, "Besoin Gaz Remontée" ; title for gas needs custom view | |
| 604 | 513 ENDIF |
| 514 | |
| 623 | 515 |
| 0 | 516 ; Divemode menu |
| 640 | 517 TCODE tDiveAckn, "OkVu?" ; Ackn? (max. 5 chars) (Acknowledge) |
| 628 | 518 TCODE tDivePreMenu, "Menu?" ; Menu? (max. 5 chars) |
| 519 TCODE tDiveLayout, "Affich" ; Layout (max. 6 chars) | |
| 623 | 520 IFDEF _compass |
| 628 | 521 TCODE tSetHeading, "Cap" ; Course (max. 6 chars) |
| 623 | 522 ENDIF |
| 523 | |
| 0 | 524 |
| 525 ; Simulator menu | |
| 623 | 526 TCODE tQuitSim, "Fin" ; Quit Simulation (max. 6 chars) |
| 527 TCODE tResetAvg, "RaZChr" ; Reset Timer (max. 6 chars) | |
| 528 | |
| 0 | 529 |
| 530 ; Logbook | |
| 631 | 531 TCODE tCNS2, "SNC: " |
| 532 TCODE tAVG, "Moy: " | |
| 533 TCODE tGF2, "GF : " | |
| 634 | 534 TCODE tSD2, "S/D: " |
| 631 | 535 TCODE tDvSalinity2, "Salinité :" ; max 11 chars |
| 536 TCODE tLastDeco, "Der.Palier:" ; max 11 chars | |
| 537 TCODE tNoProfileData, "no data anymore..." ; max 21 chars | |
| 538 TCODE tBeginOfDive, "Begin:" ; max 8 chars | |
| 539 TCODE tEndOfDive, "End:" ; max 8 chars | |
| 540 TCODE tDesatTime, "Desat:" ; amx 8 chars | |
| 541 | |
| 542 ; other users | |
| 634 | 543 TCODE tGF, "GF:" ; GF Factors (3 chars) |
| 544 TCODE tSD, "S/D" ; Saturation / Desaturation (3 chars) | |
| 0 | 545 |
| 546 ; Logbook units | |
| 604 | 547 TCODE tLogTunitC, "°C" |
| 548 TCODE tLogTunitF, "°F" | |
| 549 TCODE tKGL, "kg/l" | |
| 550 TCODE tMBAR, "hPa" | |
| 0 | 551 |
| 623 | 552 |
| 0 | 553 ; Logbook menu |
| 604 | 554 TCODE tNextLog, "Page Suivante" |
| 555 | |
| 623 | 556 |
| 0 | 557 ; Reset menu |
| 634 | 558 IFDEF _firmware_recovery |
| 559 TCODE tReboot, "Redémarrage/Backup" ; Reboot/Backup | |
| 560 ELSE | |
| 604 | 561 TCODE tReboot, "Redémarrage" ; Reboot |
| 634 | 562 ENDIF |
| 604 | 563 TCODE tResetMenu2, "Confirmer?" ; Are You Sure? |
| 564 TCODE tAbort, "Quitter" ; Abort | |
| 628 | 565 TCODE tResetSettings, "RaZ Paramètres" ; Reset Settings |
| 604 | 566 TCODE tResetDeco, "RaZ Déco" ; Reset Deco |
| 567 TCODE tResetBattery, "RaZ Batterie" ; Reset Battery | |
| 568 TCODE tResetLogbook, "RaZ Carnet" ; Reset Logbook | |
| 648 | 569 TCODE tResetBLE2, "RaZ Bluetooth" ; Reset Bluetooth |
| 0 | 570 |
| 634 | 571 IFDEF _firmware_recovery |
| 572 TCODE tRebootCurFirmware, "Reboot current FW" ; Reboot current Firmware | |
| 573 TCODE tBackupFirmware, "Backup current FW" ; Backup current Firmware | |
| 574 TCODE tRecoverFirmware, "Restore" ; Restore (version will be appended) | |
| 575 TCODE tBackingUp, "backing up..." ; backing up current firmware | |
| 576 TCODE tRestoring, "restoring..." ; restoring backup firmware | |
| 577 ENDIF | |
| 578 | |
| 623 | 579 |
| 0 | 580 ; Set Time Menu/Set Date Menu |
| 604 | 581 TCODE tSetHours, "Ajust. Heures" ; Set Hours |
| 582 TCODE tSetMinutes, "Ajust. Minutes" ; Set Minutes | |
| 583 TCODE tSetSeconds, "RaZ Secondes" ; Clear Seconds | |
| 584 TCODE tSetDay, "Ajust. Jours" ; Set Day | |
| 585 TCODE tSetMonth, "Ajust. Mois" ; Set Month | |
| 586 TCODE tSetYear, "Ajust. Année" ; Set Year | |
| 0 | 587 |
| 623 | 588 |
| 0 | 589 ; Logbook Offset Menu |
| 631 | 590 TCODE tTotalDives, "Nbre Plongées:" ; Total Dives |
| 628 | 591 TCODE tLogOffset, "N° 1ère Plongée" ; Logbook offset (Max. 15 Chars!) |
| 592 TCODE tLogOffsetValue, "N°1ère Plongé:" ; Offset | |
| 593 TCODE tLogOffStepSize, "Incrément :" ; Step Size | |
| 623 | 594 TCODE tLogOffsetplus, "+" ; increment |
| 595 TCODE tLogOffsetminus, "-" ; decrement | |
| 596 TCODE tLogOffStep1, " 1" ; adjustment step size 1 | ENUM group | |
| 597 TCODE tLogOffStep10, " 10" ; adjustment step size 10 | | |
| 598 TCODE tLogOffStep100, " 100" ; adjustment step size 100 | | |
| 599 TCODE tLogOffStep1000, "1000" ; adjustment step size 1000 | | |
| 600 | |
|
23
e402813343b6
new option to switch samplingrate between 10s and 2s
heinrichsweikamp
parents:
18
diff
changeset
|
601 |
|
29
50c3e2c7ba7a
adding cardinal (and ordinal) directions for the compass
heinrichsweikamp
parents:
23
diff
changeset
|
602 ; Compass directions |
| 604 | 603 TCODE tN, "N " ; N(orth), 338°-22° |
| 604 TCODE tNE, "NE" ; North-East, 23°-67° | |
| 605 TCODE tE, "E " ; E(east), 68°-112° | |
| 606 TCODE tSE, "SE" ; South-East, 113°-157° | |
| 607 TCODE tS, "S " ; S(outh), 157°-202° | |
| 608 TCODE tSW, "SO" ; South-West, 203°-247° | |
| 609 TCODE tW, "O " ; W(West), 248°-292° | |
| 610 TCODE tNW, "NO" ; North-West, 293°-337° | |
|
29
50c3e2c7ba7a
adding cardinal (and ordinal) directions for the compass
heinrichsweikamp
parents:
23
diff
changeset
|
611 |
| 623 | 612 |
| 50 | 613 ; Color Scheme menu |
| 604 | 614 TCODE tColorSetDive, "Mode Plongée:" ; Divemode: |
| 615 TCODE tColorSetName0, "Blanc" ; White | |
| 616 TCODE tColorSetName1, "Rouge" ; Red | |
| 617 TCODE tColorSetName2, "Vert" ; Green | |
| 618 TCODE tColorSetName3, "Bleu" ; Blue | |
| 50 | 619 |
| 623 | 620 |
| 634 | 621 ; Debug Stuff |
| 622 IFDEF _comm_debug | |
| 623 TCODE tCommTimeout, "Attente Cx: " | |
| 624 TCODE tCommTimeoutU, "0 ms" | |
| 625 ENDIF | |
| 626 | |
| 627 | |
| 604 | 628 ; Language selection |
| 629 IF _language_1==en | |
| 631 | 630 TCODE tLang1, "EN" ; tLang1 is 1st language, enum context |
| 604 | 631 ELSE |
| 632 IF _language_1==de | |
| 631 | 633 TCODE tLang1, "DE" |
| 604 | 634 ELSE |
| 635 IF _language_1==fr | |
| 631 | 636 TCODE tLang1, "FR" |
| 604 | 637 ELSE |
| 638 IF _language_1==it | |
| 631 | 639 TCODE tLang1, "IT" |
| 604 | 640 ELSE |
| 641 TCODE tLang1, "" ; dummy target for options table | |
| 642 ENDIF | |
| 643 ENDIF | |
| 644 ENDIF | |
| 645 ENDIF | |
| 646 | |
| 647 IF _language_2==en | |
| 631 | 648 TCODE tLang2, "EN" ; tLang2 is 2nd language, enum context |
| 604 | 649 ELSE |
| 650 IF _language_2==de | |
| 631 | 651 TCODE tLang2, "DE" |
| 604 | 652 ELSE |
| 653 IF _language_2==fr | |
| 631 | 654 TCODE tLang2, "FR" |
| 604 | 655 ELSE |
| 656 IF _language_2==it | |
| 631 | 657 TCODE tLang2, "IT" |
| 604 | 658 ENDIF |
| 659 ENDIF | |
| 660 ENDIF | |
| 661 ENDIF |